Tämä dramaattinen naismonologi on peräisin kreikkalaisesta näytelmästä Oidipus kuningas, SofoklesKuuluisin tragedia.
Joitakin tarpeellisia taustatietoja
Kuningatar Jocasta (Yo-KAH-stuh) on yksi kreikkalaisen mytologian huonoimmista hahmoista. Ensinnäkin hän ja hänen aviomiehensä kuningas Laius (LAY-us) oppivat Delphic Oraakkelista (eräänlainen muinainen ennustaja), että heidän vastasyntyneen lapsensa on tarkoitettu tappamaan isänsä ja naimisiin äitinsä kanssa. Joten näytelmän ensimmäisessä hahmojen yrittäessä ohittaa kohtalo, he lävistävät vauvansa nilkat sitoakseen ne toisiinsa ja jättäen lapsen erämaahan kuolemaan.
Jocasta ei tiedä, että ystävällinen paimenmies pelastaa lapsensa. Hänen adoptiovanhempiensa, kuningas Polybuksen (PAH-lih-bus) ja kuningatar Merope (Meh-RUH-pissan) läheisestä Korintin kaupunginvaltiosta, vauva on nimeltään Oedipus (ED-uh-pus) - mikä tarkoittaa turvonneita nilkoita. .
Kun Oidipus kasvaa, tietämättä täysin olevansa "perustaja", hän oppii profetian, joka väittää sitoutuvansa sekä holhoukseen että insestiin. Koska hän uskoo, että tämä ennuste koskee Polybusia ja Meropea, vanhempia, joita hän rakastaa, hän lähtee nopeasti kaupungista uskoen pystyvänsä välttämään tuota kauhistuttavaa kohtaloa. Tämä on näytelmän toinen yritys hahmoilla, jotka ohittavat kohtalon.
Hänen poistumistiensa avulla hän on matkalla kohti Theban. Yläpoliittisen kuninkaan vaunu ohjaa häntä melkein. Tämä kuningas sattuu olemaan kuningas Laius (Oidipuksen biologinen isä). He taistelevat ja arvaavat mitä? Oidipus surmasi kuninkaan. Profetia Osa 1 toteutui.
Kerran Thebesissa Oidipus ratkaisee arvoituksen, joka pelastaa Thebesin hirviömäiseltä Sfinksi ja siksi hänestä tulee Thebesin uusi kuningas. Koska edellinen kuningas kuoli muinaisen raivotapauksessa, josta kukaan ei jostain syystä koskaan ole yhteydessä Oidipukseen, nykyinen kuningatar Jocasta on leski ja tarvitsee aviomiehen. Joten Oidipus avioitui vanhemmalla mutta silti kauniilla kuningatar Jocasta. Se on totta, hän menee naimisiin äitinsä kanssa! Ja vuosien mittaan he tuottavat neljä lasta. Profetian toinen osa täyttyi - mutta melkein kaikki, mukaan lukien Oedipus itse, eivät ole tietoisia kaikista estyneistä pyrkimyksistä huijata kohtaloa.
Juuri ennen alla olevaa monologia on saapunut uutinen siitä, että kuningas Oidipus uskoo olevan hänen isänsä kuollut - eikä se ollut Oidipuksen käsissä! Jocasta on erittäin tyytyväinen ja helpottunut, mutta profetian toinen osa häiritsee edelleen Oidipusta. Hänen vaimonsa yrittää lievittää puheessaan miehensä (joka on myös hänen poikansa - mutta hän ei ole vielä selvittänyt tätä) pelkoja.
Jocasta:
Miksi kuolevaisen ihmisen, mahdollisuuksien urheilun,
Pelkäätkö ilman varmaa ennakkotietoa?
Parasta elää huolimatonta elämää kädestä suuhun.
Tämä äitisi kanssa solmittu avioliitto ei pelkää sinua.
Kuinka usein on mahdollista, että unelmissa mies
On pitänyt hänen äitinsä! Se, joka vähiten kunnioittaa
Tällaiset aivoriihafantasiat elävät helposti.
Saman monologin toisessa käännöksessä, jonka on kääntänyt Ian Johnston. (Etsi rivi 1160.) Tämä käännös on nykyaikaisempi kuin yllä oleva ja auttaa sinua ymmärtämään korkeampaa kieltä. (Jocastan ylimääräisiä monologeja on myös syytä tarkastella tämän näytelmän version kautta.)
Monet Freudin tutkijat ovat kiinnittäneet erityistä huomiota tähän lyhyeen dramaattiseen monologiin. Lue Freud's Oedipal-kompleksi ja ymmärrät miksi.
Videoresurssit
Lyhytaikainen matka ja haluatko tietää enemmän Oidipuksen tarinasta? Tässä on lyhyt, animoitu versio tarinasta Oidipus kuningas ja tämä video kertoo tarinan Oidipus kahdeksassa minuutissa.