Myytti
Saatuaan tiedon siitä, että Ranskan kansalaisilla ei ollut leipää syötävää, Marie Antoinette, Kuningatar-konsortti Louis XVI Ranskasta, huudahti "anna heidän syödä kakkua" tai "Qu'ils mangent de la brioche". Tämä vahvisti asemaansa turhaan, ilmapäähän naisena, joka ei välittänyt Ranskan tavallisista ihmisistä tai ymmärtänyt heidän kantaansa, ja siksi hän oli teloitettiin että Ranskan vallankumous.
Totuus
Hän ei lausunut sanoja; Kuningattaren kriitikot väittivät, että hänellä oli saadakseen hänet tuntemattomiksi ja heikentävän asemaansa. Sanoja oli tosiasiassa käytetty, ellei tosiasiallisesti sanottu, muutamaa vuosikymmentä aikaisemmin hyökkäämään myös jalan luonteeseen.
Lauseen historia
Jos etsit verkosta Marie Antoinette ja hänen väitetyt sanansa, löydät melko vähän keskustelua siitä, kuinka "brioche" ei käännä tarkalleen kakkuun, mutta oli erilainen elintarvike (aivan mitä myös kiistetään) ja kuinka Marie on yksinkertaisesti tulkittu väärin, että hän tarkoitti briochea yhdellä tavalla ja ihmiset pitivät sitä toinen. Valitettavasti tämä on sivuraite, koska suurin osa historioitsijoista ei usko, että Marie lausui lauseen ollenkaan.
Miksi emme usko hänen tekeneen? Yksi syy on se, että ilmaisun variaatiot olivat olleet käytössä vuosikymmenien ajan, ennen kuin hänen sanotaan tehneen sen, väitetyt esimerkit tarkalleen aristokratian lujuus ja irrallaan talonpoikien tarpeisiin, jotka ihmiset väittivät Maarin osoittaneen oletettavasti lausui sen. Jean-Jacques Rousseau mainitsee variaation omaelämäkerrallisessa tunnustuksessaan, jossa hän kertoo tarinan siitä, kuinka hän yrittää löytää ruoka, muisti suuren prinsessan sanat, jotka kuultuaan, että maanviljelijöillä ei ollut leipää, sanoivat kylminä "anna heidän syödä" kakku / leivonnaiset". Hän kirjoitti 1766-7, ennen kuin Marie tuli Ranskaan. Lisäksi vuonna 1791 muistelmassaan Louis XVIII väitti, että itävaltalainen Marie-Thérèse, joka oli Louis XIV: n vaimo, käytti ilmaisun variaatiota ("anna heidän syödä leivonnaisia") sata vuotta aiemmin.
Vaikka jotkut historioitsijat ovat myös epävarmoja siitä, sanoiko Marie-Thérèse todella - Marie Antoinette'n biografikko Antonio Fraser uskoo tekevänsä - en löydä todisteet ovat vakuuttavia, ja molemmat edellä esitetyt esimerkit kuvaavat sitä, miten lause oli käytössä koko ajan, ja sen olisi voinut helposti johtua Marie Antoinettesta. Siellä oli ehdottomasti valtava teollisuus, joka oli omistautunut kuningattaren hyökkäykseen ja herjaamiseen. Hän teki kaikenlaisia jopa pornografisia hyökkäyksiä häntä vastaan maineensa surkeuttamiseksi. "Kakku" -väite oli yksinkertaisesti yksi hyökkäys monien joukossa, vaikkakin se, joka on selvinnyt selkeimmin läpi historian. Lauseen todellinen alkuperä ei ole tiedossa.
Tietysti tämän käsitteleminen 2000-luvulla on vain vähän apua itselleen Marialle. Ranskan vallankumous puhkesi vuonna 1789, ja aluksi näytti kuninkaan ja kuningattaren olevan mahdollista pysyä seremoniallisessa asemassa voimansa kanssa tarkistettuna. Mutta sarja misstepsiä ja yhä vihaisempaa ja vihamielistä ilmapiiriä yhdessä sodan alkamisen kanssa tarkoitti Ranskan lainsäätäjiä ja väkijoukkoja kääntyneen kuninkaan ja kuningattaren suuntaan, toteuttamalla molemmat. Marie kuoli, kaikki uskoivat olevansa kourupuristimen dekadentti snobi.