Ketkä ovat perheesi jäseniä, kuinka monta heitä on ja mitä he tekevät? Nämä ovat ensimmäisiä kysymyksiä, joita saatetaan kysyä tapaamalla ja tutustumalla ensin espanjankielisen kielen puhujaan. Riippuen sinun ikä, sinua voidaan kysyä vanhemmiltasi ja mitä he tekevät elantonsa vuoksi, tai sinulta voidaan kysyä, onko sinä naimisissa tai sinulla on lapsia. Opi sanat kuvailemaan perheenjäseniäsi, ota sitten valokuva mukaan. Ja vaikka olet aloittelija ja tiedät vain yksinkertaisen kieliopin, pystyt keskustelemaan.
Sukupuoli ja perheenjäsenet
Maskuliini Espanjan monikkomuodot voivat viitata miesten ja naisten ryhmiin. Täten, cuatro hijos voi tarkoittaa joko "neljä poikaa" tai "neljä lasta" tilanteesta riippuen. Vaikka se voi kuulostaa oudolta englanninkieliselle korvalle, padres on kieliopillisesti oikea tapa viitata sekä äidiin että isään, vaikkakin isä yksin tarkoittaa isää. Huomaa myös, että sana Pariente tarkoittaa "suhteellista" yleensä; espanja-englanti sukulais- ei viittaa vain vanhempiin.
Perheen sanasto
Seuraavassa on yleisimpien sukulaisten ja joidenkin harvinaisten sukulaisten nimet:
- isä:isä
- Madre: äiti
- Hermano: veli
- hermana: sisko
- Suegro: appiukko
- suegra: anoppi
- Cuñado: veli
- Cuñada: käly
- Esposo, marido: aviomies
- Esposa, mujer: vaimo
- Abuelo: isoisä
- Abuela: isoäiti
- Bisabuelo: isoisä
- Bisabuela: iso-isoäiti
- Tatarabuelo: iso-iso-isoisä
- Tatarabuela: iso-iso-isoäiti
- hijo: poika
- Tytär: tytär
- Nieto: pojanpoika
- Nieta: tyttärentytär
- Bisnieto: pojanpojanpoika
- Bisnieta: tyttärentytär
- Tataranieto: iso-pojanpojanpoika
- Tataranieta: iso-tyttärentytär
- Tío: setä
- Tía: täti
- Tío abuelo: isosetä
- Tía abuela: isotäti
- Primo: serkku mies)
- Prima: serkku (nainen)
- Primo carnal, prima carnal, primo hermano, prima hermana: serkku
- Primo segundo, prima segunda: pikkuserkku
- Sobrino: veljenpoika
- Sobrina: veljentytär
- Padrastro: isäpuoli
- Madrastra: äitipuoli
- Hijastro: poikapoika
- Hijastra: tytärpuoli
- Hermanastro: velipuoli
- Hermanastra: siskopuoli
- Medio hermano, hermano de padre, hermano de madre: velipuoli
- Media hermana, hermana de padre, hermana de madre: siskopuoli
- Concuñado: puolisonsa sisaren aviomies
- Concuñada: puolisonsa veljen vaimo
- Consuegro: pojan tai tyttären api
- Consuegra: pojan tai tytön äiti
- Prometido, novio: sulhanen, poikaystävä, sulhanen
- Prometida, novia: sulhanen, tyttöystävä, morsian
- Companero: miespuoliso parisuhteessa
- Compañera: naispuoliso parisuhteessa
- Padrino: kummisetä
- Madrina: kummitäiti
- Ahijado: poikapoika
- Ahijada: tytär
- Amigo: ystävä (mies)
- Amiga: ystävä (nainen)
- conocido: tuttavuus (mies)
- Conocida: tuttavuus (nainen)
Sekalaiset perheehdot
La familia política tai los políticos voidaan käyttää "lakien" vastineena. Termit viittaavat ihmisiin, joihin toisen avioliitto liittyy. (Toisessa yhteydessä, politicos voi myös viitata poliitikkoihin.)
Termi amigovio tai amigovia voidaan käyttää puhekielellä joillakin alueilla viittaamaan henkilöihin, joiden kanssa toisella henkilöllä on romanttinen tai seksuaalinen suhde, joka ei ole välttämättä virallistettu, kuten "etuja omaava ystävä" tai elävä rakastaja, jossa ei välttämättä ole odotettavissa avioliitto. Tämä on melko hiljattain peräisin oleva sana, joten sen merkitys ei ole yhtenäinen kaikilla alueilla.
Huomaa, että vaikka marido viittaa aviomiehen kanssa, vastaavaa naismuotoa ei ole, Marida, vakiokäytössä.
Näytelauseet, jotka koskevat perheenjäseniä
Tässä on muutamia yksinkertaisia näytelauseita, joita voit käyttää omina malleina:
| Espanjan lause | Englanninkielinen käännös |
| Mi padre es carpintero. | Isäni on puuseppä. |
| Mi tía hammaslääkäri. | Tätini on hammaslääkäri. |
| Mi madre es ama de casa. | Äitini on kotiäiti. |
| Tengo dos hermanos ja una hermana. | Minulla on kaksi veljeä ja sisko. |
| Tengo cuatro hermanos. | Englanninkieliset voivat pitää tätä virkettä epäselvänä. Se voidaan kääntää oikein joko "minulla on neljä veljeä" tai "minulla on neljä sisarusta". |
| Tengo nueve tíos. | "Minulla on yhdeksän tätiä ja setää" tai "Minulla on yhdeksän setää." |
| Mi madrastra vive en estado de Nueva York. | Äitipuolisäni asuu New Yorkin osavaltiossa. |
| Mis sobrinas viven en Chicago. | Veljentytärni asuvat Chicagossa. |
| Mi padre está muerto. | Isäni on kuollut. |
| Mi prima está muerta. | Nais serkkuni on kuollut. |
| Mi madre está viva. | Äitini on elossa. |
Otto ja Edith Frank - Fueron los Padres de Ana Frank. |
Otto ja Edith Frank olivat Anne Frankin vanhemmat. |
| Los primos no pueden ei ole karkea según nuestra cultura. | Serkut eivät voi mennä naimisiin kulttuurimme mukaisesti. |
| Los suegras Siempre tienen mala reputación. | Uinilla on aina huono maine. |