giocare on säännöllinen italialainen verbi ensimmäinen-konjugaatio se tarkoittaa "pelata": jotain tai jotain, tai vain pelata, jaksoa, kuten lapset tekevät. Se tulee latinaksi iocareja iocus, joka antoi englanniksi sanan vitsi (ja italian giocotai peli). Sen ymmärretään olevan vakava toiminta, pelaaminen; johon omistaut itsesi täysin, urheilussa etenkin amatööritasolla, paitsi jos lisäät jotain tarkoittaa "huvin vuoksi": per divertimento tai per svago.
giocare käytetään useimmiten intransitiivisena verbinä (sillä ei ole Suora objekti: joko se käyttää prepositiota - pelaat italiaksi at jotain - tai sillä on ehdoton merkitys, jota ei seuraa mitään): giocare a carte (korttien pelaamiseen), tai giocare, jakso.
Sitä käytetään vain väliaikaisena verbinä suoran esineen kanssa, kun esimerkiksi pelaat rahaa tai korttiasi; voit myös pelata mahdollisuuden elämässä, tai voit pelata jotakuta. Kummassakin tapauksessa, olipa kyse transitiivisesta tai transpersiivisestä, giocare käyttää apulaitetta avere
sen yhdisteessä jännittyy. Muista transitiivisten ja transpersiivisten verbien merkitys ja apulaitteen valinta.Katsotaanpa leikkiä giocare
Muutamia yksinkertaisia lauseita giocare, kohteeton teonsana:
- Al Bar Cavour -hiihtokoulu, joka sisältää kaikki ohjeet. Bar Cavour -pelissä he pelaavat kortteja joka päivä.
- Andrea giocava puoltaa tennistä. Andrea pelasi tennistä koko ajan.
- Mariella-piace-pelin bambole. Mariella tykkää leikkiä nukeilla.
- Ei pelinhoitoa. Älä pelaa tulen kanssa.
- Da piccola amavo giocare -sarjaan kuului Borgon mielissä. Pienenä tytönä rakastin leikkiä ulkona ystävien kanssa Borgosta.
- Kiinteistössä giochiamo frisbee spiaggiassa. Kesällä pelaamme frisbeea rannalla.
- Gianni gioca kalsium periaatetta. Gianni pelaa jalkapalloa tapana puhua.
- Paolo gioca malissimo. Paolo pelaa kauheasti.
Transitiivisissä käytöissä:
- Ho giocato tanti selli su quel cavallo. Pelasin / panosin paljon rahaa sillä hevosella.
- Marco ha Giocato la regina. Marco soitti kuningattarta.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Tuo poika pelaa sinua.
giocare käyttää apulaitetta essere passiivisissa rakenteissa, kuten kaikki verbit tekevät:
- Siamo stati giocati. Pelattiin / pelattiin.
Muuten, giocare ei käytetä instrumentin soittamiseen: käytät suonare sen vuoksi.
Kanssa giocare, samoin kuin muut verbit c: llä tai g: llä ennen -olemme, huomaat, että joillekin henkilöille ja joissain tensiin on h: n käyttöönotto ylläpitä kovaa c- tai g-ääntä.
Katsotaanpa konjugaatiota.
Indikatiivinen Presente: Nykyinen ohjeellinen
Tavallisin presente. Huomaa h toisen henkilön yksikkönä ja ensimmäisen persoonan monikkona.
| io | gioco | Gioco kirjoitti scacchi. | Pelaan shakkia usein. |
| Tu | giochi | Giochi a calcio? | Pelaatko jalkapalloa? |
| Lui, lei, Lei | GIOCA | Massimo pelataan carte ogni giorno. | Massimo pelaa kortteja joka päivä. |
| noi | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Pitäisikö meidän pelata? Älä viitsi! |
| Voi | giocate | Peli tanti Soldi. | Pelaat paljon rahaa. |
| Loro, Loro | giocano | Olen bambiini Cetona-giocano fuori nella grande piazzalla. | Cetonan lapset leikkivät ulkona suurella piazzalla. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
Tavallinen passato prossimo, tehty avustajan nykyisestä ja menneestä substantiivista giocato, säännöllinen.
| io | Ho giocato | Ieri ho giocato scacchi. | Eilen pelasin shakkia. |
| Tu | hai giocato | Haluatko laskea ragazzon? | Pelasitko jalkapalloa poikana? |
| Lui, lei, Lei | ha giocato | Massimo on mukana ca ca ca al Bar Cavour -pelissä. | Massimo pelasi kortteja Bar Cavourilla tänään. |
| noi | abbiamo giocato | Oggi abbiamo pelataan kaikille. | Tänään pelasimme koko päivän. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Pelasit paljon rahaa. |
| Loro | hanno giocato | Minä bambini hanno giocato fuori tut l'estate. | Lapset leikkivät koko kesän. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinen imperfetto.
| io | giocavo | Giocavo puolittaa scacchi con mio nonno. | Pidin aina shakkia isoisäni kanssa. |
| Tu | giocavi | Pelaa kalkkio per Cetona, mi ricordo. | Muistin, että pelasit aiemmin jalkapalloa Cetona-joukkueella. |
| Lui, lei, Lei | giocava | Massimo giocava edustaa carte al Bar Cavour -tapahtumaa. | Massimo pelasi kortteja Bar Cavour -tapahtumassa. |
| noi | giocavamo | Da bambine io and Marta giocavamo semper insieme. | Pieninä tytöinä Marta ja minä pelasimme koko ajan. |
| Voi | giocavate | Prima giocavate tanti soldi. | Ennen pelasit paljon rahaa. |
| Loro, Loro | giocavano | Ei, minä olen italialainen bambini-peli, joka on tuttu l'estate. | Kerran italialaiset lapset leikkivät koko kesän. |
Indicativo Passato Remoto: Suuntaa antava kauko-ohjaus
Tavallinen passato remoto.
| io | giocai | Giocai on scacchi tutto l'inverno. | Pelasin shakkia koko talven. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Pelasit jalkapalloa, kunnes polvet rikkoivat. |
| Lui, lei, Lei | gioco | Massimo giocò a carte per tanti anni; aikakausi la sua gioia. | Massimo pelasi kortteja monien vuosien ajan; se oli hänen iloa. |
| noi | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Pelasimme kunnes olimme uupuneet. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Tuolloin hipodromilla pelasit paljon rahaa. |
| Loro, Loro | giocarono | Minä bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | Lapset leikkivät koko lapsuutensa ulkopuolella. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indikatiivinen menneisyys täydellinen
Tavallinen trapassato prossimo, menneisyyden historia, tehty imperfetto indicativo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | avevo giocato | Avevo pelataan scacchi con mio nonno prima che morisse. | Olin pelannut shakkia isoisäni kanssa ennen kuin hän kuoli. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi pelataan laskiessaan ensisijaisesti mia, evevate persoona. | Sinä päivänä olet pelannut jalkapalloa ennen kuin tulit taloni, ja olit hävinnyt. |
| Lui, lei, Lei | aveva giocato | Massimo aveva-peli esittelee parhaimmalla mahdollisella tavalla kotona, Lucia-aikakaudella. | Massimo oli pelannut kortteja koko iltapäivän ennen tuloaan kotiin, ja Lucia oli vihainen. |
| noi | avevamo giocato | Avevamo pelataan kaikilla aikakauslehdillä. | Olimme soittaneet koko päivän ja olimme väsyneitä. |
| Voi | avevate giocato | Ensisijainen tuttu asia, avevate giocato tanti soldi. | Ennen kaiken menetystä olit pelannut paljon rahaa. |
| Loro, Loro | avevano giocato | Minä olen Borgon avevano-pelin bodi, joka on tuttu kaikille ensisijaisesti kiinnostuneille. | Borgon lapset olivat leikkinneet koko päivän ulkona ennen tuloaan. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indikatiivinen preterite täydellinen
trapassato remoto, tehty passato remoto apulaisosa- ja menneisyyden osallistujista, on hyvä kirjallinen etäinen tarinankerronta. Kuvittele, että puhumme kauan, kauan sitten ja muistoistamme giocare. Sitä käytetään rakennuksissa passato remoto.
| io | ebbi giocato | Dopo che ebbi pelataan scacchi tutor illallisella, tornai casa. | Kun olin pelannut shakkia koko päivän, menin takaisin kotiin. |
| Tu | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | Kun olet pelannut viimeistä jalkapallopeliä ja voittanut, menimme osteriaa juhlimaan. |
| Lui, lei, Lei | ebbe-giocato | Quando Massimo on ebe-peli, joka on suunniteltu vincenteksi, niin että kaikki ovat myös täydellisiä. | Kun Massimo oli pelannut voittokorttinsa, hän nousi ja meni juomaan ystäviensä kanssa. |
| noi | avemmo giocato | Dopo che avemmo -pelataan kaikilla markkinoilla olevalla markkinoilla, tornammo casa sfiniti. | Kun olimme pelanneet koko päivän piazza-alueella, palasimme kotiin loppuun. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste pelataan melkein viimeisimmällä myyjällä, fuggiste sull'autostrada. | Heti kun olet pelannut viimeisen penniäsi, juoksi pakenemaan autostradalle. |
| Loro, Loro | ebbero-giocato | Dopo che bambini di Borgo-ebooppinen peli, jonka l'ultima sera dell'estate, tornarono a casa tristi. | Kun Borgon lapset olivat pelanneet kesän viimeisen yön ulkopuolella, he palasivat surulliseen kotiin. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatiivinen yksinkertainen tulevaisuus
Tavallinen Futuro; huomioi h: n lisäys.
| io | giocherò | Domani-peliohjelma scacchi col nonno. | Huomenna pelaan shakkia isoisän kanssa. |
| Tu | giocherai | Onko Giocherai a calcio quest'anno? | Pelaatko jalkapalloa tänä vuonna? |
| Lui, lei, Lei | giocherà | Massimo giocherà carte finché potrà. | Massimo pelaa kortteja, kunnes pystyy. |
| noi | giocheremo | Domani sarà bel tempo ja täydellinen peli. | Huomenna on kaunis sää ja pelaamme ulkona. |
| Voi | giocherete | Joko tanti selli domani? | Pelaatko paljon rahaa huomenna? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani ja bambiini Borgo-peliohjaimella. | Huomenna Borgon lapset leikkivät auringossa. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatiivinen tulevaisuus täydellinen
futuro anteriore, tehty apu- ja menneisyyden yksinkertaisesta tulevaisuudesta.
| io | avrò giocato | Dopo che avrò pelataan scacchi col nonno, verrò casa. | Kun olen pelannut shakkia isoisän kanssa, tulen kotiin. |
| Tu | avrai giocato | Dopo che avrai pelataanko leirissä, onko ritirerai? | Jäädytkö eläkkeelle sen jälkeen, kun olet pelannut mestaruuden? |
| Lui, lei, Lei | avrà giocato | Appena che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Heti kun Massimo on pelannut viimeisen pelin, hän tulee kotiin. |
| noi | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Kun olemme pelanneet, menemme kotiin. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete Giocato Tutti minä myy, sarete poveri. | Kun olet pelannut kaiken rahasi, olet köyhä. |
| Loro, Loro | avranno-giocato | Dopo che bambini di Borgo avranno giocato, rientreranno ja stradana torni della. | Kun Borgon lapset ovat pelanneet, he menevät kotiin ja kadu palaa hiljaisuuteen. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Tavallinen läsnä congiuntivo. Huomaa h: n lisäys.
| Hei | giochi | Nonostante-pelimerkki on scacchi, faccio ancora molti errori. | Vaikka pelaan shakkia usein, teen silti monia virheitä. |
| Che tu | giochi | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | Jokaisen mielestä pelaat jalkapalloa hyvin. |
| Che lui, lei, Lei | giochi | Credo che Massimo pelataan kartongolla Marco oggi. | Uskon, että Massimo pelaa kortteja Marcon kanssa tänään. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Haluan meidän pelavan tänään. |
| Che voi | giochiate | Temo che giochiate troppi selli. | Pelkään, että pelaat liian paljon rahaa. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo che bambini giochino fuori. | Uskon, että lapset leikkivät ulkona. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
congiuntivo passato, joka on tehty apulaitteen nykyisestä subjunktiivista ja menneestä substantiivista.
| Hei | abbia giocato | Nonostante io abbia pelaa scacchi-spessoa, faccio ancora errori. | Vaikka olen pelannut shakkia usein, teen silti virheitä. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni, sei ancora appassionato. | Vaikka olet pelannut jalkapalloa monien vuosien ajan, olet silti intohimoinen. |
| Che lui, lei, Lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia pelataan carte tuttava sera. | Luulen, että Massimo pelasi kortteja koko illan. |
| Che noi | abbiamo giocato | La mamma ei ole crede chebbiamo pelataan kaikille, jotka haluavat. | Äiti ei usko, että pelasimme koko päivän talossasi. |
| Che voi | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | Pelkään, että pelasit paljon rahaa. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo che bambini abbiano pelataan tässä vaiheessa. | Mielestäni lapset leikkivät koko päivän ulkona. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
congiuntivo imperfetto, säännöllinen yksinkertainen jännitys.
| Hei | giocassi | Il nonno pensava che giocassi on scacchi. | Isoisän mielestä pelasin shakkia hyvin. |
| Che tu | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Luulin, että pelaat tänään jalkapalloa. |
| Che lui, Lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo ei-peliohjelma semper carte. | Lucia toivoo, että Massimo ei pelannut kortteja koko ajan. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Toivoin, että pelaamme tänään yhdessä. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | Toivon, ettet pelaisi niin paljon rahaa. |
| Che loro, Loro | giocassero | Volevo che bambini giocassero fuori, kirjoita giocano dentro casa. | Halusin lasten leikkimään ulkona, sen sijaan he leikkivät sisällä. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
congiuntivo trapassato, tehty imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | avessi giocato | Vorrei che avessi pelataan scacchi siinä ei-tutti i giorni. | Toivon, että olisin pelannut shakkia isoisän kanssa joka päivä. |
| Che tu | avessi giocato | Vorrei che tu avessi giocato on valtava joukkue. | Toivon, että pelaat paremman joukkueen kanssa. |
| Che lui, lei, Lei | avesse giocato | Lucia-aikakauden kissa che Massimo avesse giocato carte. | Lucia oli onnellinen siitä, että Massimo oli pelannut kortteja. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Toivon, että olisimme soittaneet yhdessä tänään. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che ei ole aveste giocato tanti soldi. | Toivon, ettet ole pelannut niin paljon rahaa. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei che bambini avessero-peli, joka on tarkoitettu kaikille tempoille. | Toivon, että lapset leikittivät tänään ulkona tämän kauniin säällä. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Tavallinen condizionale presente: Pelaisin! Huomaa h: n lisäys.
| io | giocherei | Pelaa nyt, kun kirjoitat scacchi se avessi in tempo. | Pelaan shakkia useammin, jos minulla olisi aikaa. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino novant'anni se tu potessi. | Pelaisit jalkapalloa 90-vuotiaana, jos pystyisit. |
| Lui, lei, Lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe carte tutte le sere. | Massimo pelaa kortteja joka ilta. |
| noi | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Soisimme yhdessä joka päivä, jos voisimme. |
| Voi | giochereste | Voi pelata kaikkia tuttuja! | Pelaat kaiken rahasi! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Jos et halua suosittua rientämistä, minä tein bambiinia, joka on kokonaan valmis. | Jos emme pakottaisi heitä tulemaan sisään, lapset leikkisivät ulkona pimeään asti. |
Condizionale Passato: Entinen ehdollinen
Tavallinen condizionale passato, joka on tehty avustajan ja menneisyyden nykyisestä ehdollisesta.
| io | avrei giocato | Io avrei pelaa scacchi col nonno tutti i giorni. | Olisin pelannut shakkia isoisän kanssa joka päivä. |
| Tu | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Olisi pelannut jalkapalloa koko elämäsi, jos olisit voinut. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe pelataan parhaalla mahdollisella tavalla. | Massimo olisi pelannut kortteja joka ilta. |
| noi | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo -pelissä kaikki ohjeet. | Lapsina olisimme leikkineet yhdessä joka päivä. |
| Voi | avreste giocato | Voi suosittu peli, jossa voit myydä kaikki muut kuin viihdetapahtumat. | Sinun olisi pelattu kaikki rahasi, elleivät he olisivat estäneet sinua. |
| Loro, Loro | avrebbero-giocato | Se lemme mamme non liveresser fatien rientrare, olen tehnyt bambini avrebbero giocato fuori per strada fino a buio. | Jos äidit eivät olisi saaneet heitä menemään sisään, lapset olisivat leikkineet kadulla pimeään asti. |
Imperativo: Pakollinen
imperativO, hyvä jännitys pelaajien kehottamiseen!
| Tu | GIOCA | GIOCA! Che aspetti! | Pelata! Mitä odotat? |
| Lui, lei, Lei | giochi | Giochi! | Että hän voi pelata! Pelata! |
| noi | giochiamo | Giochiamo! | Pelataan! |
| Voi | giocate | Giocate! | Pelata! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | Voivatko he pelata! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
Infinito käytetään substantiivina.
| giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Pelit ovat epätodennäköisiä. | 1. Rakastan leikkiä. 2. Pelata muiden elämän kanssa ei ole kiltti. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata letto. | Pelattuaan menin sänkyyn. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
osallisio presente On giocante, käytetään (melko harvoin) substantiivina tarkoittamaan "pelaavaa" (yleensä käytät substantiivia giocatore, pelaaja). osallisio passatomuulla kuin sen apukäytöllä on käyttö adjektiivina.
| Giocante | Ilmoita väärinkäytöstä, koska olen mennyt loppuun asti. | Yksi pelaa näiden kahden välillä on se, jolla on enemmän pisteitä. |
| Giocato / a / i / e | La carta -peli ei ole piilotettu. | Pelattua korttia ei voi ottaa takaisin. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
gerundio on paljon käytetty italiaksi, hieman erilainen kuin englantilainen gerund.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio giocando tennistä. | Rikkoin käteni pelaamalla tennistä. |
| Avendo giocato | Avendo pelasi carte tuttava sera conli gici amici, Massimo-aikakausi. | Pelattuaan kortteja koko illan ystäviensä kanssa, Massimo oli hyvällä tuulella. |