Olet ehkä huomannut, että espanjalainen x äänestetään joskus kuten englanti x, mutta joskus kuten englanti s. Jos näin on, saatat ihmetellä: Onko olemassa sääntöjä siitä, kun se äänestetään "x": nä ja kun se lausutaan "s"?
'X' vokaalien välillä
Alueellisten erojen takia koko espanjankielisessä maailmassa ei ole mitään sääntöjä. Yleensä kuitenkin vokaalien välissä (kuten exactamente) espanjalaiset x äännetään kuin englantilainen "ks" ääni, mutta pehmeämpi tai vähemmän räjähtävä.
'X' ennen toista konsonania
Kun se tulee ennen toista konsonantti (kuten expedición), sillä on "s" -ääni joillakin alueilla / maissa, mutta pehmeä "ks" -ääni toisilla. Joillakin alueilla kirjeen ääntäminen ennen konsonania vaihtelee sanasta toiseen. Ainoa tapa tietää varmasti on kuunnella jotakuta, joka puhuu alueellisen aksentin kanssa, jota haluat jäljitellä.
'X' alkavat sanat
Kun sana alkaa x (sellaisia sanoja ei ole paljon, ja useimmat ovat englantia sukulaissanoja), sille annetaan yleensä "s" -ääni, ei englannin "z" -ääni. Näin ollen sana kuten
xenofòbia sisällä kuulostaa samalta kuin se olisi kirjoitettu senofobia.'X' Meksikon paikannimissä
Joissakin meksikolainen paikannimet, todellakin Meksiko itse, x äännetään samalla tavalla kuin espanjalainen kirjain j (tai englanti h). Esimerkiksi "Oaxaca" kuulostaa "Wa-HA-ka".
'X' ja 'Sh' -ääni
Asioiden tekeminen hämmentävämmäksi on se muutamassa sanassa Katalaani, baski tai alkuperäiskansojen amerikkalainen alkuperä x äännetään kuten englanti "sh". Tämä on erityisen yleistä eteläisen Meksikon ja Keski-Amerikan paikannimissä. Nro 2 kaupunki Guatemalaesimerkiksi on Xela, lausutaan jotain "SHEL-lah".