Recoger-konjugointi espanjaksi, käännökset ja esimerkit

Recoger, espanjalainen verbi, joka yleensä välittää ajatuksen keräämisestä tai keräämisestä, on konjugoitua säännöllisesti ääntäminen mutta ei oikeinkirjoituksessa.

Recoger konjugoidaan samalla tavalla kuin muut -er verbit paitsi että g varressa tunnus- tulee j kun se tulee ennen tai O. Tämä vaikuttaa pääasiassa konjunktiivi läsnä jännittynyt ja pakollinen tunnelma. Ensimmäisen henkilön yksilöllinen läsnäolo suuntaa antava tulee myös recojo sijasta recogo.

Jäljempänä olevat kovetinkonjugaatiotaulukot sisältävät myös kaksi ohjeellista menneisyyden aikataulua (preterite ja epätäydellinen), ehdollinen jännitys, tulevaisuuden jännitys, epätäydellinen subjunktiivi, menneinen substantiivi ja gerund.

Recoger Merkitys

Recoger voidaan kääntää monin eri tavoin asiayhteydestä riippuen. Yleisimpiä käännöksiä ovat "poimia", "kerätä", "kerätä", "puhdistaa" ja "korjata". Verbiä voidaan käyttää kuvaavasti, kuten kohdassa recoger los pensamientos (ajatusten keräämiseksi). Vaikka alla olevassa taulukossa käytetään "poiminta", espanjalaisia lauseita käännetään joskus paremmin jollakin vaihtoehdoista.

instagram viewer

Nykyinen suosittelijan tavoite

Tätä nykyistä ohjeellista jännitystä käytetään tietysti yleisesti tällä hetkellä tapahtuviin toimiin. Sitä voidaan käyttää vastaavasti paitsi "poiminta" tai "poiminta", myös "poiminta" tai "poiminta".

yo	recojo	Poimin	Recojo los boletos.
tú	recoges	Nout	Tú palauttaa comida del suelon.
*Usted / Sähkö / Ella*	recoge	Sinä / hän poimii	Ella recoge las piezas del juego.
*nosotros*	recogemos	Me noutaa	Nosotros recogemos las manzanas maduras.
*vosotros*	recogéis	Nout	Vosotros tunnistaa basuraa.
*Ustedes / Ellos / ellas*	recogen	Sinä / he poimivat	Ellas recogen los documentos originales.

Recoger Preterite

preteriti on yksinkertainen aikataulu, jota käytetään toimiin, jotka tapahtuivat tietyn ajan tai tietyn ajanjakson ajan. Se on ristiriidassa epätäydellinen, yksinkertainen aikataulu toimille, jotka tapahtuivat määräämättömän tai määrittelemättömän ajan.

yo	recogí	nostin	Tunnistat boletot.
tú	recogiste	Noutit	Tú recogiste comida del suelo.
*Usted / Sähkö / Ella*	recogió	Sinä / hän kyytiin	Ella recogió las piezas del juego.
*nosotros*	recogimos	Nousimme	Nosotros recogimos las manzanas maduras.
*vosotros*	recogisteis	Noutit	Vosotros recogisteis la basura.
*Ustedes / Ellos / ellas*	recogieron	Sinä / he kyytiin	Ellas recogieron los documentos originales.

Epäpuhtaat ohjeelliset muodot

yo	recogía	Olin hakemassa	Yo recogía los boletos.
tú	recogías	Noutit	Tú recogías comida del suelo.
*Usted / Sähkö / Ella*	recogía	Sinä / hän oli hakemassa	Ella tunnustaa las piezas del juego.
*nosotros*	recogíamos	Olimme hakemassa	Nosotros recogíamos las manzanas maduras.
*vosotros*	recogíais	Noutit	Vosotros recogíais la basura.
*Ustedes / Ellos / ellas*	recogían	Sinä / he olivat hakemassa	Ellas recogían los documentos originales.

Recoger Future Tense

yo	recogeré	Minä otan	Olet recogeré los boletos.
tú	recogerás	Nout	Tú recogerás comida del suelo.
*Usted / Sähkö / Ella*	recogerá	Sinä / hän poimi	Ella recogerá las piezas del juego.
*nosotros*	recogeremos	Me otamme vastaan	Nosotros recogeremos las manzanas maduras.
*vosotros*	recogeréis	Nout	Vosotros recogeréis la basura.
*Ustedes / Ellos / ellas*	recogerán	Sinä / he noutaa	Ellas recogerán los documentos originales.

Recogerin äärettömän tulevaisuus

syrjäinen tulevaisuus on periaatteessa sama merkitys kuin yksinkertainen tulevaisuus yllä. Se on kuitenkin sekä epämuodollisempi että yleisempi, etenkin puheessa.

yo	äänestä recoger	Aion poimia	Voi äänestäjä los boletos.
tú	vas keräilijä	Aiot poimia	Tú vas recoger comida del suelo.
*Usted / Sähkö / Ella*	va keräilijä	Sinä / hän tulee hakemaan	Ella va recoger las piezas del juego.
*nosotros*	vammoja keräilijä	Aiomme poimia	Nosotros vamos recoger las manzanas maduras.
*vosotros*	vais keräilijä	Aiot poimia	Vosotros vais recoger la basura.
*Ustedes / Ellos / ellas*	pakettiauto	Sinä / he aikovat noutaa	Ellas van recoger los documentos originales.

Nykyinen progressiivinen / Gerund-muotoinen haastaja

Espanjalaiset gerundi tunnetaan myös nykyisen osanomaisena. Sitä käytetään muodostamaan jatkuva tai progressiivinen aikamuodot.

Gerund of Recoger: recogiendo

Poimii -> Ella está recogiendo las piezas del juego.

Recogerin entinen osallistuja

aiempi partitsiini on verbimuoto, jota voidaan käyttää adjektiivi kuvaamaan substantiivit. Esimerkiksi, la información recogida voisi viitata kerättyihin tietoihin.

Osallistuja Recoger: ha tunnistaa

On piristynyt -> Ella ha recogido las piezas del juego.

Rekogerin ehdollinen muoto

yo	recogería	Minä ottaisin	Olet kokenut boletos ja trabajara en el tren.
tú	recogerías	Voit poimia	Tú recogerías comida del suelo ja pudieras verla.
*Usted / Sähkö / Ella*	recogería	Sinä / hän valitsisit	Ella valmistaa las piezas del juego, joka on perustana muy sucias.
*nosotros*	recogeríamos	Me ottaisimme	Si tuviéramos hambre, nosotros recogeríamos las manzanas maduras.
*vosotros*	recogeríais	Voit poimia	Vosotros recogeríais la basura, ei perusteltua.
*Ustedes / Ellos / ellas*	recogerían	Sinä / he ottaisit	Ellas recocgerían los documentos originales, pero están perdidos.

Nykyinen subjunktiivi Recoger

Subjunktiivista tunnelmaa käytetään paljon useammin espanjassa kuin englanniksi. Tätä subjunktiivia käytetään toimiin, jotka voivat tapahtua nykyisessä tai tulevaisuudessa.

*Que yo*	recoja	Että otan	El jefe quiere que yo recoja los boletos.
*Que tú*	recojas	Että otat	Espante que tú recojas comida del suelo.
*Que usted / ele / ella*	recoja	Että sinä / hän poimi	Ana espera que ella recoja las piezas del juego.
*Que nosotros*	recojamos	Että otamme	Estado que nosotros recojamos las manzanas maduras.
*Que vosotros*	recojáis	Että otat	Davidin ensi-ilta que vosotros recojáis la basura.
*Que ustedes / ellos / ellas*	recojan	Että sinä / he poimia	Es necesario que ellas recojan los documentos originales.

Recogerin epätäydellinen subjunktiivinen muoto

Suurimman osan ajasta näiden kahden muodon välillä ei ole eroja merkityksessä epätäydellinen subjunktiivi. Kuulet ensimmäisen vaihtoehdon useammin.

Vaihtoehto 1

*Que yo*	recogiera	Että otin	El jefe quería que yo tunnustavat los boletot.
*Que tú*	recogieras	Että valitsit	Era tärkeä merkki tien kirjaamisesta comida del suelo.
*Que usted / ele / ella*	recogiera	Että sinä / hän poimi	Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego.
*Que nosotros*	recogiéramos	Että olemme nousseet	Estaba kieltää quot nosotros recogiéramos las manzanas maduras.
*Que vosotros*	recogierais	Että valitsit	David mieluummin que vosotros recogierais la basura.
*Que ustedes / ellos / ellas*	recogieran	Että sinä / he kyytiin	Era necesario que ellas recogieran los documentos originales.

Vaihtoehto 2

*Que yo*	recogiese	Että otin	El jefe quería que yo recogiese los boletos.
*Que tú*	recogieses	Että valitsit	Era tuon que tú tunnistaa comida del suelo.
*Que usted / ele / ella*	recogiese	Että sinä / hän poimi	Ana esperaba que ella tunnistaa las piezas del juego.
*Que nosotros*	recogiésemos	Että olemme nousseet	Estaba kieltää quot nosotros recogiésemos las manzanas maduras.
*Que vosotros*	recogieseis	Että valitsit	David mieluummin que vosotros recogieseis la basura.
*Que ustedes / ellos / ellas*	recogiesen	Että sinä / he kyytiin	Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales.

Rekogerin pakolliset muodot

pakollinen tunnelma käytetään suoriin komentoihin.

Pakollinen (positiivinen komento)

tú	recoge	Noukkia!	¡Recoge comida del suelo!
*usted*	recoja	Noukkia!	¡Recoja las piezas del juego!
*nosotros*	recojamos	Otetaan!	¡Recojamos las manzana maduras!
*vosotros*	recoged	Noukkia!	¡Palautettu basura!
*ustedes*	recojan	Noukkia!	¡Recojan los documentos originales!

Pakollinen (negatiivinen komento)

tú	ei rekojaa	Älä poimi!	¡Ei recojas comida del suelo!
*usted*	ei uusinta	Älä poimi!	¡Ei tarkista las piezas del juego!
*nosotros*	ei recojamos	Älkäämme hakeko!	¡Ei recojamos las manzana maduras!
*vosotros*	ei recojáista	Älä poimi!	¡Ei recojáis la basura!
*ustedes*	ei uudelleen	Älä poimi!	¡Ei dokumentoitua asiakirjaa!