Määritelmä ja esimerkit murreesta kielitieteessä

Murre on alueellinen tai sosiaalinen lajike kielestä, jolla on ero ääntäminen, kielioppi ja / tai sanasto. Adjektiivi murteellinen kuvaa mitä tahansa aiheeseen liittyvää. Murrosten tutkiminen tunnetaan nimellä murretutkimuksen tai sosiolingvistiikka

Termiä murre käytetään usein karakterisoimaan mitä tahansa puhetta, joka eroaa standardi monipuolinen kieli, jota pidetään suurelta osin murreettomana. Näin ollen vain harvat ihmiset puhuvat vakiovarianttia ja suurin osa kielestä edustaa murretta.

" murre on monenlainen englanti, joka liittyy tiettyyn alueeseen ja / tai sosiaaliseen luokkaan. Selkeämmin sanottuna eri maantieteellisten alueiden puhujat puhuvat englantia melko eri tavalla: viittaamme siis 'Geordie' (englanti Newcastle), 'New York English' tai 'Cornish English'.

Maantieteellisen vaihtelun lisäksi puhujan sosiaalinen tausta vaikuttaa myös sen puhuman englannin monimuotoisuuteen: kaksi lapset voivat kasvaa samassa Yorkshiren kylässä, mutta jos lapsi syntyy varakkaaseen perheeseen ja käy kallissa yksityisessä koulussa, kun taas toinen on syntynyt heikommassa asemassa olevaan perheeseen ja käy paikallisessa valtion koulussa, nämä kaksi todennäköisesti lopulta puhuvat melko erilaisista Englanti. Juuri tätä alueellisten ja sosiaalisten variaatioiden yhdistelmää kutsun kollektiivisesti 'murreeksi' (Hodson 2014).

"Se tosiasia, että kieli ja murre säilyvät erillisinä käsitteinä, merkitsee sitä kielitieteilijät osaa tehdä siistit erot puhelajikkeista maailmanlaajuisesti. Mutta tosiasiassa, näiden kahden välillä ei ole objektiivista eroa: Jokainen yritys asettaa tällainen määräys todellisuudelle hajoaa todellisen näytön edessä... Englanti houkuttelee selkeää murrekielen erotusta 'ymmärrettävyyden' perusteella: Jos ymmärrät sen ilman koulutusta, se on oman kielen murre; jos et voi, se on eri kieli.

Mutta sen historian oireiden takia englannista puuttuu erittäin läheisiä sukulaisia, ja ymmärrettävyysstandardia ei sovelleta johdonmukaisesti sen ulkopuolella... Yleisessä käytössä kieli kirjoitetaan puhumisen lisäksi, murre puhutaan juuri. Mutta tieteellisessä mielessä maailma sumisee kakofoniassa kvalitatiivisesti yhtäläisistä 'murreista', jotka ovat usein varjoavia toisiinsa kuten värit (ja usein sekoittaen myös), kaikki osoittavat, kuinka upeasti monimutkainen ihmisen puhe voi olla olla. Jos jommalla kummalla termistä 'kieli' tai 'murre' on [objektiivista] käyttöä, parasta, mitä kuka tahansa voi tehdä, on sanoa, ettei ole mitään sellaista asiaa kuin 'kieli': murreet ovat kaikki olemassa. "(McWhorter 2016).

"aksentti on erotettava murteista. Aksentti on henkilön erottuva ääntäminen. Murre on paljon laajempi käsite: se viittaa jonkin kielenkäytön omaleimaiseen sanastoon ja kielioppiin. Jos sanot eether ja minä sanon iyther, se on aksentti. Käytämme samaa sanaa, mutta ääntämme sen eri tavalla. Mutta jos sanot Minulla on uusi roskakori ja minä sanon Olen saanut uuden jäteastian, se on murre. Käytämme erilaisia ​​sana- ja lausemalleja puhuaksesi samasta asiasta "(Crystal and Crystal 2014).

"Joskus ajatellaan, että vain muutamat ihmiset puhuvat alueelliset murteet. Monet rajoittavat sanan maaseudun puhemuotoihin - kuten kun sanotaan, että murreet ovat meneillään nykyään. Mutta murteet eivät kuole. Maanmurteet eivät ole niin yleisiä kuin koskaan, tosiaankin, mutta kaupunkien murteet ovat nyt kasvussa, kun kaupungit kasvavat ja suuri määrä maahanmuuttajia asuu... Jotkut ihmiset ajattelevat murreita kielen epästandardina lajina, joita puhuvat vain heikosti asemassa olevat ryhmät. Näitä ovat esimerkiksi "Hän puhuu oikeaa englantia ilman murretta."

Tämän tyyppisissä kommenteissa ei tunnusteta, että englanninkielinen normaali kieli on yhtä murre kuin mikä tahansa muu lajike - tosin erityisen tyyppinen murre, koska se on sellainen, jolle yhteiskunta on antanut ylimääräistä arvovalta. Kaikki puhuvat murretta - olivatpa ne sitten kaupunkia vai maaseutua, tavallisia tai ei-standardi, yläluokka tai alempi luokka "(Crystal 2006).

"Klassinen esimerkki murreesta on alueellinen murre: kielen selkeä muoto, jota puhutaan tietyllä maantieteellisellä alueella. Voimme esimerkiksi puhua Ozarkin murteista tai Appalakkien murteista sillä perusteella, että näiden asukkaiden asukkaat alueilla on tiettyjä selkeitä kielellisiä piirteitä, jotka erottavat ne muista kielimuodoista puhuvista Englanti. Voimme puhua myös a sosiaalinen murre: selkeän kielen muoto, jota tietyn sosioekonomisen luokan jäsenet puhuvat, kuten esimerkiksi työväenluokan murteet Englannissa "(Akmajian 2001).

"Aikaisemmassa New Yorkin historiassa New Englandin vaikutelma ja New Englandin maahanmuutto edelsivat eurooppalaisten tuloa. Presultti murre, joka heijastuu viljeltyjen Atlas-informaattorien puheessa, osoittaa raskaita lainoja Itä-Uudesta Englannista. New Yorkilaiset ovat jo pitkään pyrkineet lainaamaan arvostettuja murteita muilta alueilta sen sijaan, että kehittäisivät omaa arvovaltaa murteita. Nykyisessä tilanteessa näemme, että New England -vaikutelma on vähentynyt, ja sen tilalle on lainattu uusi arvostettu murre pohjoisen ja keskilännen puhekuvista. Olemme nähneet, että suurimmalle osalle informaattoreista pyrkimys välttyä tunnistamasta New Yorkeriksi oman puheen kautta tarjoaa motivoivan voiman fonologisten muutokset ja muutokset "(Labov 2006).

"Älä yritä käyttää murretta [kirjoittaessasi], ellet ole omistautunut kielen opiskelija, jonka toivot lisääntyväsi. Jos käytät murretta, ole johdonmukainen... Parhaat murrekirjoittajat ovat yleensä taloudellisia [kykyjensä kanssa], he käyttävät vähimmäistä, eivät korkeintaan, poikkeaminen normista, säästäen lukijaa ja vakuuttaen hänet "(Strunk, Jr. ja White 1979).

• Akmajian, Adrian, et ai. Kielellisyys: Johdatus kieleen ja viestintään. 7. painos, MIT Press, 2017.
• Crystal, Ben ja David Crystal. Sanot peruna: kirja aksentteista. 1. painos, Macmillan, 2014.
• Crystal, David. Kuinka kieli toimii. Penguin Books, 2007.
• Hodson, Jane. Murre elokuvissa ja kirjallisuudessa. Palgrave Macmillan, 2014.
• Labov, William. Englannin kielen sosiaalinen kerrostuminen New Yorkissa. 2. painos, Cambridge University Press, 2006.
• McWhorter, John. "Ei ole sellaista asiaa kuin" kieli "."Atlantti, Atlantic Media Company, 20. tammikuuta 2016.
• Strunk, William ja E. B. Valkoinen. Tyyli elementit. 3. painos, Macmillan, 1983.