Kuten olemme keskustelleet muualla suhteessa nykyisen subjunktiivisen ilmapiirin kielioppipäinvastoin indicativo, joka on todellisuuden verbimuoto, congiuntivo on toiveen, ajatuksen, unen, toivon, mahdollisuuden tai mahdottomuuden, epävarmuuden ja toiveajattelun muoto.
Se on konjugaatio, jota vaativat tietyt verbit - kuten credere (uskoa), pensare (ajatella), volere (haluta tai toivoa), immaginare (kuvitella), supporre (olettaa), temere (pelätä), suggerire (ehdottaa), sperare (toivoa), desiderare (toivoa) ja insistere (vaatia) - ja tietyt ilmausrakenteet, joita tarkastelemme alla.
Mitä Congiuntivo Imperfetto Express tarjoaa?
Valtakunnassa congiuntivo, jos läsnä congiuntivo käytetään ilmaisemaan toiveiden samanaikaisuus nykyisessä toiminnassa -spero che tu venga oggi (Toivon, että tulet tänään) - he imperfetto congiuntivo käytetään ilmaisemaan toiveiden samanaikaisuus päätoiminnan kanssa menneisyydessä tai ehdollisessa ympäristössä:
- Speravo che tu venissi. Toivoin, että tulet.
- Vorrei che tu venissi con noi. Toivon, että tulisit kanssamme.
- Ti vedrei oggi se tu venissi. Näkisin sinut tänään, jos tulisit.
congiuntivo imperfetto on "sinä tulisit" osa; sitä käytetään pääverbin - halun tai toivoen tai halki - kanssa hyvin erityisissä teesissä: indicativopassato prossimo tai imperfettotai condizionale presente. Muista, että congiuntivon käyttö italiaksi ei käännä aina tai edes usein kielelle englannin subjunktiivi, joten kun kiinnität huomiota käännöksiin, huomioi tenset englanniksi as hyvin.
Kuinka konjugoida ja käyttää Congiuntivo Imperfettoa
congiuntivo imperfetto on yksinkertainen konjugointi (ei koostu), joka on tehty indictivo imperfetto. Muistat sen kaikesta s:Assi, -Essi, -ISSI.
| Cantare | sapere | Finire | |
|---|---|---|---|
| hei | cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | cantassi | sapessi | finissi |
| che lui / lei / Lei | cantasse | sapesse | finisse |
| che noi | cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che voi | cantaste | sapeste | finiste |
| che loro / Loro | cantassero | sapessero | finissero |
Katsotaanpa joitain lauseita Cantare, sapereja finire että imperfetto congiuntivo käyttämällä mahdollisia kireitä otteluita. Huomaa, että koska ensimmäisen ja toisen persoonan konjugointi on identtinen, joskus on tarpeen käyttää aiheen pronominia selkeyden vuoksi.
Pääverbi Passato Prossimo -konferenssissa Congiuntivo Imperfeton kanssa
- Ho sperato fino all'ultimo che tu cantassi yhdellä kappaleella. Toivoin viime hetkeen, että laulat kappaleen.
- Ilmoita väärinkäytöstä Luigi sapesse quanto gli voleva bene, quindi gli ha lasciato yhdessäkään. Isä halusi Luigin tietävän kuinka paljon hän rakastaa häntä, joten hän jätti hänelle kirjeen.
- Tunnustan itse valinnaisen tutkimuksen viimeisimmän tutkimuksen, käytännöllisesti katsoen kaikki suositukset. Opettajat halusivat meidän lopettavan opinnot ennen lähtöä, joten jäimme.
Pääverbi imperfettossa kanssa Congiuntivo Imperfetto
- Volevo che cantassi yhdellä kanavalla. Halusin sinun laulavan laulun.
- Il babbo sperava che Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Isä toivoi, että Luigi tiesi kuinka paljon hän rakasti häntä.
- Minä professori volevano che finissimo di studiare prima di uscire, ma ce ne siamo andati. Opettajat halusivat meidän lopettavan opinnot ennen lähtöä, mutta lähdimme.
Pääverbi Condizionale Presente -sarjassa Congiuntivo Imperfetton kanssa
- Vorrei che tu cantassi yhdellä kanavalla. Toivon, että laulaisit kappaleen.
- Il babbo vorrebbe che Luigi sapesse quanto gli vuole bene, ma non glielo può dire adesso. Isä haluaisi, että Luigi tietäisi kuinka paljon hän rakastaa häntä, mutta hän ei voi kertoa hänelle nyt.
- Tunnustan virallisen tutkimuksen viimeisimmistä opinnoista, vaikka ei ole mahdollista. Opettajat haluaisivat meidän lopettavan opinnot ennen lähtöä, mutta he eivät voi pakottaa meitä.
Se ja ehdollinen
Tietenkin sen sijaan che, ehdollista käytetään usein SE. On olemassa useita tapoja rakentaa lause SE. Esimerkiksi: Mangerei la torta se fosse pronta, tai, Se la torta fosse pronta, la mangerei. Söisin kakun, jos se olisi valmis; jos kakku olisi valmis, söisin sen.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Jos puhuisit hänen kanssaan, hän ymmärtäisi.
- Sarei felice se tu venissi Italiassa. Olisin onnellinen, jos tulisit Italiaan.
- Se fossi in te, andrei casa. Jos olisin sinä, menisin kotiin.
- Mi piacerebbe se tu mi miutas. Haluaisin, että jos auttaisit minua.
- Verrei se tu ci fossi. Minä tulisin, jos olisit siellä.
- Se mi aiutassero completerei il lavoro. Jos he auttaisivat minua, lopettaisin työn.
condizionale presente ja passato käytetään myös rakennuksissa congiuntivo trapassato, tai menneisyyden täydellinen subjunktiivi.
Congiuntivo Imperfetto epäsäännöllisistä verbeistä
Verbit, joilla on epäsäännöllinen imperfetto indicativo yleensä on epäsäännöllinen imperfetto congiuntivo (mutta ei aina: katso tuijotus alla). Lisäät congiuntivo-päätteet juuri, kuten teet imperfetto indicativo. Mutta joillakin on omat hyvin epäsäännölliset konjugaatiot ilman kuviota. Tässä on muutama: essere (olla), avere (olla), tuijotus (jäädäkseen elää), hirveä (sanoa) ja hinta (tehdä):
| essere | |||
|---|---|---|---|
| Hei | Fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Epäiletkö kotona? |
| Che tu | Fossi | Io pensavo che tu fossi a scolala. | Luulin että olit koulussa. |
| Che lui / lei / Lei | Fosse | Speravo che tu fossi -sisältö. | Toivon että olit onnellinen. |
| Che noi | fossimo | Giulia pensava che noi fossimo Amerikassa. | Giulia luuli olevansa Amerikassa. |
| Che voi | Foste | Vorrei che voi foste felici. | Toivon, että olit onnellinen. |
| Che loro / Loro | fossero | Le mamme vorrebbero che i figli fossero semper felici. | Äidit haluavat lastensa olevan aina onnellinen. |
| avere | |||
|---|---|---|---|
| Hei | avessi | La mamma vorrebbe che io avessi ja sokeriruo'on vartija. | Äiti toivoo, että minulla olisi vahtikoira. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Äiti luuli, että sinulla oli avaimet. |
| Che lui / lei / Lei | avesse | Mi piacerebbe se on museo avesse ja orario più täydellinen. | Haluaisin, että museolla olisi joustavampi aikataulu. |
| Che noi | avessimo | Carla temeva che non avessimo lavoro. | Carla pelkäsi, että meillä ei ollut työtä. |
| Che voi | aveste | Pensavo che voi aveste un buon lavoro. | Luulin, että sinulla oli hyvä työ. |
| Che loro / Loro | avessero | Vorrei che bambini avessero kaikille suosituimmissa tapauksissa. | Toivon, että lapsilla olisi enemmän aikaa koulun ulkopuolella. |
| tuijotus | |||
|---|---|---|---|
| Hei | stessi | Lucio sperava che stessi a roman fino a primavera. | Lucio toivoi olevansa Roomassa kevääseen asti. |
| Che tu | stessi | Volevo che tu stessi con me stanotte. | Halusin sinun pysyvän kanssani tänään. |
| Che lui / lei / Lei | Stesse | Luisa vorrebbe che suo marito stesse casa di più. | Luisa toivoo, että aviomiehensä pysyisi kotona enemmän. |
| Che noi | stessimo | Alla mamma piacerebbe se stessimo più vicini. | Äiti haluaisi sen, jos eläisimme lähempänä. |
| Che voi | steste | Credevo che voi päättää sen. | Luulin että olit hyvin. |
| Che loro / Loro | stessero | Temevo che stessero uros. | Pelkäsin heidän olevan sairaita. |
| hirveä | |||
|---|---|---|---|
| Hei | dicessi | Mi aiuterebbe se gli dicessi di cosa ho bisogno. | Hän auttaisi minua, jos sanoisin hänelle mitä tarvitsen. |
| Che tu | dicessi | Vorrei che tu dicessi la verità. | Toivon, että kerrot totuuden. |
| Che lui / lei / Lei | dicesse | Ei mi piaceva che non mi dicesse mai la verità. | En pitänyt siitä, että hän ei koskaan kertoisi minulle totuutta. |
| Che noi | dicessimo | Vorrebbe che noi gli dicessimo la verità. | Hän toivoo, että kerroisimme hänelle totuuden. |
| Che voi | diceste | Vi aspetterei se mi diceste a che ora saapuu. | Odottaisin sinua, jos kertoisit minulle, mihin aikaan olet saapumassa. |
| Che loro / Loro | dicessero | Andremmo trovarli se ci dicessero dove sono. | Menisimme tapaamaan heitä, jos he kertoisivat meille missä he ovat. |
Muut rakennukset Congiuntivon kanssa
imperfetto congiuntivo, kuten muutkin tensit congiuntivo, käytetään usein seuraavien konstruktioiden kanssa che (Huomaa, että jos konstrukteihin sisältyy verbi, niiden on silti oltava asianmukaisissa jänteissä, joita vero vaatii congiuntivo imperfetto):
Affinché (jotta):
- Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Meidän piti nähdä toisemme voidaksemme puhua.
Era välttämätön che (oli välttämätöntä / ei välttämätöntä, että):
- Ei aikakausi välttämätöntä. Ei ollut välttämätöntä, että tulet tänne.
- Sarebbe välttämätöntä che veniste tässä asiakirjassa. Sinun olisi tarpeen tulla poliisiasemalle.
Era todennäköinen / epätodennäköinen che (oli todennäköistä / epätodennäköistä):
- Ei aikakausi todennäköisiä che piovesse oggi, ma domani sì. Ei ollut todennäköistä, että satoi tänään, mutta huomenna, kyllä.
- Era epämiellyttävä che lui capisse. Oli epätodennäköistä, että hän ymmärtäisi.
Era possibile che (se oli / ei ollut mahdollista):
- Ei aikakausi possibile che portassimo on cane con noi. Meille ei ollut mahdollista tuoda koiraa.
Era folle / varmennettu vihannes (oli hullua / järjetöntä ajatella sitä):
- Era folle täynnä che ci rivedessimo. Oli hullu ajatella, että näemme toisemme jälleen.
Poteva darsi che (oli mahdollista, että):
- Poteva anche darsi che si ricordasse di portare on pane. Oli mahdollista, että hän muisti tuoda leivän.
Bastava che, bisognava che (se olisi riittänyt / oli välttämätöntä, että):
- Bastava che tu glielo dicessi, on avrebbe uskonto. Sinun olisi riittänyt kertoa hänelle; hän olisi uskonut sinuun.
- Bisognava che lo sapessimo. Meidän oli tarpeen tietää / meidän piti tietää.
Era certo che (ei ollut varma, että):
- Ei aikakausi certo che venisse. Ei ollut varmaa, että hän ilmestyy.
Avevo l'impressione che (Minusta tuntui, että):
- Avevo l'impressione che not ti markkinoiden siokolato. Minusta tuntui, että et pitänyt suklaasta.
Sebbene / malgrado / nonostante che (vaikka / vaikka / huolimatta):
- Nonostante che non si vedessero da otto anni, ancora si amavano. Vaikka he eivät olleet nähneet toisiaan kahdeksassa vuodessa, he kuitenkin rakastivat toisiaan.
Ovunque, laadukas (missä tahansa)
- Qualunque cosa il bambino facesse, lei lo rimproverava. Mitä tahansa lapsi teki, hän pilkkaa häntä.
Ja magari (jos vain):
- Magari piovesse! Jos vain sataa!
- Magari potessi antaa Italiassa! Jos vain voisin mennä Italiaan!