Verbi desear espanjaksi tarkoittaa toivoa, taata tai haluta. Desear on säännöllinen -ar verbi, joten se noudattaa samaa konjugointikuviota kuin muut säännölliset -ar verbit kuten necesitar, arreglar, ja hablar.
Tässä artikkelissa opit useita tapoja käyttää verbiä desear, samoin kuin konjugaatiot desear yleisimmissä verbijärjestelmissä: nykyinen, menneisyys, ehdollinen ja tulevaisuuden ohjeellinen, nykyinen ja aiempi subjunktiivi, imperatiivinen mieliala ja muut verbimuodot.
Verbihaun käyttäminen
Verbi desear voidaan käyttää monella tavalla. Sitä voi seurata substantiivi, tarkoittaen haluavan jotain, kuten Deseo ja carro nuevo (Haluan uuden auton), tai sitä seuraa usein verbi infinitiivissä, tarkoittaen haluavan tehdä jotain, kuten Deseo antaa pankin (Haluan oppia tanssimaan). Verbi desear käytetään yleisesti myös lauseissa, joissa on kaksi lausetta, jolloin päälause sisältää subjektin, joka haluaa toisen kohteen tekevän jotain. Esimerkiksi, Deseo que mi hijo hable español (Toivon poikani puhuvan espanjaa).
Verbin toinen käyttö desear on, kun sitä käytetään nykyisessä progressiivisessa, sanoa, että et voi odottaa jotain. Esimerkiksi, Estamos deseando que sea Navidad voidaan kääntää nimellä "Emme voi odottaa sen olevan joulu."
Nykyinen ohjeellinen
| yo | Deseo | Yo deseo antaa sarjan. | Haluan oppia tanssimaan. |
| tú | deseas | Tú deseas ganar la lotería. | Haluat voittaa arpajaiset. |
| Usted / Sähkö / Ella | desea | Ella desea -urakoitsija suurelta osin. | Hän haluaa löytää paremman työpaikan. |
| nosotros | deseamos | Nosotros deseamos abrir un negocio. | Haluamme avata uuden liiketoiminnan. |
| vosotros | deseáis | Vosotros deseáis la paz mundial. | Haluat maailmanrauhaa. |
| Ustedes / Ellos / ellas | DeSean | Ellas desean visitar a suv. | He haluavat käydä perheessään. |
Preterite Indikatiivinen
Huomaa, että preteriti jännittyneisiin ja muihin verbikonjugaatioihin kuuluu vokaali "e", jota seuraa toinen vokaali. Aina kun stressi putoaa toiseen vokaaliin, kuten kohdassa yo deseé, tu deseastejne., puhutussa espanjassa tämän vokaaliyhdistelmän ensimmäinen "e" lausutaan yleensä "i", kuten desié ja desiaste (mutta huomaa, että oikeinkirjoitus ei muutu).
| yo | deseé | Yse deseé antaa pylvään. | Halusin oppia tanssimaan. |
| tú | deseaste | Tú deseaste ganar la lotería. | Halusit voittaa arpajaiset. |
| Usted / Sähkö / Ella | Deseo | Ella deseó encontrarr on mejor trabajo. | Hän halusi löytää paremman työpaikan. |
| nosotros | deseamos | Nosotros deseamos abrir un negocio. | Halusimme avata uuden liiketoiminnan. |
| vosotros | deseasteis | Vosotros deseasteis la paz mundial. | Halusit maailmanrauhaa. |
| Ustedes / Ellos / ellas | desearon | Ellas desearon visitar a suv. | He halusivat käydä perheessään. |
Epätäydellinen ohjeellinen
epätäydellinen jännittynyt voidaan kääntää englanniksi sanoilla "halusi" tai "käytettiin toivoen".
| yo | deseaba | Yo deseaba antaa rahan. | Halusin oppia tanssimaan. |
| tú | deseabas | Tú deseabas ganar la lotería. | Sinä tapana toivoa voittaa arpajaiset. |
| Usted / Sähkö / Ella | deseaba | Ella deseaba -urakoitsija suurempana. | Hän tottunut haluamaan löytää parempi työ. |
| nosotros | deseábamos | Nosotros deseábamos abrir un negocio. | Me tapana toivoa avata uusi yritys. |
| vosotros | deseabais | Vosotros deseabais la paz mundial. | Sinä tottunut haluamaan maailmanrauha. |
| Ustedes / Ellos / ellas | deseaban | Ellas deseaban visitar a suv. | Ne tapana toivoa vierailla heidän perheessään. |
Tulevaisuuden ohjeellinen
| yo | desearé | Yse desearé antaa rahan. | Haluan oppia tanssimaan. |
| tú | desearás | Tú desearás ganar la lotería. | Sinä toivoo voittaa arpajaiset. |
| Usted / Sähkö / Ella | deseará | Ella deseará encontrarr ja mejor trabajo. | Hän tulee haluamaan löytää parempi työ. |
| nosotros | desearemos | Nosotros desearemos abrir un negocio. | Me toivoo avata uusi yritys. |
| vosotros | desearéis | Vosotros desearéis la paz mundial. | Sinä haluaa maailmanrauha. |
| Ustedes / Ellos / ellas | desearán | Ellas desearán visitar a suv. | Ne toivoo vierailla heidän perheessään. |
Periferaattinen tulevaisuuden ohjeellinen
Perifeerinen tulevaisuus muodostuu verbin nykyisellä jännitetyllä konjugoinnilla ir (mennä), plus prepositio a, plus infinitiivinen verbi desear. Se käännetään englanniksi "menossa + verbiin".
| yo | äänestä desear | Voi deseaari antaa panssarin. | Haluan oppia tanssimaan. |
| tú | vas desear | Tú vas desear ganar la lotería. | Sinä aiomme toivoa voittaa arpajaiset. |
| Usted / Sähkö / Ella | va desear | Ella va desear encontrar un mejor trabajo. | Hän aikoo haluta löytää parempi työ. |
| nosotros | vammo desear | Nosotros vamos a desear abrir un negocio. | Me aiomme toivoa avata uusi yritys. |
| vosotros | vais desear | Vosotros vais a desear la paz mundial. | Sinä haluavat maailmanrauha. |
| Ustedes / Ellos / ellas | van desear | Ellas van desear -visitar a su familia. | Ne aiomme toivoa vierailla heidän perheessään. |
Nykyinen progressiivinen / Gerund-muoto
gerundi tai läsnä olosuhdetta käytetään progressiivisten tensien muodostamiseen kuten kestopreesens. Muista, että verbin nykyinen progressiivinen desear käännetään usein englanniksi sanalla "ei voi odottaa tekevän jotain".
| Nykyinen progressiivinen Desear | está deseando | Ella está deseando encontrar un mejor trabajo. | Hän ei voi odottaa löytävänsä parempaa työtä. |
Entinen osallistuja
aiempi partitsiini on verbimuoto, jota käytetään toisinaan adjektiivina tai muodosta täydelliset jännitteet kuten nykyinen täydellinen.
| Nykyinen täydellinen Desear | ha deseado | Ella ha deseado encontrar for mejor trabajo. | Hän on halunnut löytää paremman työpaikan. |
Ehdollinen ohjeellinen
| yo | desearía | Yo desearía antaa loppusilauksen ja fuera más koordinaatit. | Haluaisin oppia tanssimaan, jos minua koordinoisi paremmin. |
| tú | desearías | Tú desearías ganar la lotería, pero no lo necesitas. | Sinä haluaisi voittaa arpajaiset, mutta et tarvitse sitä. |
| Usted / Sähkö / Ella | desearía | Ella desearía encontrarr on mejor trabajo, pero es muy dificil. | Hän haluaisi löytää paremman työpaikan, mutta se on erittäin vaikeaa. |
| nosotros | desearíamos | Nosotros desearíamos abrir un negocio si tuviéramos el dinero. | Me haluaisi avata uusi yritys, jos meillä olisi rahaa. |
| vosotros | desearíais | Vosotros desearíais la paz mundial, pero sois realistas. | Sinä haluaisi maailmanrauhaa, mutta olet realistinen. |
| Ustedes / Ellos / ellas | desearían | Ellas desearían visitar a suvun ja estuvieran más cerca. | Ne haluaisi vierailla heidän perheessään, jos he olivat lähempänä. |
Nykyinen subjunktiivi
| Que yo | desee | Mi madre quiere que yo ilmoittaa luovuttavan balarin. | Äitini haluaa minun haluavan oppia tanssimaan. |
| Que tú | desees | Tu esposo espera que tú desees ganar la lotería. | Aviomiehesi toivoo voivansa voittaa arpajaiset. |
| Que usted / ele / ella | desee | Carla suosittelee que ella desee encontrar for mejor trabajo. | Carla suosittelee, että hän haluaa löytää paremman työpaikan. |
| Que nosotros | deseemos | Marco espera que nosotros deseemos abrir un negocio. | Marco toivoo haluavansa avata uuden liiketoiminnan. |
| Que vosotros | deseéis | La Maestra quiere que, joka on melkein sama kuin mundialla. | Opettaja haluaa sinun toivovan maailmanrauhaa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | deseen | La abuela espera que ellos katsoi visitarin suomalaiseksi. | Isoäiti toivoo haluavansa käydä perheessään. |
Epätäydellinen subjunktiivi
Voit konjugoida epätäydellinen subjunktiivi kahdella eri tavalla.
Vaihtoehto 1
| Que yo | deseara | Mi madre quería que yo deseara antaa pankin. | Äitini halusi minun haluavan oppia tanssimaan. |
| Que tú | desearas | Tu esposo esperaba que tú desearas ganar la lotería. | Miehesi toivoi haluavasi voittaa arpajaiset. |
| Que usted / ele / ella | deseara | Carla suosittelee que ella deseara encontrar for mejor trabajo. | Carla suositteli haluavansa löytää paremman työpaikan. |
| Que nosotros | deseáramos | Marco esperaba que nosotros deseáramos abrir un negocio. | Marco toivoi haluavansa avata uuden liiketoiminnan. |
| Que vosotros | desearais | La Maestra quería que vosotros desearais la paz Mundial. | Opettaja halusi sinun toivovan maailmanrauhaa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desearan | La abuela esperaba que ellos desearan visitar su suvin. | Isoäiti toivoi haluavansa käydä perheessään. |
Vaihtoehto 2
| Que yo | desease | Mi madre quería que yo sairaus antaa hoitajan. | Äitini halusi minun haluavan oppia tanssimaan. |
| Que tú | deseases | Tu esposo esperaba que tú tauteja ganar la lotería. | Miehesi toivoi haluavasi voittaa arpajaiset. |
| Que usted / ele / ella | desease | Carla suosittelee que ella desease encontrar for mejor trabajo. | Carla suositteli haluavansa löytää paremman työpaikan. |
| Que nosotros | deseásemos | Marco esperaba que nosotros deseásemos abrir un negocio. | Marco toivoi haluavansa avata uuden liiketoiminnan. |
| Que vosotros | deseaseis | La maestra quería que vosotros deseaseis la paz Mundial. | Opettaja halusi sinun toivovan maailmanrauhaa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | deseasen | La abuela esperaba que ellas deseasen visitar su suvin. | Isoäiti toivoi haluavansa käydä perheessään. |
imperatiivi
imperatiivi mielialaan sisältyy myöntäviä ja kielteisiä komentoja. Huomaa, että verbi desear ei käytetä välttämättömässä muodossa kovin usein, koska toiset yleensä eivät käske toisia toivomaan jotain. Siksi komennot kanssa desear alla kuulostaa melko hankalalta.
Positiiviset käskyt
| tú | desea | ¡Desea ganar la lotería! | Halua voittaa arpajaiset! |
| usted | desee | ¡Desee -urakoitsija suurelta osin! | Haluat löytää paremman työpaikan! |
| nosotros | deseemos | ¡Deseemos abrir un negocio! | Haluamme avata uuden yrityksen! |
| vosotros | desead | ¡Desead la paz mundial! | Toivo maailmanrauhaa! |
| ustedes | deseen | ¡Deseen visitar a suvun asia! | Haluaisitko vierailla perheessäsi! |
Negatiiviset komennot
| tú | ei desees | ¡Ei desseitä ganar la lotería! | Älä halua voittaa arpajaisia! |
| usted | ei desee | ¡Ei pidä valmistajaa en mejor trabajo! | Älä halua löytää parempaa työtä! |
| nosotros | ei deseemoja | ¡Ei häiriöitä! | Emme halua avata uutta yritystä! |
| vosotros | ei deseéis | ¡Ei deseéis la paz mundial! | Älä halua maailmanrauhaa! |
| ustedes | ei halunnut | ¡Ei katsottu visitar a su familia! | Älä halua käydä perheessäsi! |