Ranskan ilmaisu d'Ailleurs (lausutaan [da yeur]) voi lisäksi tarkoittaa; totta puhuen; voinko lisätä tai muuten. Se on normaalia ilmoittautua ja kääntää kirjaimellisesti "muualta".
Selitys ja esimerkit
Adverbiaali Ranskan ilmaisu d'Ailleurs tarkoittaa kirjaimellisesti "lisäksi" tai "lisäksi", mutta sillä on myös kaksi muuta käyttöä:
- Sitä voidaan käyttää lisäämään vähän mielenkiintoista, mutta ei välttämätöntä tietoa tapaa, jolla saatat sanoa: "Voinko lisätä" tai "muuten".
- Sitä käytetään usein lauseisiin, joilla ei ole todellista merkitystä - se on tavallaan täyteaine, kuten englannin sana "niin".
esimerkit
-
Je n'ai pas réussi à l'examen, ja d'ailleurs je dois admettre que je n'ai même pas révisé.
En läpäissyt testiä, ja minun on myönnettävä, että en edes opiskellut. -
Moi non plus, d'ailleurs.
En minäkään, siitä. -
Ton château de sable, loistava tyyli, ei peut pas durer avec ces rahastoja.
Hiekkalinnasi, joka muuten on upea, ei voi kestää tuolla pohjalla. -
J'ai parlé Jean-d'Allers, joka on sairaala, ja joka on pienimuotoinen versio.
Puhuin muuten painoa menettäneen Jeanin kanssa, ja hän on täällä keskipäivällä. -
D'ailleurs, onko sinulla?
Joten joka tapauksessa menemme?
Käyttö
D'Ailleurs on vaadittava supistuminen n prepositiode (of, from, about) plus adverbiAilleurs (muualla, muualla).