Ranskaksi, sortir tarkoittaa "poistua", "poistua" tai "mennä ulos", ja sitä käytetään usein epäsäännöllinen -ir verbi. Kun haluat käyttää sitä puhuttavana ranskaksi, on tärkeää tietää, kuinka se konjugoidaan. Tämä artikkeli näyttää sinulle muutamia erilaisia merkityksiä sortir ja sen yleisimmin käytetyt konjugaatiot: nykyinen, nykyinen progressiivinen, yhdistetty menneisyys, epätäydellinen, yksinkertainen tulevaisuuden, lähitulevaisuuden ohjeellinen, ehdollisen, tämänhetkisen subjunktiivin lisäksi myös imperatiivin ja gerundi.
Sortir on konjugoitu kuten Partir ja Dormir
Epäsäännöllisen sisällä -ir verbit, on joitain malleja. Kahdellä ryhmällä on samanlaiset ominaisuudet ja konjugaatiomallit. On myös suuri luokka erittäin epäsäännöllisiä -ir verbit, jotka eivät seuraa kuviota.
sortir on ensimmäisessä ryhmässä, ja se noudattaa tiettyä mallia. sitä paitsi sortir, tähän ryhmään kuuluu dormir (nukkua), mentir (valehdella), partir (lähteä), Sentir (tuntea), servir (palvella) ja kaikki niiden johdannaiset, kuten Repartir (jakaa).
Kaikki nämä verbit pudottavat radikaalin (juuren) viimeisen kirjaimen yksikköjuonissa. Esimerkiksi ensimmäisen persoonan yksikön yksikkö sortir On je sors (ei "t"), kun ensimmäisen henkilön monikko on nous sortons (säilyttää "t" juuresta). Mitä enemmän voit tunnistaa nämä mallit, sitä helpompi on muistaa konjugaatiot. Yleisesti ottaen useimmat ranskalaiset verbit, jotka päättyvät -mir, -tirtai -vir konjugoidaan tällä tavalla.
Sortirin käyttäminen ranskaksi
sortir tarkoittaa lähinnä päinvastaista entrer (päästäksesi sisään) ja merkitys muuttuu hieman sen mukaan, mitä seuraa. Mutta yleisin merkitys on "mennä ulos" ja "poistua tai lähteä" kuten Je veux sortir ce soir (Haluan mennä ulos tänään) tai Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (Emme ole menneet ulos kahden kuukauden ajan).
Kun seuraa prepositio tai suora esine, sortir omaa hieman erilaisen ja tarkemman merkityksen.
- sortir de tarkoittaa "poistumista" tai "poistumista": Kuten Tu dois sortir de l'eau (Sinun on poistuttava vedestä) ja Sortez de chez moi! (Ulos talostani!). Sitä voidaan käyttää myös jotain, D'où sort-il? (Missä hän on ollut?).
- sortir de (epävirallinen) tarkoittaa "olla juuri tehnyt jotain": Kuten Eräänlaisena seikkana (Söimme juuri) ja Il sortait de finir (Hän oli juuri valmistunut).
- sortir en / à tarkoittaa "mennä ulos / päälle": Kuten Nous allons sortir en voiture (Menemme ulos autossa / ajamme aseman) ja Je veux sortir à polkupyörä (Haluan mennä ulos pyörälleni / mennä pyöräretkelle).
- sortir en + nykyinen partitsiini tarkoittaa "___ ulos": Kuten Pourquoi est-il sorti en courant? (Miksi hän loppui?) Ja Elle sort en boitant (Hän limppää ulos).
- sortir par tarkoittaa "päästä ulos": Kuten Tu ne peux pas sortir par la porte (Et pääse ulos ovesta) ja L'oiseau est sorti par la fenêtre (Lintu meni ulos ikkunasta).
- sortir + suora esine tarkoittaa "ottaa ulos": Kuten Tu dois sortir le chien ce soir. (Sinun täytyy viedä koira tänään illalla) ja J'ai sorti la voiture du autotalli (Otin auton autotallista).
Sortir itsenäisenä verbinä
Pronominal verbinä se sortir de voi saada vielä enemmän merkityksiä. Esimerkiksi, se sortir de tarkoittaa "päästä pois" tai "vapauttaa itsensä". Esimerkiksi, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette -tilanne (Toivon, että hän pääsee ulos tilanteesta) tai Je me suis sorti d'un mauvais pas (Pääsin ulos tiukasta kohdasta).
S'en sortir tarkoittaa selviytymistä / selviämisestä vaarallisesta tai vaikeasta tilanteesta, kuten vuonna Je ne sais pas s'il va s'en sortir (En tiedä aikooko se tehdä / vetää läpi) tai Tu t'en es bien sorti! (Olet pärjännyt todella hyvin!).
Yleiset ranskalaiset ilmaisut Sortirin kanssa
Siellä on paljon idiomaattisia lausekkeita sortir. Muista, että joudut konjugaatioon sortir monissa näistä.
- sortir indemne d'un choc - poistua vartioimatta
- sortir de l'imagination - luovuuden, inspiraation tulos
- sortir de sa cachette - päästä piiloon
- s'en sortir - poistua vaikeasta tilanteesta
- sortir de l'ordinaire - erottua tavallisesta
- le petit oiseau va sortir. - Kuva on otettavana.
Nykyinen ohjeellinen
| je | kuvausjärjestelmien | Je sors de la maison à 8 heures du matin. | Lähdin talosta kello 8 am. |
| Tu | kuvausjärjestelmien | Tu sors le chien. | Vedät koiran ulos. |
| Il / Elle / Käytössä | järjestellä | Elle sort au cinéma avec Jean. | Hän lähtee elokuviin Jeanin kanssa. |
| taju | sortons | Nous sortons du travail très tard. | Lähdemme työstä hyvin myöhään. |
| vous | sortez | Vous sortez les poubelles après kaali. | Poista roska ruokailun jälkeen. |
| Ils / Elles | sortent | Ils sortent par la fenêtre. | He menevät ulos ikkunan läpi. |
Nykyinen progressiivinen ohjeellinen
Puhuakseen nykyisessä vaiheessa meneillään olevista toimista ranskaksi voit käyttää säännöllistä läsnäoloa tai nykyistä progressiivista, joka muodostuu verbin nykyisellä jännitetyllä konjugoinnilla être (olla) + en juna de + infiniittinen verbi (sortir).
| je | suis en train de sortir | Je suis en maison sort of 8 heures du matin. | Lähdin talosta kello 8. |
| Tu | es en train de sortir | Tu es en train in sortir le chien. | Otat koiran ulos. |
| Il / Elle / Käytössä | est en train de sortir | Elle est en koulutusohjelma Jean Jean. | Hän menee elokuviin Jeanin kanssa. |
| taju | sommes en train de sortir | Nous sommes en sorter du travail très tard. | Poistumme työstä hyvin myöhään. |
| vous | êtes en train de sortir | Vous êtes en sort de sortir les poubelles après seger. | Poistat roskakorin syömisen jälkeen. |
| Ils / Elles | Sont en train de sortir | Ils ei ole kouluttaa lajittelijana. | He menevät ulos ikkunan läpi. |
Yhdistetty aikaisempi ohjeellinen
passé-komposiitti käännetään englanniksi yksinkertaisena menneisyytenä. Se muodostetaan jommallakummalla apuverbi être tai apuverbi avoirja menneisyyssorti. sortir on erityinen verbi, koska yhdisteen jännityksissä se voidaan konjugoida molempien kanssa être tai avoir, riippuen siitä sortir käytetään transpersiivisesti tai transitiivisesti. Kun sortir käytetään transpersitiivisesti, apuverbi on être, ja siinä tapauksessa aiemman osanottajan on sovittava sukupuolesta ja lukumäärästä aiheen kanssa: Es-tu sorti hier soir? (Menitkö viime yönä?). Kun sortir käytetään transitiivisesti, apuverbi on avoir: J'ai sorti la voiture du garage (Otin auton autotallista).
| je | suis sorti (e) / ai sorti | Je suis sorti de la maison à 8 heures du matin. | Lähdin talosta kello 8. |
| Tu | es sorti (e) / kuin sorti | Sinä kuten sorti le chien. | Veit koiran ulos. |
| Il / Elle / Käytössä | est sorti (e) / a sorti | Elle est sortie au cinéma avec Jean. | Hän meni elokuviin Jeanin kanssa. |
| taju | sommes sortis (s) / avons sorti | Nous sommes sortis du travail très tard. | Lähdimme töihin hyvin myöhään. |
| vous | êtes sorti (t) / avez sorti | Vous avez sorti les poubelles après kaali. | Otit roskakorin syömisen jälkeen. |
| Ils / Elles | sont sortis (t) / ont sorti | Ils ei ole lajiteltu parla fenêtre. | He menivät ulos ikkunan läpi. |
Epätäydellinen ohjeellinen
Epätäydellinen jännite voidaan kääntää englanniksi sanoilla "meni ulos" tai "käytetään menemään ulos". Sitä käytetään puhumaan meneillään olevista tapahtumista tai toistuvista toiminnoista.
| je | sortais | Je sortais de la maison à 8 heures du matin. | Poistin talosta klo 8 am. |
| Tu | sortais | Tu sortais le chien. | Aiemmin veit koiran ulos. |
| Il / Elle / Käytössä | sortait | Elle sortait au cinéma avec Jean. | Hän meni elokuviin Jeanin kanssa. |
| taju | sortions | Nous sortions du travail très tard. | Poistimme töistä hyvin myöhään. |
| vous | sortiez | Vous sortiez les poubelles après kaali. | Aiemmin jätit roskakorin syömisen jälkeen. |
| Ils / Elles | sortaient | Ils lajiteltu par la fenêtre. | He menivät tavanomaisesti ulos ikkunan läpi. |
Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
| je | sortirai | Je sortirai de la maison à 8 heures du matin. | Jään talosta kello 8.00. |
| Tu | sortiras | Tu sortiras le chien. | Vie koira ulos. |
| Il / Elle / Käytössä | sortira | Elle sortira au cinéma avec Jean. | Hän tahtoa mene elokuviin Jeanin kanssa. |
| taju | sortirons | Nous sortirons du travail très tard. | Me tahtoa jätä työ hyvin myöhään. |
| vous | sortirez | Vous sortirez les poubelles après kaali. | Sinä tahtoa vie roskakori syömisen jälkeen. |
| Ils / Elles | sortiront | Ils sortiront par la fenêtre. | Ne tahtoa mennä ulos ikkunan läpi. |
Läheisen tulevaisuuden ohjeellinen
Lähitulevaisuus ranskaksi muodostuu verbin nykyisellä kireällä konjugoinnilla aller (mennä) + infinitiivi (sortir). Se käännetään englanniksi "menossa + verbiin".
| je | vais sortir | Je vais sortir de la maison à 8 heures du matin. | Aion poistua talosta kello 8.00. |
| Tu | vas sortir | Tu va sortir le chien. | Aiot viedä koiran ulos. |
| Il / Elle / Käytössä | va sortir | Elle va sortir au cinéma avec Jean. | Hän on menossa mene elokuviin Jeanin kanssa. |
| taju | allons sortir | Nous allons sortir du travail très tard. | Me ovat menossa jätä työ hyvin myöhään. |
| vous | allez sortir | Vous allez sortir les poubelles après kaali. | Sinä ovat menossa vie roskakori syömisen jälkeen. |
| Ils / Elles | vont sortir | Ils ei voi lajitella par la fenêtre. | Ne ovat menossa mennä ulos ikkunan läpi. |
ehdollinen
Voit puhua mahdollisuuksista tai hypoteettisista tapahtumista voit käyttää ehdollinen mieliala.
| je | sortirais | Je sortirais de la maison à 8 heures du matin si je me levais plus tôt. | Poistuisin talosta kello 8, jos nousin aikaisemmin. |
| Tu | sortirais | Tu sortirais le chien si je le vaatii. | Olisit koiran pois, jos pyytäisin sitä. |
| Il / Elle / Käytössä | sortirait | Elle sortirait au cinéma avec Jean ja elle voulait. | Hän Olisiko mennä elokuviin Jeanin kanssa, jos hän halusi. |
| taju | sortirions | Nous sortirions du travail très tard si c'était nécessaire. | Me Olisiko jätä työ hyvin myöhään, jos se on tarpeen. |
| vous | sortiriez | Vous sortiriez les poubelles après seger ja vous vouliez. | Sinä Olisiko vie roskakori syömisen jälkeen, jos haluat. |
| Ils / Elles | sortiraient | Ils sortiraient par la fenêtre s'ils pouvaient. | Ne Olisiko mennä ulos ikkunan läpi, jos he pystyivät. |
Nykyinen subjunktiivi
Subjunktiivi tunnelmaa käytetään tapauksissa, joissa toiminta on epävarmaa.
| Que je | sortes | Viimeisin tärkeä que je lajittelee maison à 8 heures du matin. | On tärkeää, että poistun talosta kello 8 am. |
| Que tu | sortes | Maurice est content que tu lajittelee chienin. | Maurice on onnellinen siitä, että otit koiran ulos. |
| Qu'il / Elle / Käytössä | Sorte | Mahdollinen queelle sorte au cinéma avec Jean. | On mahdollista, että hän menee elokuviin Jeanin kanssa. |
| Que nous | sortions | Le suojelija suosittelee que nous sortons du travail très tard. | Pomo ehdottaa, että jättäisimme työn myöhässä. |
| Que vous | sortiez | Votre père exige que vous sortiez les poubelles après seger. | Isäsi vaatii, että vie roskakorin syömisen jälkeen. |
| Qu'ils / Elles | sortent | Carl conseille qu'ils sortent par la fenêtre. | Carl neuvoo heidän menevän ulos ikkunan läpi. |
imperatiivi
Joskus haluat vain kertoa jollekin "Poistu!" Näissä tilanteissa voit kääntyä verbien pakollinen mieliala joka ei vaadi subjektipronominia. Sen sijaan voit vain kertoa heille "Sors!"Muodosta negatiiviset komennot yksinkertaisesti sijoittamalla ne... pas positiivisen komennon ympärillä.
Positiiviset komennot
| Tu | sors! | Sors le chien! | Ulkoiluttaa koiraa! |
| taju | sortons! | Sortons du travail très tard! | Jätä työ hyvin myöhään! |
| vous | sortez! | Sortez les poubelles! | Vie roskat ulos! |
Negatiiviset komennot
| Tu | ne sors pas! | Ne sors pas le chien! | Älä vie koiraa ulos! |
| taju | ne sortons pas ! | Ne sortons pas du travail très tard! | Älkäämme jättäkö työtä hyvin myöhään! |
| vous | ne sortez pas ! | Älä lajittele les poubelles! | Älä poista roskaa! |
Nykyinen osallistuja / Gerund
partisiipin preesens of sortir On sortant. Tämä muodostettiin yksinkertaisesti lisäämällä -muurahainen verbivarsiin. Nykyistä osanosaa voidaan käyttää gerundin muodostamiseen (yleensä ennen prepositiota) fi), jota voidaan käyttää puhumaan samanaikaisista toimista.
| Nykyinen omistusosuus / gerund sortir | sortant | Il est tombé en sortant le chien. | Hän kaatui alas ottaen koiran ulos. |