Kun ajattelemme sukupuun jäljittäminen, kuvittelemme usein sukunimen sukunimen seuraamista tuhansien vuosien ajan nimen ensimmäiselle kantajalle. Siistissä ja siistissä tilanteissamme jokaisella peräkkäisellä sukupolvella on sama sukunimi - kirjoitettu täsmälleen samalla tavalla jokaisessa tietueessa - kunnes saavutamme ihmisen kynnyksen.
Todellisuudessa viimeinen nimi, joka meillä tänään on, on saattanut olla olemassa nykyisessä muodossaan vain muutaman sukupolven ajan. Suurimmassa osassa ihmisten olemassaoloa ihmiset tunnistettiin vain yhdellä nimellä. Perinnölliset sukunimet (isästä lapsilleen välitetty sukunimi) eivät olleet yleisesti käytössä Ison-Britannian saarilla ennen noin 14. vuosisataa. Patronymic nimeäminen käytännöt, joissa lapsen sukunimi muodostettiin isänsä etunimestä, olivat käytössä paljon Pohjoismaista 1800-luvulle - mikä johtaa jokaiselle sukupolvelle, jolla on eri sukunimi.
Miksi esivanhempamme muuttivat nimeään?
Esivanhempiemme jäljittäminen takaisin pisteeseen, jossa he ensin saivat sukunimet, voi myös olla haaste, koska nimen oikeinkirjoitus ja ääntäminen ovat saattaneet kehittyä vuosisatojen ajan. Tämän vuoksi on epätodennäköistä, että nykyinen sukunimeemme on sama kuin alkuperäinen kaukaiseen esi-isällemme annettu alkuperäinen sukunimi. Nykyinen sukunimi voi olla alkuperäisen nimen pieni oikeinkirjoitus, anglisoitu versio tai jopa täysin erilainen sukunimi.
Lukutaidottomuus - Mitä kauempana teemme tutkimuksemme, sitä todennäköisemmin kohtaamme esi-isiä, jotka eivät osaa lukea ja kirjoittaa. Monet eivät edes tienneet, kuinka heidän omat nimensä kirjoitettiin, vain kuinka ääntää ne. Kun he antoivat nimensä virkailijoille, väestönlaskijoille, pappeille tai muille virkamiehille, kyseinen henkilö kirjoitti nimen siten, kuin se kuulosti hänelle. Vaikka esi-isämme olisi pitänyt oikeinkirjoituksen muistaa, tiedot tallentava henkilö ei ehkä ole vaivannut kysyä, kuinka ne tulisi kirjoittaa.
Esimerkki: Saksan HEYERistä on tullut HYER, HIER, HIRE, HIRES, HIERS jne.
Yksinkertaistaminen - Uuteen maahan saapuessaan maahanmuuttajat havaitsivat usein, että heidän nimensä oli vaikea taata tai lausua. Sopeutuakseen paremmin monet valitsivat yksinkertaistaa oikeinkirjoitusta tai muuttaa nimensä muuten linkittääkseen sen paremmin uuden maan kieleen ja ääntämisiin.
Esimerkki: Saksan ALBRECHTistä tulee ALBRIGHT, tai ruotsalaisesta JONSSONista tulee JOHNSON.
Välttämättömyys - Maahanmuuttajat maista, joissa on muita aakkosia kuin latina piti translitteroida ne, tuottaa useita muunnelmia samalla nimellä.
Esimerkki: Ukrainan sukunimestä ZHADKOWSKYI tuli ZADKOWSKI.
mispronunciation - Sukunimen sisällä olevat kirjaimet sekoitettiin usein sanallisen väärinkäytön tai voimakkaiden aksenttien takia.
Esimerkki: KROEBERistä voi tulla GROVER tai CROWER riippuen sekä nimeä puhuvan että sitä kirjoittavan henkilön aksenttimerkistä.
Halu sopia - Monet maahanmuuttajat muuttivat nimensä jollain tavalla sulautuakseen uuteen maahansa ja kulttuuriinsa. Yleinen valinta oli kääntää sukunimensa merkitys uudelle kielelle.
Esimerkki: Irlantilaisesta sukunimestä BREHONY tuli JUDGE.
Halu irtautua menneisyyden kanssa - Muuttoliike toisinaan sai aikaan tavalla tai toisella halu hajottaa menneisyyden tai paeta sitä. Joillekin maahanmuuttajille tämä sisälsi kaiken itsestään tapahtuvan kaatumisen, mukaan lukien heidän nimensä, mikä muistutti heitä onnettomasta elämästä vanhassa maassa.
Esimerkki: Amerikkaan pakenevat vallankumoukselliset meksikolaiset muuttivat usein nimeään.
Inhoaminen sukunimestä - Ihmiset, jotka hallitukset pakottivat ottamaan käyttöön sukunimiä, jotka eivät kuulu heidän kulttuuriinsa tai jotka eivät ole heidän valintansa alaisia, hakivat usein tällaisia nimiä ensimmäisessä tilaisuudessa.
Esimerkki: Armenialaiset, joita Turkin hallitus pakotti luopumaan perinteisestä sukunimestaan ja omaksumaan uuden "turkkilaisen" sukunimet palaavat takaisin alkuperäisiin sukunimiin, tai joidenkin muunnelmien, muuttaessaan / paeta Turkki.
Pelko syrjinnästä - Sukunimien muutokset ja muokkaukset voidaan joskus johtua halusta salata kansallisuus tai uskonnollinen suuntautuminen uhkaamisen tai syrjinnän pelossa. Tämä motiivi esiintyy jatkuvasti juutalaisten keskuudessa, jotka kohtasivat usein antisemitismiä.
Esimerkki: Juutalainen sukunimi COHEN muutettiin usein nimeksi COHN tai KAHN tai nimi WOLFSHEIMER lyhennettiin nimellä WOLF.
Voisiko nimi olla muuttunut Ellis Islandilla?
Monissa perheissä esiintyy tarinoita veneestä tuoreista maahanmuuttajista, joiden nimi on muuttunut Ellis-saaren ylenmääräisten maahanmuuttoviranomaisten toimesta. Tämä ei kuitenkaan ole varmasti muuta kuin tarina. Huolimatta pitkäaikaisesta myytistä, nimiä ei tosiasiallisesti muutettu Ellis Islandilla. Maahanmuuttoviranomaiset tarkastivat saaren läpi kulkevia ihmisiä vain saapuneen aluksen kirjanpidon perusteella - rekisterit, jotka luotiin lähtöhetkellä, ei saapuminen.