Finire on säännöllinen Kolmannen konjugaatio Italian verbi (of -ISCO tyyppi), joka tarkoittaa transitiivisesti käytettynä loppuun, tyhjentämään, tyhjentämään tai saattamaan jotain valmiiksi - aivan kuten englanniksi - ja myös loppuun tai loppuun.
Transitiivinen
Transitiivisissä käyttötarkoituksissaan finire on konjugoitu yhdistetempiin apuaineen kanssa avere ja sillä on ulkopuolinen suora kohde, joka vastaanottaa toiminnan: projekti, kotitehtävät, työ, raha tai resurssit.
Finire käytetään usein eräänlaisena apuna verbinä, silti transitiivisesti, jota seuraa di ja infinitiivi: finire di studiare, finire di lavorare (lopeta opiskelu, lopeta työskentely). Seurasi johdantoja kohti tai huijaus ja infiniitti, se tarkoittaa lopulta tekemistä jotain.
Esimerkiksi:
- Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. Olemme kuluttaneet kaikki resurssimme.
- Esittelin viimeisteltynä lori cibo. Pian pakolaisille loppuu ruoka.
- Minä bambini hanno finito i compiti. Lapset saivat kotitehtävänsä päätökseen.
- Hyödyntäkää lopulliseen tapaan. Tänään olemme lopettaneet työskentelyn.
- Ilmoittautui lopullisesti. Varas päätyi tunnustamaan.
- Ho finito per Portare lalamma all'ospedale. Päädyin viemään äidin sairaalaan.
Finirla pronominal (vaikkakin avere) tarkoittaa lopettaa jotain; lopettaa valittaminen tai jatkaminen jostakin.
- Ei la finiva più. Hän ei lopettaa.
Kohteeton teonsana
Kun finire käytetään transpersitiivisesti ja konjugoidaan apuverbiin essere, se tarkoittaa loppua tai loppua; verbin toiminnalle ei ole mitään ulkopuolista kohdetta, joka on pikemminkin itsenäinen aiheessa.
Tietenkin kanssa essere aiemman osanottajan on sovittava aiheen sukupuolen ja lukumäärän kanssa, toimien jonkin verran adjektiivina.
- L'estate finirà presto. Kesä päättyy pian.
- Siamo ja korjaa e siamo finiti San Casciano. Menimme juoksemiseen ja päädyimme San Cascianoon.
- Ei niin tule sia finita tässä tilanteessa. En tiedä miten päädyin tilanteeseen.
- Dove finisce questa strada? Mihin tämä tie päätyy?
- Tuleeko äärellinen äärellinen le cose tra voi? Kuinka asiat päättyivät keskenänne?
- Ei è finita qui. Se ei ole ohi.
- Viimeistelty viimeistely, joka on melko sottiili. Veitsi päättyy erittäin hienoon kohtaan.
- La vita viimeistely, purtroppo. Elämä päättyy valitettavasti.
Muista perussäännöt oikean valinnasta apu- verbin käytöstä riippuen.
Katsotaanpa konjugaatiota kanssa avere.
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Tavallinenpresente (varten -isco-pääteverbit).
| io | finisco | Hyvin viimeistelty kirja. | Tänään aion viimeistellä kirjan. |
| Tu | finisci | Onko lopullinen valinta? | Viimeistelekö kirje tänään? |
| Lui, lei, Lei | finisce | Presto Luca viimeistely myin. | Pian Luca lopettaa / loppuu rahansa loppuun. |
| noi | finiamo | Finiamo di studiare? | Lopetammeko opiskelun? |
| Voi | rajallinen | Onko Quando äärellinen di mangiare? | Milloin voit / lopetat syömisen? |
| Loro, Loro | finiscono | Gli studenti hanno finito l'università. | Opiskelijat lopettivat yliopiston. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
Tavallinen passato prossimo, tehty avustajan ja osallisio passato, mikä on finito.
| io | Ho finito | Hyvä on lopullinen kirja. | Tänään valmisin kirjan. |
| Tu | hai finito | Hai finito la tua lettera? | Valmisitko kirjeesi? |
| Lui, lei, Lei | ha finito | Luca noppaa che ha finito i soldi. | Luca kertoo saavansa rahat loppuun |
| noi | abbiamo finito | Viimeistelty viimeistely studiosta. | Viimeinkin olemme lopettaneet opiskelun. |
| Voi | avete finito | Onko täydellinen finito di mangiare? | Oletko lopettanut syömisen? |
| Loro | hanno finito | Gli studenti hanno finito l'università questo mese. | Opiskelijat lopettivat yliopiston. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinen imperfetto.
| io | finivo | Da piccola finivo ja libro a setimana. | Pieniä tyttöinä valmisin kirjan viikossa. |
| Tu | finivi | Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Sanoit, että viimeistelet kirjeen tänään. |
| Lui, lei, Lei | finiva | Luca aveva promesso che non finiva i selli così presto. | Luca oli luvannut, että hän ei lopeta rahojaan niin pian. |
| noi | finivamo | Opiskelijat, viimeinen opiskelu on ilmoituksen perusta. | Opiskelijoina lopetimme opiskelua aina myöhään illalla. |
| Voi | finivate | Quando-ikäiset piccoli-tuotteet, viimeistelty mantelinmuodostelma frettassa ja -pelissä. | Kun olit pieni, lopetat syömisen kiireellisesti, jotta voisit mennä leikkimään. |
| Loro, Loro | finivano | Hyvä on opiskelijoiden lopullinen yliopiston prima. | Kerran opiskelijat lopettivat yliopiston pian. |
Indicativo Passato Remoto: Suuntaa antava kauko-ohjaus
Tavallinen passato remoto.
| io | finii | Quando finii on libro, lo riportai in biblioteca. | Kun valmisin kirjan, vein sen takaisin kirjastoon. |
| Tu | finisti | Dopo che finisti la lettera la portasti alla posta. | Kun olet valmistunut kirjeen, veit sen postitoimistoon. |
| Lui, lei, Lei | Fini | Luca loppui myyn aikakaudella viaggio ja mia amica Lucia gli dette alloggio. | Luca lopetti rahansa matkan aikana ja ystäväni Lucia antoi hänelle yöpymispaikan. |
| noi | finimmo | Quando finimmo di studio -kauden ajankohtainen ilmoitus. | Kun opiskelu päättyi, se oli keskellä yötä. |
| Voi | finiste | Dopo che finiste di mangiare, vastaa oikeaa tekniikkaa. | Kun olet lopettanut syömisen, juoksi ulos pelaamaan. |
| Loro, Loro | finirono | Gli studenti finirono l'università a pieni voti. | Opiskelijat suorittivat yliopiston korkeimmalla arvosanalla. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Indicative
Tavallinen trapassato prossimo, tehty imperfetto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | avevo finito | Ero kisa, joka löytyy kokonaan. | Olin onnellinen, koska olin valmis kirjan. |
| Tu | avevi finito | Andasti alla posta perché avevi finito la lettera. | Menit postitoimistoon, koska olit lopettanut kirjeesi. |
| Lui, lei, Lei | aveva finito | Luca aveva finito i selli, ma non si lasciò scoraggiare. | Luca oli valmistunut / kuluttanut rahansa, mutta hän ei antanut itsensä lannistua. |
| noi | avevamo finito | Ei dormimmo, katso kaikki viimeistely studiossa. | Emme nukkuneet, vaikka olimmekin lopettaneet opiskelua. |
| Voi | avevate finito | Tutustu kaikkiin dopo-ohjeisiin, jotka tekevät loppupäästä käsin, antamalla sinulle täydennyshoidon. | Joka ilta syömisen lopettamisen jälkeen menisit leikkimään. |
| Loro, Loro | avevano finito | Opiskele opiskelijoiden avevano finito l'università pieni voti ja furono molto festeggiati. | Opiskelijat olivat lopettaneet yliopiston korkeimmalla arvosanalla ja heidät juhlii paljon. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Tavallinen trapassato remoto, tehty passato remoto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista. Hyvä jännitys vanhojen, vanhojen aikojen tarinankerrontaan.
| io | ebbi finito | Quando ebbi viimeistelee sanat, lisäykset. | Kun olin valmis kirjan, nukahdin. |
| Tu | avesti finito | Dopo che avesti finito la lettera, minä la leggesti. | Kun olet viimeistely kirjeen, luit sen minulle. |
| Lui, lei, Lei | ebbe finito | Quando Luca on viimeinen myymälä, Lucia-päiväkirja. | Kun Luca oli lopettanut / loppunut rahansa, hän löysi majoituspaikan Lucian luona. |
| noi | avemmo finito | Dopo on viimeistely studiossa, ja se on lisätty. | Opiskelun päätyttyä me nukahtivat. |
| Voi | aveste finito | Appena on hieno viimeistely, joka on oikein sopivaa ja tehokasta. | Heti kun olet lopettanut syömisen, juoksit kadulle pelaamaan. |
| Loro, Loro | ebbero finito | Dopo opiskelijoiden ebbero lopullinen yliopisto andarono ja hoitotyön lavoro. | Opiskelijoiden valmistuttuaan yliopistoon, he lähtivät etsimään työtä. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatiivinen yksinkertainen tulevaisuus
Tavallinen futuro semplice.
| io | finirò | Quando finirò il libro te lo darò. | Kun viimeistan kirjan, annan sen sinulle. |
| Tu | finirai | Quando finirai la lettera, minä lagerai. | Kun lopetat kirjeen, luet sen minulle. |
| Lui, lei, Lei | finirà | Luca finirà i selli presto se non sarà attento. | Lucalla loppuu rahaa pian, jos hän ei ole varovainen. |
| noi | finiremo | Katso finiremo di studiare, usciremo. | Jos lopetamme opiskelua, menemme ulos. |
| Voi | finirete | Quando finirete di mangiare potrete ja on pelaamista. | Kun lopetat syömisen, voit mennä leikkimään. |
| Loro, Loro | finiranno | Quando gli opiskelija viimeistelty yliopisto andranno a lavorare. | Kun opiskelijat lopettaa yliopiston, he menevät töihin. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatiivinen tulevaisuus täydellinen
Tavallinen futuro anteriore, tehty futuro semplice ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | avrò finito | Dopo che avrò finito on libro te lo darò. | Kun olen valmis kirja, annan sen sinulle. |
| Tu | avrai finito | Dopo che avrai lopullinen lasi erityisiä. | Kun olet viimeistely kirjeen, postitat sen. |
| Lui, lei, Lei | avrà finito | Appena che Luca avrà finito i selli tornerà a casa. | Heti kun Lucalla on loppunut rahat, hän tulee kotiin. |
| noi | avremo finito | Quest'ora domani avoremo finito di studios. | Tällä hetkellä huomenna olemme lopettaneet opiskelun. |
| Voi | avrete finito | Appena che avrete finito di mangiare potrete ja on pelaamista. | Heti kun olet lopettanut syömisen, voit mennä leikkimään. |
| Loro, Loro | avranno finito | L'anno prossimo a quest'ora opiskelijoiden avranno finito l'università. | Ensi vuonna tällä kertaa opiskelijat ovat suorittaneet yliopiston. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo presente. Huomaa -ISC loppuja.
| Hei | finisca | La mamma menee loppuun lopussa. | Äiti haluaa minun valmistavan kirjan. |
| Che tu | finisca | Voglio che tu finisca la lettera stasera. | Haluan sinun valmistavan kirjan tänään. |
| Che lui, lei, Lei | finisca | Spero che Luca non finisca i soldi. | Toivon, että Luca ei lopeta rahojaan. |
| Che noi | finiamo | Temo che ei finiamo mai di studiossa. | Pelkään, että emme koskaan lopeta opiskelua. |
| Che voi | finiate | Voglio on viimeistelty mangare prima di giocare. | Haluan sinun lopettavan syömisen ennen pelaamista. |
| Che loro, Loro | finiscano | Credo che gli opiskelijoiden viimeistelty yliopiston prima di cominciare laaja. | Uskon, että opiskelijat lopettaa yliopiston ennen töihin aloittamista. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
congiuntivo passato, tehty congiuntivo presente ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | abbia finito | La mamma menee loppuun asti, kun se on lopetettu hintaan. | Äiti haluaa minun valmistavan kirjan dinnertime. |
| Che tu | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Toivon, että olet saanut kirjeen päätökseen. |
| Che lui, lei, Lei | abbia finito | Temo che Luca abbia finito i soldi. | Pelkään, että Luca on saanut rahojaan loppuun. |
| Che noi | abbiamo finito | Temo che ei abbiamo ancora finito di studiare. | Pelkään, että emme ole vielä valmistuneet opiskeluun. |
| Che voi | abiate finito | Voglio che abbiato finito di mangiare prima di and a giocare. | Haluan, että olet lopettanut syömisen ennen kuin pelaat. |
| Che loro, Loro | abbiano finito | Vihdoinkin opiskelija abbiano finito l'università. | Mielestäni opiskelijat ovat suorittaneet yliopiston. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo imperfetto.
| Hei | finissi | La mamma pensava che finsisi kaikille kielille. | Äiti ajatteli, että voisin viimeistellä kirjan tänään. |
| Che tu | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Toivoin, että viimeistelet kirjeen tänään. |
| Che lui, lei, Lei | finisse | Speravo che Luca non finisse i soldi. | Toivoin, että Lucalla ei lopu rahaa. |
| Che noi | finissimo | Suorita tutkimuksen lopputulos. | Toivoin, että lopetamme opiskelua tänään. |
| Che voi | finiste | Volevo che finiste di mangiare prima di andare fuori a giocare. | Halusin sinun lopettavan syömisen ennen lähtöä pelaamaan. |
| Che loro, Loro | finissero | Pensavo che finissero l'università prima di antaare a lavorare. | Ajattelin heidän lopettavan yliopiston ennen töihin lähtöä. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
congiuntivo trapassato, tehty imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | avessi finito | La mamma pensava che avessi finito in free. | Äiti luuli, että olin valmis kirjan. |
| Che tu | avessi finito | Speravo che tu avessi finito la lettera oggi. | Toivoin, että olit viimeistelty kirje tänään. |
| Che lui, lei, Lei | avesse finito | Temevo che Luca avesse finito i soldi. | Pelkäsin, että Lucalla oli loppunut rahat. |
| Che noi | avessimo finito | Vorrei che avessimo finito di studiare. | Toivon, että olisimme lopettaneet opinnot. |
| Che voi | aveste finito | Vorrei che aveste finito di mangiare prima di annare of the game of fuori. | Toivon, että olisit lopettanut syömisen ennen lähtöä pelaamaan. |
| Che loro, Loro | avessero finito | Pensavo che avessero finito l'università prima di andare a lavorare. | Luulin, että he olivat lopettaneet yliopiston ennen töihin lähtöä. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Säännöllinen ehdollisuus.
| io | finirei | Finirei on libro se non avessi sonno. | Valmistaisin kirjan, jos en olisi niin uninen. |
| Tu | finiresti | Finiresti la lettera se tu sapessi cosa -kuvaaja. | Valmistat kirjeen, jos tiedät mitä kirjoittaa. |
| Lui, lei, Lei | finirebbe | Luca finirebbe myin sen enempää kuin eniten. | Luca lopettaa rahansa, vaikka hänellä olisi enemmän. |
| noi | finiremmo | Finiremmo di studiare on non ci trastullassimo. | Lopettaisimme opiskelua, jos emme leikkisi. |
| Voi | finireste | Finireste di mangiare se aveste fame. | Lopettaisit syömisen, jos olisit nälkäinen. |
| Loro, Loro | finirebbero | Löydä opiskelijoiden lopullinen yliopisto kaikista opiskelijoista. | Opiskelijat lopettaa yliopiston, jos he tuntevat opiskelunsa. |
Condizionale Passato: Entinen ehdollinen
condizionale passato, joka on tehty avustajan ja menneisyyden nykyisestä ehdollisesta.
| io | avrei finito | Avrei finito on libro se non avessi avuto sonno. | Olisin lopettanut kirjan, jos en olisi ollut uninen. |
| Tu | avresti finito | Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scrivere. | Olisit viimeistely kirjeen, jos olisi tiennyt mitä kirjoittaa. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe finito | Luca avrebbe finito myin sen eniten kuin kaikki suositukset. | Lucalla olisi loppunut rahaa, vaikka hänellä olisi ollut sitä enemmän. |
| noi | avremmo finito | Avremmo finito di studiare is non ci fossimo trastullati. | Olisimme lopettaneet opiskelua, jos emme olisi pelanneet. |
| Voi | avreste finito | Suosittelemme sinua eniten avutun mainetta. | Sinun olisi lopetettu syöminen, jos olisit nälkäinen. |
| Loro, Loro | avrebbero finito | Opiskele opiskelijoiden avorebbero lopullinen yliopisto, joka on kaikkien aikojen suosittu. | Opiskelijat olisivat lopettaneet yliopiston, jos he olisivat tunteneet opiskelunsa. |
Imperativo: Pakollinen
Hyvä jännitys käytettäväksi finire.
| Tu | finisci | Finiscila! | Lopeta se! Lopettaa! |
| Lui, lei, Lei | finisca | Finisca, suosikki! | Lopeta Kiitos! |
| noi | finiamo | Dai, finiamo! | C'mon, lopetetaan! |
| Voi | rajallinen | Finitela! | Lopeta! |
| Loro, Loro | finiscano | Ebbene, finiscano! | Todellakin, voivatko ne lopettaa! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
infinito presentefinire käytetään usein sen sostantivato muoto substantiivina: jonkun loppu, etenkin kauden tai päivän päättyminen.
| Finire | 1. Sul finire dell'estate partimmo per tamma. 2. Ei-tärkeä pääoma; è tärkeitä kuljetusmaksuja. | 1. Kesän loppupuolella lähdimme merelle. 2. Ei ole tärkeää päättää ensin; on tärkeää tehdä hyvä työ. |
| Aver finito | Ho tyytyväisyys viimeistelyyn. | Unelmoin suorittamasi tentit. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
osallisio passato finito käytetään erittäin paljon adjektiivina: valmis / yli / tehty. Nykyinen finiente (tarkoittaen "päättymistä") ei milloinkaan käytetä.
| Finiente | - | |
| Finito / a / i / e | 1. Ormai questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito. | 1. Tässä vaiheessa tämä peli on ohi. 2. Olet valmis mies / olet valmis. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
Italialainen gerundio on hiukan erilainen kuin englanti.
| Finendo | Henkilönmyynnin hinta per kuljetushinta, voimassa oleva lippuhinta ja virhe. | Viimeisteleessään pakkaamista ymmärsin tekeväni virheen. |
| Avendo finito | Avendo finito di spes, merkit ja fermò sul lato della strada parlare. | Valmistuaan ostoksiin, nainen pysähtyi tien puolelle puhuakseen. |