On tärkeää tietää kuinka sanoa hei, Hyvästija nähdään pian ranskaksi. Kun olet oppinut nämä yksinkertaiset sanat ja ilmaukset, sinun on opittava kysyä: "Kuinka voit?" Valitettavasti se voi olla vähän monimutkainen sanoa: "Hei, miten voit?" ranskaksi verrattuna englanniksi, koska tähän on useita vaihtoehtoja lause. On parasta oppia tapoja sanoa "Kuinka voit?" valitse ranskaksi, valitse yksi ja käytä sitä rakennetta puhutessasi.
"Aller" Ei "Être"
Ennen kuin luet ja opit tapoista sanoa "Kuinka voit?" ranskaksi sinun on ymmärrettävä vähän kielioppi. Käytä epäsäännöllinen ranskan verbi aller (mennä), ei epäsäännöllinen ranskan verbi être (olla), kun kysyt "Kuinka voit?" ranskaksi. Tämä saattaa tuntua oudolta huomautukselta, mutta et voi kääntää ranskankielisiä lauseita "How are you?" kirjaimellisesti - tai sana sanalta - ranskasta englanniksi. Lauseet on liitettävä niiden käyttöön ja vältettävä kirjaimellisia käännöksiä.
Yleisin sanamuoto
Muodollinen tapa sanoa "Kuinka voit?" ranskaksi on Kommentoi allez-vous?
Jos otit ranskan kielen koulussa, tämä on todennäköisesti oppinut lause. Se käyttää muodollista verbi käännöksen rakentaminen ja vous (sinun monikko) muoto. Käyttää inversio käännä ranskan kielellä konjugoitu verbi ja aiheen pronomini ja liittyä niihin tavutuksella.vous (aiheen pronomini) voi olla yksi muodollinen sinä (kuten silloin, kun puhut paljon vanhempaa henkilöä kuin olet), monikko muodollinen (missä käyttäisit vous osoittamaan kahdelle tai useammalle henkilölle) tai epävirallisen (missä käytät) tu osoittaa kahdelle tai useammalle henkilölle).
Huomaa, että tällä lauseella on voimakas nenänlaatu ja se lausutaan kirjaimellisesti: Coman tallé voo.
Vastauksena kommenttiin Allez-Vous?
Tyypillinen vastaus Kommentoi allez-vous? voisi olla:
- Je vais bien. > Olen kunnossa.
Tässä tapauksessa vous käytetään oikeastaan ensimmäisen persoonan yksikönä - vous tarkoittaa itseäsi. Huomaa myös tässä, että käytät ranskaksi allergia (Je vais), ei merkityksensä. Älä sano Je suis bien. Vaikka jälkimmäinen lause käännetään kirjaimellisesti sanottuna "minulla on hyvin", et käyttäisi tätä virkettä ranskaksi. Alla olevassa lauseessa vous tarkoittaa useita ihmisiä.
- Nous allons bien. > Meillä on hyvin.
Toinen tapa kysyä "Kuinka voit?"
Toinen tapa kysyä "Kuinka voit?" ranskaksi on Kommentoi vas-tu? Koska tässä rakenteessa käytetään myös käänteismenetelmää, sitä pidetään muodollisena tapana sanoa "Kuinka voit?" ranskaksi. Joten, vaikka käytätkin tu, joka on epävirallinen vietnimi sanalle "you", se on silti muodollinen rakenne. Saatat käyttää tätä ilmausta työssä, kollegasi kanssa, johon puhut tu koska hän on tuttava, mutta ei läheinen ystävä.
Tyypillinen vastaus kommentoida vas-tu? voisi olla:
- Je vais bien.
Kuten huomautettiin, tämä tarkoittaa "olen kunnossa" ja käytät konjugaatiota allergia (Je vais), ei merkityksensä.
Kysy sitä epävirallisesti
Jos haluat kysyä "Kuinka voit?" epävirallisessa ranskassa - rento kieli, jota useimmat ranskankieliset tosiasiallisesti käyttävät päivittäin - sanoisit vain Ça va, joka kääntyy tarkemmin nimellä "Kuinka menee?" tai "Kuinka menee?"
Tyypillinen vaihto käyttämällä ça va voi mennä seuraavasti:
- Ça va Camille? > Kuinka menee, Camille?
- Oui, ça va bien, merci. Et toi? > Kyllä, olen kunnossa, kiitos. Ja sinä?
- Ça va bien. > Olen kunnossa. (Tai jopa: "Asiat menee hyvin.")
Älä käytä tätä ilmausta muodollisemmissa tilanteissa, mutta ystäville ja perheenjäsenille ja jopa toimistotyöntekijöille tämä on hieno tapa kysyä: "Kuinka voit?" ranskaksi.