Shakespearen Venetsian kauppias on fantastinen näytelmä ja siinä on yksi Shakespearen ikimuistoisimmista roistoista, juutalainen rahamäärä, Shylock.
Tämä Venetsian kauppias Act 1 -yhteenveto opastaa sinut näytelmän avaus kohtauksissa nykyaikaisella englannilla. Tässä, Shakespeare vie aikaa esitelläkseen päähenkilöitään - etenkin Portia, yksi vahvimmista naisten osista kaikissa Shakespearen näytelmät.
Toimi 1 kohtaus 1
Antonio puhuu ystäviensä Salerion ja Solanion kanssa. Hän selittää, että suru on tullut hänen päälleen. Hänen ystävänsä ehdottivat, että suru saattaa johtua siitä, että hän on huolissaan kaupallisista hankkeistaan. Hänellä on aluksia merellä, joissa on tavaroita, ja ne voivat olla haavoittuvia. Antonio sanoo, että hän ei ole huolissaan laivoistaan, koska hänen tavaransa jakautuvat heidän välilleen ja jos joku menisi alas, hänellä olisi vielä muutkin. Hänen ystävänsä ehdottavat hänen olevan sitten rakastunut, Antonio kiistää tämän.
Bassanio, Lorenzo ja Graziano saapuvat Salerion ja Solanion poistuessa. Lorenzo kertoo, että nyt Bassanio ja Antonio ovat yhdistyneet, he lähtivät lomalleen, mutta järjestävät tapaamisen myöhemmin illalliselle. Graziano yrittää piristää Antonioa, mutta turhaan, hän kertoo Antoniolle, että miehet, jotka yrittävät olla melankolisia saadakseen viisaita, huijataan. Graziano ja Lorenzo lähtevät.
Bassanio valittaa, että Grazianolla ei ole mitään sanottavaa, mutta hän vain lopettaa puhumisen. ”Graziano puhuu äärettömän paljon mitään” (Laki 1, kohtaus 1)
Antonio pyytää Bassanioa kertomaan hänelle naisesta, jonka puolesta hän on pudonnut ja aikoo jatkaa. Bassanio myöntää, että hän on vuosien varrella lainannut paljon rahaa Antoniosta, ja lupaa selvittää velat hänelle:
Teille Antonio, olen eniten velkaa rahassa ja rakkaudessa, ja rakkaudestani minulla on takuu kattaa kaikki tontini ja tarkoituksesi kuinka päästä eroon kaikista veloista, joita olen velkaa.
(Laki 1 kohtaus 1).
Bassanio selittää, että hän on rakastunut Portiaan, joka on Belmont-perillinen, mutta että hänellä on muita rikkaampia tarkastajia, hän haluaa vain yrittää kilpailla heidän kanssaan voittaakseen hänen kätensä. Hän tarvitsee rahaa päästäkseen sinne. Antonio kertoo hänelle, että kaikki rahansa sidotaan hänen liiketoimintaansa, mutta että hän toimii takaajana kaikille saamilleen lainoille.
Toimi 1 kohtaus 2
Sisään Portiaan odottavan naisen Nerissa kanssa. Portia valittaa olevansa kyllästynyt maailmaan. Hänen kuollut isänsä vahvisti testamentissaan, ettei hän itse voi valita aviomiestä.
Portian tarkastajat saavat valita kolmesta rinnasta; yksi kulta, yksi hopea ja yksi lyijy. Voittaneessa rinnassa on muotokuva Portiasta ja oikean rinnan valinnassa hän voittaa naisen käden avioliitossa. Hänen on hyväksyttävä, että jos hän valitsee väärän rinnan, hän ei saa mennä naimisiin kenenkään kanssa.
Nerissa luettelee koskijoita, jotka ovat päässeet arvaamaan, mukaan lukien Neopolitan Prince, Palatine County, ranskalainen lordi ja englantilainen aatelismies. Portia pilkkaa kaikkia herroja puutteidensa vuoksi. Erityisesti saksalainen aatelismies, joka oli juomari, Nerissa kysyy, muistaako Portia hänen sanovansa:
Hyvin ilkeä aamulla, kun hän on raittiina, ja kaikkein viley iltapäivällä, kun hän on humalassa. Kun hän on paras, hän on vähän huonompi kuin ihminen, ja kun hän on huonompi, hän on vähän parempi kuin peto. Pahin pudotus, joka koskaan on pudonnut, toivon voivani siirtyä menemään ilman häntä.
(Laki 1 kohtaus 2).
Miehet luetteloivat kaikki vasemmalle ennen kuin arvasivat pelkääessään, että he tekisivät sen väärin ja kohtaavat seuraukset.
Portia on päättänyt noudattaa isänsä tahtoa ja voittaa tavalla, jolla hän toivoi, mutta hän on onnellinen siitä, ettei kukaan tulevista miehistä ole onnistunut.
Nerissa muistuttaa Portiaa nuoresta herrasta, venetsialaisesta tutkijasta ja sotilasta, jotka vierailivat hänen isänsä ollessa hengissä. Portia muistaa Bassanion hellästi ja uskoo olevansa kiitoksen arvoinen.
Marokon prinssi ilmoittaa tulevansa ponnistelemaan häntä, mutta hän ei ole siitä erityisen onnellinen.