Niitä on yli 80 000 kiinalaiset merkit, mutta useimpia niistä käytetään nykyään harvoin. Joten kuinka monta kiinalaista merkkiä sinun täytyy tietää? Peruskäyttöön lukeminen ja kirjoittaminen modernin kiinalaisen, tarvitset vain muutama tuhat. Tässä on yleisimmin käytettyjen kiinalaisten merkkien kattavuusaste:
- Yleisimmin käytetyt 1 000 merkkiä: ~ 90% kattavuusaste
- Yleisimmin käytetyt 2 500 merkkiä: 98,0%: n peittoaste
- Yleisimmin käytetyt 3500 merkkiä: 99,5% kattavuusaste
Kaksi tai enemmän kiinalaisia merkkejä englanninkielistä sanaa kohden
Englanninkielisessä sanassa kiinalainen käännös (tai kiinalainen "sana") koostuu usein kahdesta tai useammasta kiinalaisesta merkistä. Sinun tulisi käyttää niitä yhdessä ja lukea niitä vasemmalta oikealle. Jos haluat järjestää ne pystysuunnassa, vasemman reunan tulisi mennä yläosaan. Katso esimerkki sanasta "englanti" alla:
Kuten huomaat, englanniksi (kieli) on kaksi kiinalaista merkkiä, jotka ovat ying1 yu3 pinyinissä. pinyin on kiinalaisten merkkien kansainvälinen romanisointijärjestelmä, josta on hyötyä kielen fonetiikan oppimisessa
mandariini. Pinyinissä on neljä ääntä ja käytämme tässä olevia numeroita, ts. 1, 2, 3 ja 4, näiden neljän äänen kuvaamiseksi. Jos haluat oppia mandariinin (tai Pu3 Tong1 Hua4), sinun on hallittava kielen neljä ääntä. Yksi pinyiini edustaa kuitenkin yleensä monia kiinalaisia merkkejä. Esimerkiksi han4 voi kuvaa kiinalaisia merkkejä "makea", "kuivuus", "rohkea", "kiinalainen" jne. Siksi sinun on opittava kiinalaiset merkit kielen hallitsemiseksi.Kiinalainen ei ole aakkosellinen, joten kirjoitus ei liity sen foneettisuuteen. Kiinaksi emme käännä länsimaista aakkosta, koska kirjaimilla ei ole merkitystä, vaikka käytämme kirjaimia kirjoituksissa, etenkin tieteellisissä kirjoituksissa.
Kiinan kirjoitustyylit
Kiinalaista kirjoitustapaa on monia tyylejä. Jotkut tyylit ovat muinaisempia. Yleensä tyyleissä on suuria eroja, vaikka jotkut tyylit ovatkin melko läheisiä. Erilaisia kiinalaisten merkistöjen tyylejä käytetään luonnollisesti kirjoituksen tarkoitusten mukaan, kuten Xiaozhuan, jota käytetään pääasiassa sinetin veistämiseen nyt. Eri tyylien lisäksi on olemassa myös kaksi kiinalaista merkkiä, yksinkertaistettu ja perinteinen.
Yksinkertaistettu on Kiinan mantereella käytetty vakiomuotoinen kirjoituslomake ja perinteistä lomaketta käytetään pääasiassa Taiwanissa ja Hongkongissa. Kiinan hallituksen vuonna 1964 julkaisemaan yksinkertaistettuun merkistötaulukkoon sisältyy 2235 yksinkertaistettua merkkiä, joten suurin osa kiinalaisista merkeistä on samat molemmissa muodoissa, vaikka yleisesti käytettyjä kiinalaisia merkkejä on vain noin 3,500.
Kaikki sivustollamme olevat kiinalaiset merkit ovat Kaiti (vakiotyyli) yksinkertaistetussa muodossa.
Japanilaiset kanjit ovat kotoisin Kiinasta, joten suurin osa niistä on samoja kuin vastaavat kiinalaiset merkit, mutta japanilaiset kanjit sisältävät vain pienen kokoelman kiinalaisia merkkejä. On paljon enemmän kiinalaisia merkkejä, joita ei sisälly japanilaiseen kanjiin. Kanjit käytetään yhä vähemmän Japanissa. Et enää näe paljon Kanjia nykyaikaisessa japanilaisessa kirjassa.