Espanjan verbipensaarin käyttö

Pensar tarkoittaa yleensä "ajattelemaan", mutta sitä ei käytetä aina samalla tavalla kuin englannin verbi. Mikä tärkeintä, seuraavat sanat Pensar ei ehkä ole niitä, joita voit odottaa.

Pidä mielessä, että Pensar On konjugoitunut epäsäännöllisesti. Kun varsi pens- on stressaantunut, siitä tulee piens-. Siten nykyiset ohjeelliset muodot ovat pienso (Mielestäni), piensas (luulet), Piensa (hän / sinä luulet), pensamos (me ajattelemme), pensais (luulet), piensan (he / luulet).

Tässä on Pensar:

Useimmiten, Pensar, kun sitä käytetään yksinään, vastaa "ajattelemaan".

• Pienso, luego existo. (Luulen, siksi olen.)
• Ei pienso mal de ellos. (En usko niistä pahaa.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Se, joka ajattelee liikaa, tuntee vähän.)

Pensar-jono on hyvin yleinen tapa ilmaista mielipiteitä tai vakaumuksia. Se usein käännetään asianmukaisesti "uskoa" kuin "ajatella". Positiivisessa muodossa sitä seuraa verbi suuntaa antavamieliala. Huomaa, että vaikka

• Pienso que vivo komo ja todellinen. (Luulen, että asun kuin sika.)
• Mi madre piensa que el lääkäri on syyllinen. (Äitini uskoo, että lääkäri on syyllinen.)
• Ei quiero pensar que me equivoqué. (En halua uskoa tehneen virheen.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Uskomme myös, että talouden elpyminen tapahtuu nopeammin.)

Kun sitä käytetään negatiivisesti, ei pensar que seuraa tavallisessa espanjassa verbi konjunktiivi mieliala. Ei ole kuitenkaan epätavallista kuulla ohjeellisessa ilmapiirissä, jota käytetään rento espanjassa.

• Ei pienso que seamos eroaa. (En usko, että olemme erilaisia.)
• Ei pensábamos que fueran a darnos problemas. (Emme uskoneet, että he aikovat antaa meille mitään ongelmia.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (Ystäväni eivät usko, että olen yli 21-vuotias.)

Pensar de on toinen tapa sanoa "saada mielipiteesi".

• Esto es que pienso de tu regalo. (Tätä mieltä olen lahjasta.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Meidän on muutettava sitä, mitä ajattelemme itsestämme.)
• Kyse on siitä, että se on lainvastainen. (Olen jo ilmoittanut, mitä ajattelen luokasta.)
• No es bueno ei ole tarpeeksi valmistautunut, koska lo que los otros piensan de usted. (Ei ole hyvä murehtia itseäsi siitä, mitä muut ajattelevat sinusta.)

Pensar sobre voi myös tarkoittaa sitä, että sinulla on mielipide aiheesta, varsinkin kun sitä käytetään kysymyksessä. Pensar de on yleisempi.

• Qué piensas sobre la nueva web? (Mitä mieltä olet uudesta verkkosivustosta?)
• Onko pienikokoinen sovittu epäonnistuneita yhdistelmäsovelluksia käytettäväksi kaikkiin hyökkäyksiin? (Mitä he ajattelevat itsemurhaiskuista taktisessa instrumentissa, jota käytetään sodassa?)

Kun seuraa fi, Pensar tarkoittaa tyypillisesti "ajattelemista" siinä mielessä, että ajatuksemme keskittyvät johonkin. Huomaa, että tämä ei ole samaa kuin "ajattele" käyttäminen siinä mielessä, että sinulla on mielipide.

• Estoy pensando en ti. (Ajattelen sinua.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paavali ei ajattele riskejä.)
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Tytöt ajattelevat vain hauskaa.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Kukaan ei ajattele paristojen vaihtamista.)

Pensar sobre voi tarkoittaa periaatteessa samaa kuin pensar fi mutta on paljon vähemmän yleistä, ja sitä todennäköisesti liikaa käyttävät englanninkieliset, jotka puhuvat espanjaa toisena kielenä, tai kääntäessään englantia espanjaksi.

• Pienso sopre eso día y noche. (Ajattelen sitä yötä päivää.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Ensin he toimivat, ja sitten he ajattelivat sitä.)

Kun seuraa infinitiivi, Pensar käytetään osoittamaan suunnitelmia tai aikomuksia.

• Pensamos salir mañana. (Aiomme lähteä huomenna.)
• Yo pienso on lääketieteellinen eläinlääkäri ja universaali. (Aion opiskella eläinlääketiedettä yliopistossa.)
• Pensaron salir de Venezuela, pero decidieron -kestäjä. (He aikoivat poistua Venezuelasta, mutta he pysyivät.)