Kuinka käyttää espanjalaista prepositiota 'Para'

kappale on yksi yleisimmistä espanjankielisistä prepositions, Mutta koska kappale on yleensä käännetty nimellä "for", sama kuin por, se voi olla myös yksi hämmentävämpi englanninkielisille.

Valitettavasti ensimmäiselle espanjalaiselle opiskelijalle por ja kappale ovat melkein koskaan keskenään vaihdettavissa. Joten se on todennäköisesti parasta oppia kappale ja por erikseen ja ajatella kappale sanana, joka yleensä ilmaisee tarkoitusta tai määränpäätä, eikä pelkästään käännöksenä "varten". Joten esimerkeissä kappale Alla annettu käyttö, käännös (joskus hankala), joka käyttää muuta sanaa tai ilmausta kuin "for", annetaan käännöksen lisäksi, joka käyttää "for". Oppimalla kuinka kappale käytetään sen sijaan, kuinka se yleensä käännetään, poistat suuren osan sekaannuksista.

Johdanto kappale ei pidä sekoittaa verbiin kappale, konjugoitu muoto Parar, mikä tarkoittaa lopettaa. kappale voi olla myös konjugoitu muoto parir, mikä tarkoittaa synnytystä.

Kun kappale on ekvivalentti "jotta", sitä seuraa infinitiivi.

• Viajamos kappale aprender español. (Matkustamme in jotta oppia espanjaa. Me matkustamme varten espanjan oppiminen.)
• kappale vender tu coche es importante que cuentes sus puntos fuertes. (Jotta myydä autosi on tärkeää puhua sen vahvuuksista. varten myymällä autosi on tärkeää puhua sen vahvuuksista.)
• vive kappale tulija. (Hän elää jotta syödä. Hän elää varten syöminen.)
• Heinä ja suunnitelma maestro kappale tuhoaa sivistyksellisen yhdistelmäkonemot. (On olemassa yleissuunnitelma jotta tuhota sivilisaatio sellaisena kuin me sen tiedämme. On olemassa yleissuunnitelma varten tuhoamalla sivilisaation sellaisena kuin me sen tunnemme.)

Ennakkoa voidaan käyttää melko joustavasti osoittamaan tarkoitus, tarkoitus, hyödyllisyys tai tarve. Sitä käytetään usein siten, että englanniksi ei ole yksinkertaista yhtä sanaa vastaavaa.

• Estudia kappale dentista. (Hän opiskelee tulla joksikin hammaslääkäri. Hän opiskelee varten hammaslääkäri.)
• quisiera ei bicicleta para dos. (Haluaisin polkupyörän varten kaksi. Haluaisin polkupyörän käyttänyt kaksi.)
• Ganaron ja viaje kappale dos. (He voittivat matkan varten kaksi. He voittivat matkan käyttää kaksi.)
• es Hecho paraniños. (Se on tehty varten lapsille. Se on tehty käyttää lapsille.)
• El poema fue escrito kappale su esposa. (Runo on kirjoitettu varten hänen vaimonsa. Runo kirjoitettiin hyötyä hänen vaimonsa.)
• Feliz cumpleaños kappale ti. (Hyvää syntymäpäivää että sinä. Hyvää syntymäpäivää varten sinä.)
• Tenemos agua kappale una semana. (Meillä on vettä varten viikko. Meillä on vettä kestää viikko.)
• ¿kappale qué estudias? (Miksi opiskeletko? Mihin tarkoitukseen opiskeletko?)

Yksi erityinen tapa, jolla kappale -merkkiä käytetään osoittamaan, että tarkoitus on määränpääiden kanssa. Tämä on erityinen tapa ilmaista aikomus. Joissakin näistä tapauksista kappale voidaan käyttää korvaavasti , joka tarkoittaa "to".

• Salimos kappale Londres. (Me lähdemme mennä Lontoo. Me lähdemme varten Lontoo.)
• Ei ääni kappale Casa. (En ole menossa kotiin. En ole pää varten Koti.)
• ¿kappale dónde va el taksi? (Minne taksi menee että? Huomaa, että espanja ei voi päättää virkeä ennakkotavalla sillä tavalla kuin englanti pystyy.)

Aikalausunnoissa kappale voidaan osoittaa aikomus suorittaa toimenpide tietyllä aika. Käännökset voivat sisältää "viimeistään", "ympärillä", "noin" ja "kirjoittanut".

• La casa estará lista kappale El Sábado. (Talo on valmis ei myöhempään kuin Lauantai. Talo on valmis mennessä Lauantai. Talo on valmis varten Lauantai.)
• Es tarvittava valmistaja el perro kappale la legada de tu bebé. (Koira on tarpeen valmistella varten vauvasi saapuminen. On välttämätöntä valmistaa koirasi siihen mennessä vauva saapuu.)
• El pastel estará listo kappale la boda. (Kakku on valmis mennessä häät. Kakku on valmis ennen häät. Kakku on valmis varten häät.)
• Llegamos kappale las cinco. (Olemme saapumassa noin 5. Olemme saapumassa noin 5. Olemme saapumassa aktiviteetteihin at 5.)

Toinen käyttö kappale tarkoittaa perspektiiviä, sanojen tai ilmausten, kuten "harkitse", "tosiasian valossa" tai "ottaen huomioon", ekvivalenttia:

• kappale niño, es inteligente. (ottaen huomioon että hän on lapsi, hän on älykäs. varten lapsi, hän on älykäs.)
• Es caro kappale un papel. (Se on kallis tosiseikat huomioon ottaen se on paperiarkki. Se on kallis varten paperiarkki.)

Tämä on yksi tapa osoittaa, kuinka henkilö tuntee jonkin tilanteen tai reagoi siihen:

• kappale ella, es difícil. (jotta hän, se on vaikeaa. varten hän, se on vaikeaa.)
• Ei es justoa kappale mi. (Se ei ole oikein että minä. Se ei ole oikein varten minä.)

• kappale on espanjalainen esipuhe, jota käytetään usein osoittamaan tarkoitus, suunta, tarkoitus tai näkökulma.
• molemmat kappale ja toinen ennakko, por, käännetään usein englanniksi "for", mutta yhtä niistä ei voida miltei koskaan korvata toisella.
• Muut mahdolliset käännökset kappale sisältää englannin kielen prepositiot, kuten "to", "at" ja "by", sekä lause "jotta".