Espanjan verbi doler tarkoittaa "aiheuttaa kipua". Se on aina konjugoitunut kolmannessa persoonassa yksinään tai monikossa riippuen siitä, mikä kipua aiheuttaa, ja epäsuora esine-pronomini sisältyy aina. Doler on intransitiivinen verbi, joka vaatii muutoksia yleiseen aihe-, verbi-, esinelauserakenteeseen.
Tämä artikkeli sisältää doler konjugaatiot nykyisessä, menneisyydessä, tulevaisuudessa ja ehdollisessa ohjeellisessa ilmapiirissä, nykyinen ja aiempi subjunktiivi ja muut verbimuodot. Löydät myös esimerkkejä ja käännöksiä verbistä doler usein käytetyissä tilanteissa.
Verbiohjaimen käyttäminen
Vaikka tarkoitukseltaan samanlainen, doler, intransitiivinen verbi, ei voida käyttää kääntämään verbiä "satuttamaan" muuttamatta lauseen rakennetta. Jotta ilmaistaan transitiivisen verbin tarkoitus vahingoittaa joku tai jotain, espanjaksi tarvitset toisen verbin, kuten perillinen, lastimar, tai vihainen daño.
Espanjan kielen verbissä tulisi käyttää erilaista rakennetta doler. Huomaa näiden lauseiden malli:
- Me dule el diente. (Hampaaseeni sattuu. Kirjaimellisesti hammas satuttaa minua.)
- Minua duele amarte. (Se satuttaa minua rakastamaan sinua. Kirjaimellisesti, rakastaa sinua tuskaa minua.)
- Onko sinulla duble la cabeza? (Onko sinulla päänsärkyä? Kirjaimellisesti, satuttaako pää sinua?)
- Mi hijo le duele la garganta. (Poikani kurkku sattuu. Kirjaimellisesti kurkku aiheuttaa kipua pojalleni.)
Huomaa ensin se doler vie epäsuoran esineen pronomini (kuten le viimeisessä esimerkissä). Huomaa sitten, että pronomini tarkoittaa henkilöä, joka kokee kipua, ei sitä, mikä aiheuttaa kipua, kuten usein tapahtuu englanniksi. Kuten yllä olevissa esimerkeissä, on tapana sijoittaa aihe doler verbin jälkeen, mutta sitä ei vaadita. Voit siis sanoa joko "minä duele el oído"tai"el oído minulle duele"sillä" Minulla on korvakoru ", mutta entinen on paljon yleisempi.
Yksi espanjan erityispiirteistä on, että kieli ei käytä "minun" -vastausta viittaamalla ruumiinosat verbillä doler (ja monissa muissa tapauksissa). Katso kuinka ensimmäinen yllä oleva esimerkki sanoo el diente, eimi diente. Sama pätee seuraaviin esimerkkeihin:
- Minä duelen los ojos al leer. (Silmäni satuttavat, kun luin. Kirjaimellisesti silmät kipuvat minua, kun luen.)
- Si te duele el pie es mejor que vayas un un lääkäri. (Jos jalkasi sattuu, on parasta mennä lääkärin puoleen. Kirjaimellisesti, jos jalka kipu sinulle, on parasta mennä lääkärille)
- Nos duelen las manos y las rodillas. (Käsimme ja polviamme loukkaantuneet. Kirjaimellisesti kädet ja polvet kipuvat meitä.)
Verbitiehen konjugointi
Doleria käytetään usein sen ruumiinosan kanssa, joka sattuu lauseen aiheena, ja henkilön, jolle vaikutus vaikuttaa, epäsuorina esineinä. Siksi alla olevissa taulukoissa on esimerkkejä käyttäen tätä muotoa: verbi doler konjugoituu aina kolmannen henkilön yksikössä tai monikossa riippuen siitä, mikä aiheuttaa kipua, ja epäsuora esine-pronomini sisältyy aina. Esimerkiksi, la cabeza (pää) käyttäisi yksikkökonjugaatiota, Minua duele la cabeza (Päähäni sattuu), mutta los piirakat (jalat) käyttäisivät monikonjugaatiota Me duelen los piirakat (Jalkoihini sattuu). Kipu voi myös johtua jotain, joka ilmaistaan verbilauseella tai lauseella, jolloin käytetään verbin yksikkömuotoa. Esimerkiksi, Le duele dejar al bebé en la guardería (Se satuttaa häntä jättämään vauvan päiväkodissa).
Doler on varrenmuutosverbi, joten se konjugoidaan epäsäännöllisesti samalla tavalla kuin contar: Jos varsi on jännittynyt, -o- tulee -ue-.
Nykyinen ohjeellinen
Huomaa, että tässä ohjeellisessa ohjeessa tapahtuu varren muutos O että ue.
| Olenko minä | minä duele (n) | Me duele la cabeza de tanto estudiar. | Pääni sattuu tutkimuksesta niin paljon. |
| A ti | te duele (n) | Te duelen los piirakoita des caré de la carrera. | Jalkasi loukkaantuneet kilpailun jälkeen. |
| Käytetty / el / ella | le duele (n) | Le duele el corazón por la triste noticia. | Hänen sydämensä sattuu surullisten uutisten takia. |
| Nosotros | nos duele (n) | Nos duelen los brazos de tanto trabajar. | Aseemme satuttavat työskentelemästä niin paljon. |
| A vosotros | os duele (n) | Os Duele la espalda después del accidente. | Selkäsi sattuu onnettomuuden jälkeen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les duele (n) | Les duele gastar tanto dinero. | Heille on tuskaa kuluttaa niin paljon rahaa. |
Preterite Indikatiivinen
| Olenko minä | minä dolió / dolieron | Me dolió la cabeza de tanto estudiar. | Pääni sattuu tutkimaan niin paljon. |
| A ti | te dolió / dolieron | Te dolieron los piirakoiden des caré de la carrera. | Jalkasi loukkaantuneet kilpailun jälkeen. |
| Käytetty / el / ella | le dolió / dolieron | Le dolió el corazón por la triste noticia. | Hänen sydämensä sattui surullisten uutisten takia. |
| Nosotros | nos dolió / dolieron | Nos dolieron los brazos de tanto trabajar. | Aseemme satuttavat työskentelemästä niin paljon. |
| A vosotros | os dolió / dolieron | Os dolió la espalda después del accidente. | Selkäsi sattui onnettomuuden jälkeen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolió / dolieron | Les dolió gastar tanto dinero. | Se tuskainen he käyttävät niin paljon rahaa. |
Epätäydellinen ohjeellinen
Epätäydellinen voidaan kääntää englanniksi sanoin "satuttaa" tai "käytetään satuttamaan".
| Olenko minä | minä dolía (n) | Me dolía la cabeza de tanto estudiar. | Pääni sattuu tutkimaan niin paljon. |
| A ti | te dolía (n) | Te dolían los piirakoita des caré de la carrera. | Jalat loukkaantuivat kilpailun jälkeen. |
| Käytetty / el / ella | le dolía (n) | Le dolía el corazón por la triste noticia. | Hänen sydämensä sattui surullisten uutisten takia. |
| Nosotros | nos dolía (n) | Nos dolían los brazos de tanto trabajar. | Aseemme satuttivat työskentelemästä niin paljon. |
| A vosotros | os dolía (n) | Os dolía la espalda después del accidente. | Selkäsi sattui onnettomuuden jälkeen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolía (n) | Les dolía gastar tanto dinero. | Se tottunut kipuun he käyttävät niin paljon rahaa. |
Tulevaisuuden ohjeellinen
| Olenko minä | minä dolerá (n) | Me dolerá la cabeza de tanto estudiar. | Pääni sattuu tutkimaan niin paljon. |
| A ti | te dolerá (n) | Te dolerán los pies después de la carrera. | Sinun jalkasi tahtoa satuttaa kilpailun jälkeen. |
| Käytetty / el / ella | le dolerá (n) | Le dolerá el corazón por la triste noticia. | Hänen sydämensä tahtoa satuttaa surullisten uutisten takia. |
| Nosotros | nos dolerá (n) | Nos dolerán los brazos de tanto trabajar. | Aseemme tahtoa satuttaa työskentelemästäni niin paljon. |
| A vosotros | os dolerá (n) | Os dolerá la espalda después del accidente. | Sinun selkäsi tahtoa satuttaa onnettomuuden jälkeen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolerá (n) | Les dolerá gastar tanto dinero. | Se tulee kipua he käyttävät niin paljon rahaa. |
Periferaattinen tulevaisuuden ohjeellinen
| Olenko minä | me va (n) doler | Me va doler la cabeza de tanto estudiar. | Pääni sattuu tutkimaan niin paljon. |
| A ti | te va (n) doler | Sinä van doler los pies después de la carrera. | Jalat ovat menossa satuttaa kilpailun jälkeen. |
| Käytetty / el / ella | le va (n) doler | Le va doler el corazón por la triste noticia. | Hänen sydämensä on menossa satuttaa surullisten uutisten takia. |
| Nosotros | nos va (n) doler | Nos van doler los brazos de tanto trabajar. | Aseemme ovat menossa satuttaa työskentelemästäni niin paljon. |
| A vosotros | os va (n) doler | Os va doler la espalda después del accidente. | Sinun selkäsi on menossa satuttaa onnettomuuden jälkeen. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) doler | Les va doler gastar tanto dinero. | Se tulee kipua he käyttävät niin paljon rahaa. |
Nykyinen progressiivinen / Gerund-muoto
Nykyinen progressiivinen on verbimuoto, joka käyttää nykyistä osanosaa tai gerundi.
| Nykyinen progressiivinen Doler | está (n) doliendo | Ella le está doliendo el corazón por la triste noticia. | Hänen sydämensä satuttaa surullisten uutisten takia. |
Doler Past Participle
Nykyinen täydellinen on yksi verbiyhdisteistä, jotka käyttävät verbiä Haber ja aiempi partitsiini.
| Nykyinen täydellinen Doler | ha (n) dolido | Ella le ha dolido el corazón por la triste noticia. | Hänen sydämensä on loukkaantunut surullisten uutisten takia. |
Dolerin ehdollinen ohjeellinen
| Olenko minä | minä dolería (n) | Me dolería la cabeza de tanto estudiar et ole tomara ja descanso. | Pääni sattuisi tutkimaan niin paljon, jos en pitänyt tauota. |
| A ti | te dolería (n) | Te dolerían los piirakat eivät ole tuoreita buenos zapatos. | Sinun jalkasi Olisiko satuttaa kilpailun jälkeen, jos sinulla ei ollut hyviä kenkiä. |
| Käytetty / el / ella | le dolería (n) | Le dolería el corazón por la triste noticia, pero ella ja muy fuerte. | Hänen sydämensä Olisiko satuttaa surullisten uutisten takia, mutta hän on erittäin kova. |
| Nosotros | nos dolería (n) | Ole hyvä ja odota tanto trabajaria, joka on estamos acostumbrados. | Aseemme Olisiko satuttaa työskentelemästäni niin paljon, mutta olemme tottuneet siihen. |
| A vosotros | os dolería (n) | Os dolería la espalda después del accidente ja hubiera sido más serio. | Sinun selkäsi Olisiko satuttaa onnettomuuden jälkeen, jos se olisi ollut vakavampi. |
| A ustedes / ellos / ellas | les dolería (n) | Les dolería gastar tanto dinero ja ei fueran millonarios. | Se kipu he kuluttavat niin paljon rahaa, elleivät he olisivat miljonäärejä. |
Doler Nykyinen subjunktiivi
Nykyisessä subjunktiivissä vartalo muuttuu O että ue tapahtuu, kuten nykyisessä ohjeellisessa tilanteessa.
| Que a mí | minä duela (n) | La maestra espera que no me duela la cabeza de tanto estudiar. | Opettaja toivoo, että pääni ei loukkaantunut tutkimalla niin paljon. |
| Que a ti | te duela (n) | El entrenador espera que no te duelan los pies después de la carrera. | Valmentaja toivoo, että jalat eivät loukkaannu kilpailun jälkeen. |
| Que usted / ele / ella | le duela (n) | Su madre espera que no le duela el corazón por la triste noticia. | Äiti toivoo, ettei hänen sydämensä loukkaantunut huonojen uutisten takia. |
| Que a nosotros | nos duela (n) | El jefe espera que no nos duelan los brazos de tanto trabajar. | Pomo toivoo, että aseemme eivät loukkaannu työskentelemättä niin paljon. |
| Que a vosotros | os duela (n) | El lääkäri espera que no os duela la espalda después del accidente. | Lääkäri toivoo, että selkäsi ei vahingoitu onnettomuuden jälkeen. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les duela (n) | El vendedor espera que no les duela gastar tanto dinero. | Myyjä toivoo, että ei kipu he käyttävät niin paljon rahaa. |
Doler epätäydellinen subjunktiivi
Konjugaatiota varten on kaksi vaihtoehtoa epätäydellinen subjunktiivi, molemmat pitävät paikkansa.
Vaihtoehto 1
| Que a mí | minä doliera (n) | La Maestra esperaba que no me doliera la cabeza de tanto estudiar. | Opettaja toivoi, että pääni ei loukkaantunut tutkimalla niin paljon. |
| Que a ti | te doliera (n) | El entrenador esperaba que no te dolieran los pie des des des de la carrera. | Valmentaja toivoneet että jalat eikö satuttaa kilpailun jälkeen. |
| Que usted / ele / ella | le doliera (n) | Su madre esperaba que no le doliera el corazón por la triste noticia. | Hänen äitinsä toivoneet että hänen sydämensä eikö satuttaa huonojen uutisten takia. |
| Que a nosotros | nos doliera (n) | El jefe esperaba que no nos dolieran los brazos de tanto trabajar. | Pomo toivoneet että aseemme eikö satuttaa työskentelemästäni niin paljon. |
| Que a vosotros | os doliera (n) | El lääkäri esperaba que no os doliera la espalda después del accidente. | Lääkäri toivoneet että selkäsi eikö satuttaa onnettomuuden jälkeen. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les doliera (n) | El vendedor esperaba que no les doliera gastar tanto dinero. | Myyjä toivoneet että eikökipu he käyttävät niin paljon rahaa. |
Vaihtoehto 2
| Que a mí | minä doliese (n) | La Maestra esperaba que no me doliese la cabeza de tanto estudiar. | Opettaja toivoi päätäni eikö satuttaa opiskelusta niin paljon. |
| Que a ti | te doliese (n) | El entrenador esperaba que no te doliesen los pies des des des la carrera. | Valmentaja toivoneet että jalat eikö satuttaa kilpailun jälkeen. |
| Que usted / ele / ella | le doliese (n) | Su madre esperaba que no le doliese el corazón por la triste noticia. | Hänen äitinsä toivoneet että hänen sydämensä eikö satuttaa huonojen uutisten takia. |
| Que a nosotros | nos doliese (n) | El jefe esperaba que no nos doliesen los brazos de tanto trabajar. | Pomo toivoneet että aseemme eikö satuttaa työskentelemästäni niin paljon. |
| Que a vosotros | os doliese (n) | El lääkäri esperaba que no os doliese la espalda después del accidente. | Lääkäri toivoneet että selkäsi eikö satuttaa onnettomuuden jälkeen. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les doliese (n) | El vendedor esperaba que no les doliese gastar tanto dinero. | Myyjä toivoneet että eikökipu he käyttävät niin paljon rahaa. |
Doler pakollinen
imperatiivi tunnelmaa käytetään käskyjen tai komentojen antamiseen, mutta se ei koske verbiä doler. Koska kohde on ruumiinosa tai kivun aiheuttaja, imperatiivisia verbimuotoja ei koskaan käytetä. Käytä toista verbiä, kuten sanoaksesi henkilölle satuttaa toista toista perillinen, lastimar tai vihainen daño.