Ilmaisu: Tout d'un-vallankaappaus
Ääntäminen: [ liian doo (n) koo]
Merkitys: yhtäkkiä, kaikki kerralla
Kirjaimellinen käännös: kaikki isku
Rekisteröidy: normaali
Huomautuksia
Ranskan ilmaisu vallankaappaus on kaksi mahdollista merkitystä.
Tout d'un-vallankaappaus käytetään yleisesti ilmaisun kanssa tout à vallankaappaus tarkoittaa "yhtäkkiä, yhtäkkiä":
En endantant les résultats, joka on vallankaappaus, joka alkaa pleurerille.
Kuultuaan tulokset hän alkoi yhtäkkiä itkeä.
Vallankaappaus, j'ai eu envie de vomir.
Yhtäkkiä tunsin pahoinvointia.
Vaikka monet kotimaiset ranskankieliset käyttävät säännöllisesti vallankaappaus kuten edellä, se on teknisesti virheellinen. Alkuperäinen - ja vain puristien - tarkoitus vallankaappaus on "kaikki kerralla, yhdellä liikkeellä".
Maksaja en plusieurseista, jae, joka on valmistettu vallankaappauksesta.
Sen sijaan, että maksisin erissä, päätin ostaa auton suoraan (maksaa koko summa kerralla).
Valitettavasti vallankaappaus on avoin.
Hän nielaisi oluen kerralla / yhdellä kertaa, hän makasi koko oluen alas.
Synonyymi:d'un seul-vallankaappaus