Onko ruisissa audio- tai e-kirja Catcherista?

Älypuhelimien ja taulutietokoneiden lukijoiden kattavuus on auttanut tekemään äänikirjoista ja e-kirjoista suosittuja valintoja niille, joilla ei ole taipumusta lukea perinteisiä painotuotteita. Vaikka tekniikka on läsnä kaikkialla, se ei tarkoita, että jokainen kirja on saatavana digitaalisessa muodossa. Jotkut vanhemmat kirjat - jopa erittäin suositut - tehdään paljon vähemmän todennäköisesti e-kirjoiksi tai äänikirjoiksi.

Ehkä yksi tunnetuimmista tapauksista on J. D. Salingerin tapaus "Sieppari ruispellossa." Vaikka kirja on ollut painettu 1950-luvun alusta lähtien, Holden Caulfied teki digitaalisen debyytinsä vasta vuonna 2019, jolloin "Rukin sieppaja" (pitkin Kolme muuta Salinger-nimikettä, "Franny & Zooey", "Nosta katon palkki, kirvesmiehet" ja "Seymour: An Introduction") julkaistiin lopulta E-muodossa. Tarina kirjan matkasta tulostamisesta digitaaliseen on tarina itsessään.

"Sieppari ruispellossa"Little, Brown, and Company julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1951. Vaikka monivuotinen lukion englantilaisten luokan monivuotinen suosikki, tämä klassinen kunnioitus teini-ikäisille on myös kaikkien aikojen haastavimpia kirjoja - rutiininomaisesti löytää itsensä

Huolimatta haastajistaan, päähenkilön Holden Caulfieldin polttavaa ikääntymistä koskevaa tarinaa on pidetty pakollisena luettavana teini-ikäisten keskuudessa siitä lähtien, kun se aloitettiin. Romaani on edelleen merkityksellinen kaikkia näitä vuosia myöhemmin. Itse asiassa yli 65 miljoonaa kappaletta on myyty perinteisessä painetussa muodossa sen julkaisemisen jälkeen. Noin 250 000 kappaletta ostetaan vuosittain, mikä tuottaa noin 685 kopiota päivässä.

Ennen 2000-luvun alkua kirjoitetuissa kirjoissa, mukaan lukien Salingerin kirjat, ei ollut sopimuskieltä, joka mahdollistaisi e-kirjojen kaltaisten asioiden luomisen, koska niitä ei yksinkertaisesti ollut tuolloin. Valitettavasti innokkaalle e-kirjan ja äänikirjan ystäville, tämä tarkoittaa sitä, että monia kirjoja ei voida laillisesti muuttaa digitaaliseksi hintaan ennen kuin tekijänoikeus vanhenee.

Tekijänoikeuslain mukaan tekijät säilyttävät tekijänoikeutensa 70 vuoden ajan. J. D. Salinger kuoli 27. tammikuuta 2010, joten hänen teoksensa eivät pääse julkinen vuoteen 2080 asti.

Salingerin kiinteistö on ylläpitänyt tiukasti hallittua suojaa kiistanalainen romaani kunnioittaen Salingeria, joka suojasi ankarasti tekijänoikeuksiaan. Seurauksena oli, että hänen vaimonsa, Colleen O'Neill Zakrzeski Salinger, ja poikansa, Matt Salinger, hänen kiinteistönvälittäjänsä, kielsivät rutiininomaisesti mukautus- ja johdannaispyynnöt.

2010-luvulla Matt Salinger aloitti kuitenkin toisen ajatuksen isänsä teosten julkaisemisesta uudelle lukijaryhmälle. Kun hän huomasi, että monet lukijat suosivat yksinomaan sähköisiä kirjoja - mukaan lukien vammaiset, joille e-kirjat ovat joskus ainoa vaihtoehto -, hän päätti lopulta antautua ja lopettaa digitaalisen vientikiellon.

Vaikka e-kirja oli kauan aikaa myötä, romaanin äänikirjastoversio on ollut laajalti saatavana sen jälkeen kun se ensimmäisen kerran nauhoitettiin vuonna 1970 (se nauhoitettiin uudelleen vuonna 1999). Tämä versio, johon pääsee kirjastolaitteiden kautta, tarjoaa kiehtovan näkökulman Salingerin tunnetuimpaan teokseen. Kuuntelijat kuulevat Holden Caulfieldin äänen, sellaisena kuin sen on tulkinnut pitkäaikainen kansalliskirjasto Palvelun kertoja Ray Hagen, joka voi olla ainoa, joka liittyy Holden Caulfieldiin äänikirjassa muoto.