'Kaksi kiitospäivän herraa'kirjoittanut O. henri on novelli joka ilmestyy hänen 1907-kokoelmassaan, Leikattu lamppu. Tarina, joka sisältää toisen klassinen O. Henry väännä lopulta herättää kysymyksiä perinteiden merkityksestä etenkin suhteellisen uudessa maassa, kuten Yhdysvallat.
juoni
Stuffy Pete -niminen huono hahmo odottaa penkillä Union-aukiolla New Yorkissa, aivan kuten hänellä on jokaisessa kiitospäivänä viimeisen yhdeksän vuoden ajan. Hän on juuri tullut odottamattomasta juhlasta - jonka "kaksi vanhaa naista" järjesti hänelle hyväntekeväisyyteen - ja hän on syönyt pahoinvointiin.
Mutta joka vuosi kiitospäivänä, hahmo nimeltä "Vanha herrasmies" hoitaa Stuffy Peteä runsasravintolaan ateriaa, joten vaikka Stuffy Pete on jo syönyt, hän tuntee velvollisuutensa tavata vanha herrasmies tavalliseen tapaan ja pitää yllä perinne.
Aterian jälkeen Stuffy Pete kiittää vanhaa herraa ja he kaksi kävelevät vastakkaisiin suuntiin. Sitten Stuffy Pete kääntää kulman, romahtaa jalkakäytävälle ja on vietävä sairaalaan. Pian sen jälkeen myös vanha herrasmies viedään sairaalaan, kärsiessä "melkein nälkään" liittyvästä tapauksesta, koska hän ei ole syönyt kolmessa päivässä.
Perinne ja kansallinen identiteetti
Vanha herrasmies näyttää olevan tietoisesti pakkomielle kiitospäivän perinteen perustamisesta ja säilyttämisestä. Kertoja huomauttaa, että Stuffy Peten ruokinta kerran vuodessa on "asia, jonka vanha herrasmies yritti tehdä perinteeksi "Mies pitää itseään" amerikkalaisten perinteiden edelläkävijänä ", ja hän tarjoaa joka vuosi saman liian muodollisen puheen Stuffylle Pete
"Olen iloinen voidessani huomata, että toisen vuoden poikkeamat ovat säästäneet sinut siirtymään terveyteen kauniissa maailmassa. Sillä siunaus tämän kiitospäivän aikana julistetaan jokaiselle meistä hyvin. Jos tulet mukaani, mieheni, annan sinulle illallisen, jonka pitäisi olla fyysisen olemuksesi mukainen henkisen kanssa. "
Tällä puheella perinteestä tulee melkein seremoniallinen. Puheen tarkoitus näyttää olevan vähemmän keskusteltavan Stuffyn kanssa kuin rituaalin suorittaminen ja korotetun kielen kautta antaa sille rituaalille jonkinlainen auktoriteetti.
Kertoja yhdistää tämän perinteenhalun kansallisen ylpeyden kanssa. Hän kuvaa Yhdysvaltoja maana, joka on tietoinen omasta nuoruudestaan ja pyrkii pysymään tahdissa Englannin kanssa. Hänen tavanomaisessa tyylinsä, O. Henry esittelee kaiken tämän huumorilla. Vanhan herran puheesta hän kirjoittaa hyperbolisesti:
"Itse sanat muodostivat lähes instituution. Mitään ei voida verrata heihin kuin itsenäisyysjulistus. "
Hän viittaa vanhan herran herran eleen pitkäikäisyyteen: "Mutta tämä on nuori maa, ja yhdeksän vuotta on ei niin paha. "Komedia johtuu hahmojen perinteenhalujen ja heidän kykynsä perustautua toisiinsa se.
Itsekäs hyväntekeväisyys?
Tarina näyttää monin tavoin kriittinen hahmoilleen ja heidän tavoitteilleen.
Esimerkiksi kertoja viittaa "vuotuiseen nälänhätään, joka hyväntekeväisyyshenkilöiden mielestä vaikeuttaa köyhiä niin pitkään "Sen sijaan, että kiitettäisiin vanhaa herraa ja kahta vanhaa naista heidän anteliaisuudestaan ruokittaessa Stuffy Peteä, kerroin pilkkaa heitä tekemästä suuria vuotuisia eleitä, mutta sitten luultavasti sivuuttaa Stuffy Peten ja muut hänen kaltaiset vuosi.
On totta, että vanha herrasmies näyttää olevan paljon kiinnostuneempi perinteiden ("instituution") luomisesta kuin tosiasiallisesta Stuffyn auttamisesta. Hän pahoittelee syvästi, että hänellä ei ole poikaa, joka voisi ylläpitää perinteitä tulevina vuosina "joidenkin kanssa" myöhemmin Stuffy. "Joten hän tukee olennaisesti perinteitä, jotka edellyttävät jonkun köyhdyttämistä ja nälkäinen. Voitaisiin väittää, että hyödyllisemmällä perinteellä pyrittäisiin kokonaan nälän pyyhkimiseen.
Ja tietysti, vanha herrasmies näyttää paljon huolestuneemmalta kiitollisuuden inspiroimisesta muissa kuin siitä, että hän on itse kiitollinen. Sama voidaan sanoa kahdesta vanhasta naisesta, jotka ruokkivat Stuffya päivän ensimmäisen ateriansa.
"Yksinomaan amerikkalainen"
Vaikka tarina ei vältelisi osoittamasta huumoria hahmojen pyrkimyksissä ja ahdinkoissa, sen yleinen asenne hahmoihin näyttää suurelta osin hellältä. O. Henryllä on samanlainen asema "Magin lahja, "jossa hän näyttää nauravan hyväsimäisesti hahmojen virheistä, mutta ei tuomitsemaan heitä.
Onhan vaikea syyttää ihmisiä hyväntekeväisyyteen, vaikka he tulevatkin vain kerran vuodessa. Ja tapa, jolla kaikki hahmot työskentelevät niin kovasti perinteen luomiseksi, on hurmaava. Erityisesti Stuffyn gastronominen kärsimys viittaa (kuitenkin koomisesti) omistautumiseen suurempiin kansallisiin etuihin kuin omaan hyvinvointiinsa. Perinteen vakiinnuttaminen on myös hänelle tärkeää.
Koko tarinan aikana kertoja tekee useita vitsejä itsensä keskittymisestä New York City. Tarinan mukaan kiitospäivä on ainoa kerta, jolloin newyorkilaiset yrittävät harkita loput maa, koska se on "yksi päivä, joka on puhtaasti amerikkalainen [...] juhlapäivä, yksinomaan Amerikkalainen."
Ehkäpä niin amerikkalainen siinä, että hahmot pysyvät niin optimistisina ja pelottamattomina, kun he kumoavat tiensä kohti edelleen nuorten maiden perinteitä.