Vaikeuksia selittää seuraavassa lauseessa? ¿Hiljaiset antavat jugar baloncestoa? Olisiko se sama selitys kuin henkilökohtainen vai onko se kuin englantilainen "pelata koripalloa"? Eikä kumpikaan näistä?
Siellä voi hyvinkin olla selitys, mutta en ole varma, mikä se on muu kuin "sellainen se on". On tiettyjä verbejä, ja aprender on yksi heistä, jota on seurattava kun seuraa infinitiivi. Miksi espanja käyttää "aspirábamos a nadar" (kanssa ) ilmaisulle "pyrimme uimaan", mutta "queríamos nadar"(ei ) "halusimme uida" näyttää mielivaltaiselta.
Ei näytä olevan selkeitä sääntöjä, jotka osoittavat, milloin verbillä on oltava ennen seuraavaa infinitiivi, vaikka verbit, jotka osoittavat jonkinlaista liikettä - kuten venir (tulla) ja llegar (lähteä) - yleensä. Joten tee joitain verbit jotka osoittavat toiminnan muutoksen, kuten empezar (aloittaa).
Seuraavassa on yleisimmät verbit, joita tulisi seurata ennen infinitiivi. Huomaa, että monilla luetelluilla verbeillä on useampi kuin yksi merkitys; annettu merkitys on se, joka on usein tarkoitettu, kun verbiä seuraa ja infinitiivi:
Bajarse (nousta alas, laskeutua): Todos se bajaron a observar el fenómeno. Jokainen pääsi katsomaan ilmiötä.