Ranskan sana "du tout", joka on lausutaan, "du liian" tarkoittaa "(ei) ollenkaan". Sillä on normaali rekisteri.
Käyttö
Ranskan ilmaisu du tout korostaa negatiivista sanaa, yleisimmin negatiivinen adverbipas. Kun sitä käytetään pas, du tout voidaan sijoittaa joko heti sen jälkeen tai muuten lauseen loppuun; jälkimmäinen on vähän voimakkaampi.
-
Je n'aime pas du tout -kuriiri. / Je n'aime pas courir du tout.
En pidä juoksemisesta ollenkaan. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
Hän ei ole muuttunut ollenkaan. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
Hänellä ei ole lainkaan ideoita.
Vastauksena kysymykseen du tout voidaan käyttää yksinään tai yhdessä pas tarkoittaa "ei / ei ollenkaan".
-
Onko sinulla allergiaa? -Du tout. / Pas du tout.
Haluatko mennä elokuviin? -Ei lainkaan. -
Etkö ole pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
Sinulla ei ole rahaa? -Ei yhtäkään.
Du tout voidaan käyttää myös muiden negatiivisten sanojen kanssa:
-
Ilman rien fait du tout ce matinia.
Hän ei tehnyt mitään / Hän ei tehnyt mitään tänä aamuna. -
Henkilöstö duutut n'était à la plage.
Kukaan ei ollut ollenkaan / Rannalla ei ollut ketään. -
Il ei ole plus du tout de café.
Kahvia ei ole lainkaan jäljellä. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Hän lähti itkemättä ollenkaan.