Englanti-saksa sanasto: talo ja huoneisto

Mitä kutsut kodin ja sen kalusteen eri osiin Saksan kieli? Jos muutat taloon tai huoneistoon Saksankielinen maa, sinun on tunnettava nämä ehdot.

Näet englanninkielisen termin ja vastaavan saksankielisen. Jos on lyhenne joka näkyy usein luokitelluissa mainoksissa, se sisältyy suluihin.

Mitä kutsut talolle, asunnolle tai tasainen? Tarvitset näitä termejä viitattaessa asuinpaikkaasi sekä etsiessään Elintila.

• huoneisto, asunto kuole Wohnung (-fi)
  asunto / huonetoverit die Wohngemeinschaft (WG)
  yhteinen asunto die Wohngemeinschaft (WG)
  huoneisto, osakehuoneisto kuolla Eigentumswohnung
  3-huoneen huoneisto das 3-Zimmerwohnung
  yksiö / huoneisto, sänky das Atelier, das Huoneisto/appartement, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• sänky (OLLA), yksiö / huoneisto das Huoneisto/appartement, das Atelier, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• asunto kuole Wohnung (-fi)
• kerros (tarina) die Etage, der Stock
  maantaso das Erdgeschoss, kuolla Parterre
  1. kerros (Brit.) der erste -osakkeen
  1. kerros (Yhdysvallat)
  instagram viewer
  das Erdgeschoss (maantaso)
  4. kerroksessa im vierten -osakkeen
  4. kerroksessa im 4. OG (Obergeschoss)
  4. kerroksessa in der vierten Etage (EH-TAHJ-ah)

Kultur: Kaikki paitsi amerikkalaiset numeroivat rakennusten kerroksia soittamalla ensimmäisen kerroksen maanpinnan yläpuolelle "ensimmäisen kerroksen" (der erste -osakkeen). Jos olet amerikkalainen, kun käsittelet saksalaisia ​​tai eurooppalaisia ​​kerroksia, muista, että amerikkalainen toinen kerros on ensimmäinen - ja niin edelleen. Sama asia koskee hissipainikkeita! ("E"on pohjakerros - das Erdgeschosstai joskus "P"ranskaksi Permantotai "0" tyhjä.)

• pohjapiirros der Grundriss (eines Stockwerks)
• talo das Haus (Häuser)
  kotona / talomme bei mir / uns
  taloon / talomme zu mir / uns
  talo ja koti Haus und Hof
• kotelo die Wohnungnen (pl.), (suoja) die Unterkunft
• maa, omaisuus das Grundstück
• naapuri der Nachbar (-fi), kuole Nachbarin (-nen)
• uusittu, uusittu renoviert, saniert
• rivitalo, liitetty talo das Reihenhaus (-Häuser)
• avoinna, saatavana frei
• rakennusvuosi das Baujahr

Katosta kellariin tiedä mitä kutsutaan talon eri huoneiksi ja osiksi.

• ullakko der Dachboden, der Speicher
• ullakkohuoneisto, mansarditaso kuole Mansarde
• ullakkokerros, taso das Dachgeschoss (PO)
• parveke der Balkon (-s tai -e)
• kellari, kellari der Keller (-)
• kylpy, kylpyhuone das huono, das Badezimmer (-)
  WC, wc das WC (-s), die Toilette (-n)

Kultur: Huono tai Badezimmer on ehdottomasti kylpylähuone (uimiseen, pesemiseen). Jos todella haluat käymälän, pyydä sitä die Toilette, ei das Badezimmer. Saksalaiset saattavat ihmetellä, miksi haluat kylpyyn, jos pyydät "kylpy" tilaa.

• makuuhuone das Schlafzimmer (-)
• sisäänrakennetut kaapit die Einbauschränke
  sisäänrakennetut kaapit die Einbaugarderoben
  sisäänrakennettu keittiö die Einbauküche
• Hissi der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift

Kultur: Älä ole yllättynyt, jos saksalaisessa kerrostalossasi ei ole Aufzug, vaikka asunnosi olisi 5. tai 6. kerroksessa! Vanhemmissa saksalaisissa kuuden kerroksen tai vähemmän kerrostaloissa ei saa olla hissiä.

• sisäänkäynti, sisäänkäynti der Eingang
  oma sisäänkäynti eigener Eingang
• eteisaula die Diele (-n), der Flur
• lattia (pinta) der Fußboden
  puulattiat, parketti der Parkettfußboden
• lattialaatat kuole Fliese (-n)
• lattia, lattiapäällyste der Fußbodenbelag
• autotalli die autotalli (talon)
• tupla, tontti litteä kuole Mansarde
• puoli kellarikerros, kellari tasainen das Souterrain (-s)
• eteinen, eteinen der Flur
• eristys kuole Isolierung, kuole Dämmung
  äänieristys, äänieristys die Schalldämpfung
  huonosti eristetty (ääntä varten), puuttuva äänieristys hellhörig
• keittiö die Küche (-n)
• keittokomero kuolee Kochnische (-n)
• olohuone das Wohnzimmer (-)
• toimisto das Büro (-s)
• toimisto, työhuone das Arbeitszimmer (-)
• Parkkialue der Stellplatz (-Plätze)
• patio, terassi die Terrasse (-n)
• pyykkitupa kuole Waschküche (-n)
• huone das Zimmer (-), der Raum
• suihku kuole Dusche
  suihkuhuone der Duschraum
• varasto der Abstellraum (-Räume)
• maanalainen pysäköinti (autotalli) die Tiefgarage (-n)
• ikkuna das Fenster (-)
• työhuone, toimisto, opiskelu das Arbeitszimmer (-)

Huomaa, että osa saksalaisista huoneistoista myydään "paljaina" - ilman valaisimia tai jopa sananlaskun keittiön pesuallasta! Lue Kaufvertrag (myyntisopimus) huolellisesti, jotta sinun ei tarvitse pestä kylpyhuoneessa olevia astioita kynttilänvalolla muutettuasi uuteen huoneistoosi.

• kalustettu möbliert Huomautus: Kalustetut huoneistot ovat harvinaisia ​​Saksassa.
• kylpypyyhe das Badetuch
• sänky das Bett (-fi)
• matto, matot der Teppich (-e)
  kokolattiamatot der Teppichboden
  asennettu matto / seinästä seinään der Teppichboden
• tuoli der Stuhl (Stühle)
  kiesit lounge / longue, lepotuoleja, lepotuoleja der Liegestuhl (-stühle)
• (vaatteiden) vaatekaappi, vaatekaappi der Kleiderschrank (-schränke), kuolla vaatekaappi (-n)

Kultur: Saksalaisissa taloissa ja huoneistoissa on harvoin sisäänrakennetut kaapit (Einbaugarderobe). Ne ovat yleensä itsenäisiä huonekaluja, jotka on ostettava, aivan kuten sänky tai muut huonekalut.

• sohva die sohvalla (-fi tai -s) - sveitsisaksaksi Sohva on masc.
• verho der Vorhang (-Hitsaus), kuole Gardine (-n)
  pitsi- / verkkoverhot die Gardinen
• verhotanko / kisko die Vorhangstange (-n), die Gardinenstange (-n)
• vastaanotto der Schreibtisch (-e)
• tiskiallas das Spülbecken (-)
• lamppu kuolee Lampe (-n), kuolee Leuchte (lattialamppu)
  valo das Licht (-er), kuolee Leuchte (-n) (lamppu)
  valaistus die Beleuchtung
• lääkerasia der Arzneischrank, kuole Hausapotheke
• pistoke, sähkö. pistorasia kuolla Steckdose
  pistoke (sähkö) der Stecker
• hylly, hyllyt das Regal (-e)
  kirjahylly das Bücherregal
• pesuallas (keittiö) das Spülbecken (-)
  pesuallas, pesuallas das Waschbecken (-)
• sohva das sohva (-s)
• puhelin das Telefon (-e)
• televisio der Fernseher (-), das Fernsehgerät (-e)
• laatta kuole Fliese (-n)
• tiililattia der Fliesenboden
• wc, wc die Toilette (-n), das WC (-s)
  WC-istuin die Toilettenbrille (-n)
• pyyhe das Badetuch (kylpypyyhe), das käsikirja (käsipyyhe)
  pyyheteline der Handtuchhalter
• maljakko die maljakko (-n)
• pesuallas, pesuallas das Waschbecken

Nämä laitteet ja varusteet eivät välttämättä tule asunnon mukana. Muista tarkistaa ostosopimus.

• pyykinpesukone, pesukone die Waschmaschine
• astianpesukone die Spülmaschine, der Geschirrspüler
• pakastin der Tiefkühlschrank
  pakastin rinnassa die Tiefkühltruhe
  jääkaappi der Kühlschrank
• kaasun lämpöä kuolee Gasheizung
  lämpö, ​​lämmitys kuole Heizung
  liesi (lämpö) der Ofen
• keittiön liesi, alue der Herd
  uuni (paistaminen, paahtaminen) der Backofen
• ruohonleikkuri, ruohonleikkuri der Rasenmäher (-)

Nämä sanat ovat tärkeitä, kun teet sopimuksen tai maksat asunnostasi.

• tallettaa kuole Kaution (KT)
• ennakkomaksu kuole Anzahlung
• vuokraisäntä der Vermieter, kuolee Vermieterin
• vuokralainen, vuokralainen der Mieter (-), kuole Mieterin (-nen)