mandariini Kiinalainen lause "kun" on 甚麼 時候 tai 什么 时候 yksinkertaistetussa muodossa. Tämä on tärkeä kiinalainen lause, joka on tiedossa, jotta voidaan suunnitella kokouksia liike- tai lomamatkalle.
Perinteinen tapa kirjoittaa kiinaksi "kun" on 甚麼 時候. Näet tämän Hongkongissa tai Taiwanissa. Lause voidaan kirjoittaa myös nimellä 什么 时候. Tämä on yksinkertaistettu versio, joka löytyy Manner-Kiinasta.
Kaksi ensimmäistä merkkiä 甚麼 / 什么 (shénme) tarkoittavat "mitä". Kaksi viimeistä merkkiä 時候 (shí hou) tarkoittavat ”aikaa” tai ”ajan pituutta”.
Laita yhteen, 甚麼 时候 / 什么 时候 tarkoittaa kirjaimellisesti "mitä aikaa". Kuitenkin "milloin" on lauseen oikeampi käännös. Jos haluat kysyä "milloin se on?" sanot yleensä:: 几点 了 (xiàn zài ji diǐn le)?
Lause koostuu 4 merkistä: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 äännetään "shén", joka on toisella äänellä. Y / 么: n pinyiini on "minä", joka ei ole korostettu ja jolla ei siten ole ääntä. Y / 时: n pinyiini on "shí", joka on toisella äänellä. Viimeinkin, 候 lausutaan nimellä "hou". Tämä hahmo on myös korostamaton. Siksi ääniä mitattuna 甚麼 時候 / 什么 时候 voidaan kirjoittaa myös nimellä shen2 me shi 2 hou.