Se on vähän omituinen, kun mietit sitä. Lyhyestä brittiläisestä kabaree-luonnoksesta 1920-luvulta on tullut saksalaisen uudenvuoden perinne. Silti, vaikka "90. syntymäpäivä tai illallinen yhdelle" on kuuluisa kultusklassikko Saksassa ja useissa muissa Euroopan maissa se on käytännössä tuntematon englanninkielisessä maailmassa, mukaan lukien Britannia, sen syntymäpaikka.
Vaikka uudempia versioita on tuotettu, joka vuosi ympäri Silvester (Uudenvuodenaattona), saksalainen televisio lähetti klassisen, mustavalkoisen englanninkielisen version, joka on kuvattu vuonna 1963 Hampurissa. Koko Saksan alueella, 31. joulukuuta - 1. tammikuuta, saksalaiset tietävät, että on uuden vuoden alku, kun he seuraavat tätä vuotuista tapahtumaa.
Sama menettely kuin joka vuosi
Brittiläinen näyttelijä Freddie Frinton soitti vihreä Butler James vuonna 1963 saksalaisessa TV-tuotannossa. (Frinton kuoli vain viisi vuotta Hampurin kuvaamisen jälkeen.) Toukokuuta Warden näytti 90-vuotisjuhliaan viettävän neiti Sophien roolissa. Ainoa ongelma on... kaikki hänen puolueensa "vieraat" ovat kuvitteellisia ystäviä, jotka ovat kuolleet.
Saksan uudenvuodenaattona ei vain tunnu olevan oikealta kuulematta linjoja, jotka tunnetaan jokaiselle elävälle saksalaiselle: "Sama menettely kuin viime vuonna, rouva? - Sama menettely kuin joka vuosi, James. "Näinä poliittisesti korrektina aikoina luonnos, johon neiti Sophie ja hänen Butlerinsa siirtyvät perusteellisesti hidastamaan, on joutunut kritiikin kohteeksi. Mutta niin suosittu on monivuotinen "Dinner for One", että saksalainen lentoyhtiö LTU osoitti aikaisempina vuosina 15 minuutin luonnoksen kaikista lennoistaan joulukuun välisenä aikana. 28. ja tammikuuta 2, vain niin, että matkustajat eivät unohda vuotuista perinnettä. Ennen kuin se katosi vuoden 2005 lopussa, saksalainen televisio - satelliittipalvelu lähetti myös "Dinner for One" vuonna 2003 Pohjois-Amerikka.
Yksi kommentoija totesi myös, että elokuvan kahden päähenkilön välillä olisi saattanut käydä rakkaussuhde leikki, joka herätti Butlerin aina hermostuneeksi ja antoi riittävästi syytä humautua, mutta siitä ei tietenkään ole virallista lausuntoa Tämä.
Miksi tämä näyttelykultti on Saksassa?
Se on rehellisesti vaikea ymmärtää. Vaikka ohjelmassa on varmasti hauskoja hetkiä, sen huumori ei yksinkertaisesti voi houkutella 18 miljoonaa katsojaa vuodessa. Oletan, että monissa kotitalouksissa televisio vain toimii ja kukaan ei oikein katso tätä enää kuten nuoruudessani, mutta voin myös olla täysin väärässä. Se voi myös olla esimerkki yksinkertaisesta pysyvyyden ja jatkuvuuden tarpeesta jatkuvasti muuttuvassa maailmassa.
Lisätietoja 'illallinen yhdelle'
- Katsella koko video YouTubessa (18 minuuttia, ei saatavana Saksassa)
- NDR: llä (Norddeutscher Rundfunk) on mukava osio, jossa on taustatietoja aiheesta "Dinner for One"
- "Illallinen yhdelle A-Z", kaikki mitä haluat tietää DfO: sta.
Alkuperäinen artikkeli: Hyde Flippo
Muokattu 28. kesäkuuta 2015: Michael Schmitz