Epäsuorat objektin ääntämiset italiaksi

Vaikka suorat esineen substantiivit ja asesanat vastaavat kysymyksiin mitä? tai kenelle?, epäsuorat esineen substantiivit ja asesanat vastaavat kysymyksiin kenelle? tai kenelle ?.

"Minä kerroin Johannes että halusin mennä Italiaan, mutta kun sanoin Johannes että hän ei kuunnellut. En tiedä miksi yritän puhua Johannes.”

Vaikka ymmärrät helposti edellä olevat lauseet, ne kuulostavat luonnotottomilta, ja puhujan toistamisen sijaan, että käytetään pronominia, kuten "hän", puhuja on yksinkertaisesti toistanut "John" uudestaan ​​ja uudestaan. Epäsuoran objektin pronominien käyttäminen substantiivin sijasta voi auttaa puhuttua ja kirjoitettua kieltä kulkemaan luonnollisemmin.

Englanniksi sana että usein jätetään pois: Annoimme keittokirjan John-setälle. - Annoimme John-setälle keittokirjan. Italiaksi, ennakko käytetään aina ennen epäsuoraa esineen substantiivia.

• Abbiamo-pelit ja kurpitsa allo zio Giovanni. - Annoimme keittokirjan John-setälle.
• Perché non regali ja profumo alla mamma? - Miksi et anna äidille hajuvettä?
instagram viewer
• Puoi viehättää questa ricetta Paolo? - Voitko selittää tämän reseptin Paulille?

Kuten näit yllä esimerkissä ”John” -sovelluksella, epäsuorat objektin pronominit (i pronomi indiretti) korvata epäsuorat esineen substantiivit. Ne ovat muodoltaan identtisiä suorat objektin pronominit, lukuun ottamatta kolmannen henkilön lomakkeita gli, le, ja Loro.

Epäsuorat objektin pronominit, kuten suorat objektin pronominit, edeltää konjugoitua verbiä, paitsi Loro ja Loro, jotka seuraavat verbiä.

• le ho dato tre ricette. - Annoin hänelle kolme reseptiä.
• ci offrono ja caffè. - He tarjoavat meille kupin kahvia.
• parliamo Loro Domani. - Puhumme heille huomenna.

V: Che cosa regali allo zio Giovanni? - Mitä annat John-setälle?

B: gli soittoääni ja kurpitsa. - Annan hänelle keittokirjan.

Epäsuorat objektin pronominit voivat myös olla kiinnitetty infinitiiviin, ja kun se tapahtuu -e infinitiivistä pudotetaan.

• Ei ho tempo di parlargli. - Minulla ei ole aikaa puhua hänen kanssaan.
• Ei ho tempo di parlarle. - Minulla ei ole aikaa puhua hänen kanssaan.

Jos infinitiivi tulee ennen verbien muotoa dovere, poteretai volere, epäsuora objektin pronomini on joko kiinnitetty infinitiiviin ( -e pudotetaan) tai asetetaan ennen konjugoitua verbiä.

Voglio parlargli / gli voglio parlare. - Haluan puhua hänen kanssaan.

Hauskanpito: Le ja gliei koskaan yhdistä ennen verbin alkamista vokaalilla tai h.

• le offro un caffè - Tarjoan hänelle kupin kahvia.
• gli hanno detto «Ciao!». - He sanoivat "Ciao!" hänelle.

Seuraavia yleisiä italian verbejä käytetään epäsuorien esineiden substantiivien tai pronominien kanssa.