Mandariinikiinaa kuvataan joskus usein vaikeana kielenä yksi vaikeimmista. Tätä ei ole vaikea ymmärtää. Hahmoja on tuhansia ja omituisia ääniä! Aikuisen ulkomaalaisen on ehdottomasti oltava mahdotonta oppia!
Voit oppia mandariinikiinaa
Se on tietysti hölynpölyä. Luonnollisesti, jos tavoitteena on erittäin korkea taso, se vie aikaa, mutta olen tavannut monia oppijoita jotka ovat opiskelleet vain muutaman kuukauden (tosin erittäin ahkerasti), ja ovat pystyneet keskustelemaan melko vapaasti mandariinista sen jälkeen. Jatka tällaista projektia vuoden ajan ja tulet todennäköisesti siihen, mitä useimmat ihmiset kutsuvat sujuvasti. Joten ehdottomasti ei ole mahdotonta.
Kielen vaikeus riippuu monista asioista, mutta asenteesi on varmasti yksi niistä ja se on myös helpoin vaikuttaa. Sinulla on vähän mahdollisuuksia muuttaa kiinalaista kirjoitusjärjestelmää, mutta voit muuttaa asenteesi siihen. Tässä artikkelissa aion näyttää sinulle tiettyjä kiinan kielen näkökohtia ja selittää miksi ne tekevät oppimisesta paljon helpompaa kuin luuletkaan.
Kuinka vaikeaa on oppia mandariinikiinaa?
Tietenkin on myös asioita, jotka vaikeuttavat kiinan kielen oppimista kuin luulet (tai ehkä yhtä kovaa), joskus jopa samoja asioita eri näkökulmista tai eri tasoilla. Tämä ei kuitenkaan ole tämän artikkelin painopiste. Tämä artikkeli keskittyy helppoihin asioihin ja sen tarkoituksena on rohkaista sinua. Pessimistisempiin näkymiin olen kirjoittanut kaksoisartikkelin, jonka otsikko on: Miksi mandariinikiina on vaikeampaa kuin luulet. Jos opiskelet jo kiinaa ja haluat tietää miksi se ei ole aina helppoa, kenties artikkeli tarjoaa joitain oivalluksia, mutta alla keskityn helpoihin asioihin.
Kenelle vaikea vai helppo? Millä päämäärällä?
Ennen kuin puhumme tietyistä tekijöistä, jotka tekevät mandariinin oppimisesta helpompaa kuin luuletkaan, aion tehdä joitain oletuksia. Olet äidinkielenään englanti tai jokin muu kuin tonaalinen kieli, joka ei liity lainkaan kiinaan (mikä olisi suurin osa länsimaista kieltä). Et ehkä ole oppinut muita vieraita kieliä tai olet ehkä opiskellut sellaista koulussa.
Jos äidinkielesi liittyy kiinaan tai vaikuttaa siihen (esimerkiksi japani, joka käyttää suurelta osin samat merkit), kiinan oppimisesta tulee entistä helpompaa, mutta mitä sanon alla, on totta kaikissa tapaus. Muista tonaalisista kielistä tulevien äänien ymmärtäminen on helpompaa, mutta niiden mandariini (eri sävyt) oppiminen ei ole aina helpompaa. Keskustelen toisessa artikkelissa äidinkieleenne täysin liittymättömän kielen oppimisen haittapuolista.
Lisäksi puhun tavoittelemisesta keskustelun sujuvuuden perustaso jossa voit puhua tuttuista jokapäiväisistä aiheista ja ymmärtää, mitä ihmiset sanovat näistä asioista, jos ne kohdistetaan sinulle.
Edistyneelle tai jopa äidinkielen lähellä olevalle tasolle lähestyminen edellyttää aivan uutta sitoutumista ja muut tekijät ovat suurempi rooli. Kirjallisen kielen sisällyttäminen lisää myös uuden ulottuvuuden.
Miksi mandariinikiina on helpompaa kuin luulet
Mennään luetteloon ilman lisäohjeita:
- Ei verbi-konjugointeja - Osittain huonon opetuskäytännön vuoksi monet ihmiset yhdistävät toisen kielen oppimisen loputtomiin verbikonjugaatioihin. Kun opit espanjaa tai ranskaa ja välität tarkkuudesta, sinun on muistettava, kuinka verbi muuttuu aiheen kanssa. Meillä on tämä myös englanniksi, mutta se on paljon helpompaa. Emme sano, että meillä on. Kiinan kielellä ei ole verbi-käännöksiä ollenkaan. Jotkut partikkelit muuttavat verbien funktiota, mutta muistoksi tarvittavia verbimuotoja ei varmasti ole pitkiä. Jos tiedät kuinka sanoa look (kàn) "näyttää", voit käyttää sitä kuka tahansa henkilölle, joka viittaa mihin tahansa ajanjaksoon, ja se näyttää silti samalta. Helppo!
- Ei kieliopillisia tapauksia - Englanniksi teemme eron pronominien käsittelyn välillä sen mukaan, ovatko ne lauseen aihe tai objekti. Sanomme "hän puhuu hänelle"; "hän puhuu hänen kanssaan" on väärin. Joillakin muilla kielillä sinun on pidettävä kirjaa erilaisista esineistä ja joskus myös paitsi pronominien, mutta myös substantiivien kanssa. Mikään niistä kiinan kielellä! 我 (wǒ) "Minä, minä" käytetään missä tahansa tilanteessa viitaten itseäni millään tavalla. Ainoa poikkeus olisi monikko "me", jolla on ylimääräinen loppuliite. Helppo!
- Joustavat puheen osat - Kun oppit useimpia kieliä kuin kiinaa, sinun on muistettava sanamuotojen eri muodot sen mukaan, mihin puheosioon he kuuluvat. Esimerkiksi englanniksi sanomme "ice" (substantiivi), "jäinen" (adjektiivi) ja "to ice (over) / freeze" (verbi). Nämä näyttävät erilaisilta. Kiinan kielellä nämä kaikki voitaisiin kuitenkin edustaa yhdellä ainoalla verbillä b (bīng), joka sisältää kaikkien kolmen merkityksen. Et tiedä mikä se on, ellet tiedä asiayhteyttä. Tämä tarkoittaa, että puhumisesta ja kirjoittamisesta tulee paljon helpompaa, koska sinun ei tarvitse muistaa niin monia erilaisia muotoja. Helppo!
- Ei sukupuolta - Kun opit ranskaa, sinun on muistettava, onko jokaisen substantiivin tarkoitus olla "le" tai "la"; kun opit saksaa, sinulla on "der", "die" ja "das". Kiinan kielellä ei ole (kieliopillista) sukupuolta. Mandariinin puheessa sinun ei tarvitse edes tehdä eroa "hän", "hän" ja "se" välillä, koska ne kaikki lausutaan samoin. Helppo!
- Suhteellisen helppo sanajärjestys - Kiinalainen sanojärjestys voi olla erittäin hankala, mutta tämä käy ilmi useimmiten edistyneemmillä tasoilla. Aloittelijana on joitain opittavaa malleja, ja kun olet tehnyt sen, voit vain täyttää oppimasi sanat ja ihmiset ymmärtävät. Vaikka sekoitat asioita, ihmiset ymmärtävät yleensä silti, jos välitettävä viesti on suhteellisen yksinkertainen. Se auttaa, että perussanajärjestys on sama kuin englanniksi, ts. Subject-Verb-Object (I rakkaus sinä). Helppo!
- Looginen numerojärjestelmä - Joillakin kielillä on todella omituisia tapoja laskea. Ranskan kielellä 99 sanotaan "4 20 19", tanskana 70 on "puoli neljäs", mutta 90 on "puoli viides". Kiina on todella yksinkertainen. 11 on "10 1", 250 on "2 100 5 10" ja 9490 on "9 1000 400 9 10". Numerot tulevat hieman vaikeammiksi sen yläpuolella koska uutta sanaa käytetään jokaisessa neljässä nollassa, ei joka kolmessa kuten englanniksi, mutta laskennan oppiminen ei ole silti vaikeaa. Helppo!
- Looginen hahmo ja sanan luominen - Kun opit sanoja eurooppalaisilla kielillä, voit joskus nähdä sanan juuret, jos osaat kreikkaa tai latinaa, mutta jos otat satunnaisen lauseen (kuten tämä), et voi oikeasti odottaa ymmärtävän, kuinka jokainen sana on rakennettu. Kiinan kielellä voit todella tehdä sen. Tällä on joitain merkittäviä etuja. Katsotaanpa muutamia esimerkkejä edistyneestä sanastoista, jotka ovat todella helppo oppia kiinaksi, mutta erittäin kovia englanniksi. Kiinan "leukemia" on "verisyöpä". "Affricate" on "stop kitkaääni" (tämä tarkoittaa ääniä kuin "ch" "kirkossa", jolla on pysäytys ("t" -ääni), sitten kitka ("sh" -ääni)). Jos et tiennyt, mitä nämä sanat tarkoittivat englanniksi, teet todennäköisesti nyt tutkiessasi kiinalaisten sanojen kirjaimellista käännöstä! Nämä eivät ole poikkeuksia kiinaksi, tämä on normi. Helppo!
Nämä ovat vain muutamia ilmeisimmistä syistä, joiden mukaan perustason saavuttaminen kiinan kielellä ei ole niin vaikeaa kuin luulet. Toinen syy on, että kiina on paljon "hakkeroitavampaa" kuin mikään muu opittu kieli.
Vaikeita osia on helpompi hakata
Mitä tarkoitan tällä? "Hakkerointi" tarkoittaa tässä tapauksessa kielen toiminnan ymmärtämistä ja tiedon käyttämistä älykkäiden oppimismenetelmien luomiseen (tämä on mitä verkkosivustoni Kiinan hakkerointi on noin).
Tämä pätee erityisesti kirjoitusjärjestelmään. Jos lähestyt oppimista kiinalaiset merkit kuten oppisit sanoja ranskaksi, tehtävä on pelottava. Tosiaan, ranskan sanoilla on etuliitteitä, jälkiliitteitä ja niin edelleen, ja jos latina ja kreikka ovat sopivia, voi käyttää tätä tietoa eduksesi ja ymmärtää kuinka nykyaikaiset sanat ovat luotu.
Keskimääräiselle oppijalle se ei kuitenkaan ole mahdollista. On myös tilannetta, että monia ranskan sanoja (tai englantia tai monia muita nykykieliä) ei voida hajottaa tai ymmärtää tekemättä ensin vakavaa tutkimusta etymologiasta. Voit tietysti hajottaa ne itse tavalla, joka on sinulle järkevää.
Kiinan kielessä sinun ei kuitenkaan tarvitse tehdä sitä! Syynä on, että yksi kiinan tavu vastaa yhtä kiinalaista merkkiä. Se antaa hyvin vähän muutostilaa, mikä tarkoittaa, että vaikka englanninkieliset sanat voivat vähitellen menettää oikeinkirjoituksensa ja morphinsa vuosisatojen ajan, kiinalaiset merkit ovat paljon pysyviä. Ne tietysti muuttuvat, mutta ei niin paljon. Se tarkoittaa myös, että hahmojen muodostavat osat ovat useimmiten edelleen läsnä ja ymmärretään yksinään, mikä helpottaa ymmärtämistä.
Kaiken tämän syynä on, että kiinan oppimisen ei tarvitse olla kovin vaikeaa. Kyllä, edistyneen tason saavuttaminen vie paljon aikaa ja vaivaa, mutta keskustelujen sujuvuuteen pääseminen on kaikille, jotka sitä todella haluavat, ulottuvilla. Kestääkö kauemmin kuin saavuttaa samalla tasolla espanjaksi? Luultavasti, mutta ei niin paljon, jos puhumme vain puhutusta kielestä.
johtopäätös
Tämän artikkelin tarkoituksena oli vakuuttaa teille, että voit oppia kiinaa. Tietysti tämänkaltaisella artikkelissa on myös tumma kaksoisvuoronsa, miksi kiinanoppiminen on todella vaikeaa, varsinkin jos ylität vain suullisen perusviestinnän. Jos olet aloittelija, et todella tarvitse tällaista artikkelia, mutta jos olet jo edennyt pitkälle ja haluat jonkinlaista myötätuntoa, muista lukea:
Miksi mandariinikiina on vaikeampaa kuin luulet