Mandariini kiinalainen joulu-sanasto

joulu ei ole virallinen loma Kiinassa, joten suurin osa toimistoista, kouluista ja kaupoista on avoinna. Siitä huolimatta, monet ihmiset joutuvat lomailmaan hengellisen ajan aikana, ja kaikki joulun ansat löytyvät Kiinasta, Hongkong, Macao ja Taiwan.

Lisäksi monet ihmiset ovat viime vuosina alkaneet juhlia joulua Kiinassa. Voit nähdä joulukoristeita tavarataloissa, ja lahjojen vaihtamistapa on yleistymässä - etenkin nuoremman sukupolven keskuudessa. Monet koristavat kotiaan myös joulukuusilla ja koristeilla. Joten mandariinikiinalaisen joulusanaston oppimisesta voi olla apua, jos aiot käydä alueella.

On olemassa kaksi tapaa sanoa “joulu” mandariinikiinaksi. Linkit tarjoavat sanan tai ilmauksen (kutsutaan pinyin), seurasi sisään kirjoitettua sanaa tai ilmausta perinteiset kiinalaiset merkit, jota seuraa sama sana tai ilmaus, joka on painettu yksinkertaistetuilla kiinalaisilla kirjaimilla. Napsauta linkkejä tuodaksesi esiin äänitiedoston ja kuulemaan kuinka sanat ääntävät.

Kaksi tapaa sanoa joulu mandariinikiinaksi ovat shèng dàn jié (聖誕節 perinteinen 圣诞节 yksinkertaistettu) tai yē dàn jié (耶誕 節 trad 耶诞 节 yksinkertaistettu). Kussakin lauseessa kaksi viimeistä merkkiä (dàn jié) ovat samat. DAN viittaa syntymään, ja Jie tarkoittaa "lomaa".

Joulun ensimmäinen merkki voi olla joko Sheng tai Ye. Sheng kääntää nimellä "pyhä" ja Ye on foneettisia, joita käytetään Jeesukseen yē sū (耶穌 perinteinen 耶稣 yksinkertaistettu).

Shèng dàn jié tarkoittaa "pyhän loman syntymää" ja yē dàn jié tarkoittaa ”Jeesuksen syntymän lomaa”. Shèng dàn jié on suosituin kahdesta lauseesta. Aina kun näet shèng dànmuista, että voit myös käyttää yē dàn sen sijaan.

Mandariini-kiinan kielellä on monia muita jouluun liittyviä sanoja ja ilmauksia, "Hyvää Joulua" - "Joulutähti" ja jopa "Piparkakkutalo". Taulukossa annetaan ensin englanninkielinen sana, jota seuraa pinyan (translitterointi), ja sitten perinteinen ja yksinkertaistettu kirjoitusmerkki Kiinalainen. Napsauta pinyan-ilmoituksia kuullaksesi kuinka jokainen sana tai ilmaus ääntävät.

Vaikka suurin osa kiinalaisista päättää unohtaa joulun uskonnolliset juuret, mittava vähemmistö suuntaa kirkkoon palvelemaan monilla kielillä, mukaan lukien kiina, englanti ja ranska. Kiinan mukaan joulukuussa 2017 on Kiinassa noin 70 miljoonaa harjoittavaa kristittyä Beijinger, kuukausittainen viihdeopas ja verkkosivusto, joka sijaitsee Kiinan pääkaupungissa.

Luku edustaa vain viittä prosenttia maan kokonaisväestöstä, 1,3 miljardia, mutta se on silti riittävän suuri vaikutuksen aikaansaamiseksi. Joulupalvelut pidetään lukuisissa Kiinan valtion johtamissa kirkoissa ja palvontateissä koko Hongkongissa, Macaossa ja Taiwanissa.

Myös kansainväliset koulut ja jotkut suurlähetystöt ja konsulaatit ovat suljettuina joulukuussa. 25 Kiinassa. Joulupäivä (joulukuu 25) ja nyrkkeilypäivä (joulukuu 26) ovat yleisiä vapaapäiviä Hongkongissa, joten valtion virastot ja yritykset ovat suljettuja. Macao tunnustaa joulun lomana ja suurin osa yrityksistä on suljettu. Taiwanissa joulu on samanaikainen perustuslainpäivän (行 憲 紀念日) kanssa. Taiwan tarkkaili joulukuuta 25 vapaapäivänä, mutta tällä hetkellä maaliskuusta 2018 alkaen, joulukuu 25 on säännöllinen työpäivä Taiwanissa.