Kuinka suhteelliset ääntämiset toimivat ranskaksi?

Ennen kuin pystyt Käytä ranskan suhteellisia pronomineja oikein, sinun on ensin ymmärrettävä niiden takana oleva kielioppi. Kuten englanninkielinen kollegansa, ranskalainen sukulainen pronomini linkittää a riippuvainen tai relatiivilause a päälause. Jos edellisellä virkkeellä ei ole sinulle mitään järkeä, opi lausekkeita ennen kuin työskentelet tämän oppitunnin parissa. Lisäksi, koska suhteelliset pronominit voivat korvata a: n aihe, Suora objekti, epäsuora objektitai ennakko, tarkista nämä kieliopin käsitteet ennen tämän oppitunnin aloittamista.

Kun olet ymmärtänyt nämä kieliokset, olet valmis oppia ranskaa suhteelliset pronominit que, qui, lequel, Dontja où. Näille sanoille ei ole yksi-yksi-vastaavia; englanninkielinen käännös voi kontekstista riippuen olla kuka, kuka, kuka, kuka, ken, missä tai milloin. Huomaa, että ranskan kielellä vaaditaan suhteellisia pronomineja, kun taas englanniksi ne ovat joskus valinnaisia.

Seuraava taulukko on yhteenveto kunkin suhteellisen pronominin toiminnoista ja mahdollisista merkityksistä.

Huomautus:ce que, ce qui, ce dontja quoi olemme määrittelemättömät suhteelliset pronominit

qui ja que ovat yleisimmin sekoitettuja pronomineja, todennäköisesti siksi, että yksi ensimmäisistä asioista, jonka ranskalaiset oppivat, on se qui tarkoittaa "kuka" ja que tarkoittaa "tuo" tai "mitä". Itse asiassa näin ei aina ole. Valinta qui ja que suhteellisella pronominilla ei ole mitään tekemistä englanninkielisen merkityksen kanssa, ja kaiken tekemisen sanan käytön kanssa; eli minkä lauseen osa se korvaa.

que korvaa Suora objekti (henkilö tai esine) riippuvaisessa lausekkeessa.

• J'ai acheté le lre. Minä olen l'kritiikki. > J'ai acheté le livre que ma sœur a érit.
• Ostin kirjan (että) siskoni kirjoitti.

• Où habite le peintre? je l'ai vu aujourd'hui. > Où habite le peintre que j'ai vu aujourd'hui?
• Missä maalariketä) Näin tänään elävän?

qui korvaa aihe (henkilö tai esine) riippuvaisessa lausekkeessa.

• Je cherche l'artiste. il étudie à Pariisi. > Je cherche l'artiste qui étudie à Pariisi.
• Etsin taiteilijaa (Kuka on) opiskelu Pariisissa.

• Trouvez le chat. il habite dans la cave. > Trouvez le chat qui habite dans la cave.
• Etsi kissa että asuu kellarissa.

qui korvaa myös epäsuora objekti viitataan henkilöyn * a: n jälkeen prepositio, ** mukaan lukien prepositiot, joita vaaditaan tietyn verbin tai lausekkeen jälkeen.

• Je vois une dame. Je travaille avec cette dame.
• Je vois une dame avec qui je travaille.
• Näen naisen ketä Työskentelen. (Näen naisen, jonka kanssa työskentelen.)
• La fille à qui j'ai parlé est très sympathique. / Tyttö ketä Puhuin on erittäin mukavaa. (Tyttö [että] / [ketä] Puhuin ...)
• L'étudiant contre qui je me suis assis... / Opiskelija vieressä ketä Istuin... (Opiskelija [että] Istuin vieressä ...)

* Jos preposition kohde on asia, tarvitset jatkoa.
** Paitsi jos ennakko on de, jolloin sinun ei tarvitse.

lequel tai jokin sen muunnelmista korvaa epäsuora objekti viittaus johonkin esineeseen * ennakkotapauksen jälkeen, ** mukaan lukien prepositiot, joita vaaditaan tietyn verbin tai lausekkeen jälkeen.

• Le livre dans lequel j'ai écrit mon nom... / Kirja sisään joka Kirjoitin nimeni ...
• Les idées auxquelles j'ai pensé... / Ideat että ajattelin noin...
• La ville à laquelle je songe... / Kaupunki josta Unelmoin...
• Le cinéma près duquel*** nous avons mangé... / Teatteri lähellä joka söimme..., teatteri (että) söimme lähellä ...

* Jos preposition kohde on henkilö, tarvitset qui.
**Paitsi de - katso ei

*** Kuinka tiedät käyttää Dont tai duquel? Tarvitset Dont kun ennakko on de itsestään. Tarvitset duquel kun de on osa prepositiolausetta, kuten près de, ô côté de, en kasvot de, jne.

Dont korvaa minkä tahansa henkilön tai asian jälkeen de:

• Où est le reçu? J'ai besoin du reçu. > Où est le reçu Dont j'ai besoin?
• Missä on kuitti (että) Tarvitsen?

• C'est la dame. J'ai parlé de cette dame. > C'est la dame Dont j'ai parlé.
• Se on nainen siitä (ketä) Puhuin. (Se on nainen [että] / [ketä] Puhuin.)

Dont voi ilmoittaa hallinta:

• Voici l'homme. J'ai trouvé la valise de cet homme. > Voici l'homme Dont j'ai trouvé la valise.
• Se on mies jonka löysin matkalaukun.

• Je cherche le livre. Olet kuin arkisto yksi sivu. > Je cherche le livre Dont Tu kuin arkkitehtuurin sivu.
• Etsin kirjaa joista repisit sivun, kirjan (että) repisit sivun pois.

Dont voi viitata ryhmän osaan:

• J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière. J'ai lu le tien. > J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, Dont le tien.
• Luin useita kirjoja viime viikolla, mukaan lukien sinun.
• Ilcrit trois livres. Deux de ses livres ei ole eniten myytyjä. > Il a écrit trois livres, Dont deux sont des bestsellereitä.
• Hän on kirjoittanut kolme kirjaa, kaksi minkä ovat bestsellereitä.

Mikä ero on? Dont ja duquel? Tarvitset Dont kun korvaava prepositio on de itsestään. Tarvitset duquel kun de on osa prepositiolausetta, kuten près de, ô côté de, en kasvot de, jne.

Tiedät todennäköisesti jo, että kyseenalaisena pronominina, où tarkoittaa "missä" ja että se tarkoittaa usein myös "missä" suhteellisena pronominina:

• La boulangerie où j'ai travaillé est à côté de la banque.
• Leipomo missä Työskentelin on pankin vieressä. (Leipomo [että] Työskentelin ...)

• Rouen est la ville où j'habite depuis 5 ans.
• Rouen on kaupunki missä Olen asunut 5 vuotta.

où voidaan käyttää myös ennakkojen jälkeen.

• Le maksaa 'où il vient ...
• Maa (missä) hän on kotoisin...
• Je cherche le kylän jusqu 'où nous avons channel.
• Etsin kylää joka ajoimme.

Mutta suhteellisena pronominina, où on ylimääräinen merkitys - se viittaa ajankohtaan jotain tapahtui: "milloin". Tämä voi olla hankalaa, koska ranskalaiset opiskelijat haluavat yleensä käyttää kyselyä Quand tässä. Et voi, koska Quand ei ole suhteellinen pronomini. Sinun on käytettävä suhteellista pronominia où.

• Lundi, c'est le jour où nous faisons les achats.
• Maanantai on päivä (että) teemme ostoksia.

• Le hetki où nous sommes arrivés ...
• Hetki (että) saavuimme...

• C'est l'année où il est parti
• Tuo vuosi (että) hän lähti, se kun hän lähti.