lavorare on säännöllinen ensimmäisen konjugaation verbi, jolla on tyypillinen -olemme verbi päättyy malli, joka tarkoittaa työskentelemistä ja joka antoi englanniksi termit labor, työntekijä ja työntekijä. Asiayhteydestä riippuen italialainen sana voi kääntää englannin kielen synonyymeiksi, kuten pahoinpitely ja hölynpöly.
Aivan kuten englanniksi, lavorare käytetään useimmiten intransitiivisenä verbinä, vaikkakin konjugoituna apuverbiinaveresen yhdisteessä jännittyy. Muista, että tämä tarkoittaa sitä, että suoraa objektia ei ole ja verbiä seuraa yleensä prepositio tai jopa adverbi: lavorare duro (työskennellä ahkerasti), lavorare tutta la notte (työskennellä koko yön), lavorare per vivere (työskennellä elääkseen), lavorare da falegname (työskennellä puuseppänä).
Kun sitä käytetään transitiivisesti, jota seuraa suora esine, kuvataan yleensä materiaalin työstämistä: lavorare la terra (maan tai maan työstämiseen, mikä voi myös olla tapa sanoa, että viljelijä on viljelijä) tai lavorare il legno (puun työstämiseen, mikä tarkoittaa myös puusepän tai puutyön tekemistä).
Pronominaalisessa / refleksiivisessä muodossaanlavorarsi—Verbi tarkoittaa työskentelemistä jonkun päälle, pyörimistä tai viimeistelyä: Äänitä ja huomaa, että amico bene bene. Beppe pyöräili ystäväänsä hyvin.
Alla olevista konjugointitaulukoista löydät lavorare useimmissa sen yleisimmissä rakenteissa.
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Tavallinenpresente.
| io | lavoro | Oggi lavoro a un articolo. | Tänään työskentelen / työskentelen artikkelin parissa. |
| Tu | lavori | Tu lavori l'oro di carriera? | Työskenteletkö / työskentelet kullan kanssa urana? |
| Lui / lei / Lei | lavora | Marco lavora da operaio perché ei trova altro lavoro. | Marco työskentelee työntekijänä, koska hän ei löydä muuta työtä. |
| noi | lavoriamo | Questa settimana lavoriamo a tempo pieno. | Tällä viikolla työskentelemme kokopäiväisesti. |
| Voi | lavorate | Voi lavorate banca da quando vi conoscossa. | Työskentelet / olet työskennellyt pankissa siitä lähtien kun olen tuntenut sinut. |
| Loro / Loro | lavorano | Nel cantiere lavorano tutti i giorni fino all'alba. | Telakalla he työskentelevät aamunkoittoon päivittäin. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
passato prossimoon tehty apulaitteen ja osallisio passato, joka lavoraren tapauksessa on lavorato.
| io | ho lavorato | Hyödyntäminen on yksi articolo opas ilmeisesti. | Tänään työskentelin artikkelin kanssa koko päivän. |
| Tu | hai lavorato | Tutta la vita hai lavorato l'oro. | Koko elämäsi olet työskennellyt kullalla / kullalla. |
| Lui / lei / Lei | ha lavorato | Marco ha lavorato semper da operaio. | Marco on aina toiminut työntekijänä. |
| noi | abbiamo lavorato | Kyseinen mese abbiamo lavorato a tempio pieno. | Tässä kuussa työskentelimme kokopäiväisesti. |
| Voi | avete lavorato | Voi avote lavorato banca a Siena tuttava vieressä. | Olet työskennellyt / työskennellyt Siena-pankissa koko operaattorissasi. |
| Loro | hanno lavorato | Ieri al cantiere hanno lavorato fino all'alba. | Eilen telakalla he työskentelivät aamunkoittoon asti. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinenimperfetto.
| io | lavoravo | Quando sei saapuu lavoravo un articolo sulla moda. | Kun saavut, työskentelin muotia käsittelevää artikkelia. |
| Tu | lavoravi | Quando ti ho conosciuto muille kuin lavoravi ancora l'oro. | Kun tapasin sinut, et vielä työskennellyt kullalla / kullalla. |
| Lui / lei / Lei | lavorava | Marco lavorava da operaio quando ja lihava mies. | Marco työskenteli työntekijänä loukkaantuneena. |
| noi | lavoravamo | Prima lavoravamo a tempo pieno; adesso lavoriamo a giornata. | Ennen kuin työskentelimme kokopäiväisesti; nyt meitä palkataan päivällä. |
| Voi | lavoravate | Onko prima di diventare insegnanti lavoravate banca? | Ennen kuin tulit opettajiksi, työskentelit ennen pankissa? |
| Loro / Loro | lavoravano | Anni fa nel cantiere lavoravano semper fino all'alba; adesso chiudono presto. | Vuosia sitten telakalla he työskentelivät aamunkoittoon asti; nyt ne sulkeutuvat aikaisin. |
Indicativo Passato Remoto: Kauko-ohjaus
Tavallinenpassato remoto.
| io | lavorai | Lavorai vari articoli per molto-tempo. | Olen työskennellyt useiden artikkeleiden kanssa pitkään. |
| Tu | lavorasti | Quell'anno lavorasti l'oro notte e giorno per finire anelli per regina. | Sinä vuonna työskentelit / työskentelit kullan yön ja päivän kanssa viimeistelläksesi kuningattaren renkaat. |
| Lei / lei / lei | lavoro | Marco lavorò da operaio per un anno intero. | Marco työskenteli työntekijänä koko vuoden. |
| noi | lavorammo | Lavorammo a tempo pieno fino alla crisi finanziaria. | Työskentelimme kokopäiväisesti finanssikriisiin saakka. |
| Voi | lavoraste | Nel 1944 ei lavoraste banca perché c'era la guerra. | Vuonna 1944 et työskennellyt pankissa sodan takia. |
| Loro / Loro | lavorarono | Quell'anno lavorarono al cantiere kaikki tutustumalla kaikkiin valheisiin kosmetiikan lopulla. | Sinä vuonna telakalla he työskentelivät päivään aamunkoittoon asti laivan rakentamisen loppuunsaattamiseksi. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Indicative
trapassato prossimoilmaisee kanteen edeltäneen toiminnan passato prossimo. Se on muodostettu imperfetto ylimääräisestä ja osallisio passato.
| io | avevo lavorato | Avevo lavorato quell'articolo assiduamente, ma ei markkinoita. | Olin työskennellyt intensiivisesti artikkelissa, mutta hän ei pitänyt siitä. |
| Tu | avevi lavorato | Quando saapuu Giovanna eri stanchissimo perché avevi lavorato l'oro tuttava notte. | Kun Giovanna saapui, olet hyvin väsynyt, koska olit työskennellyt kullan kanssa / kullan kanssa koko yön. |
| Lui / lei / Lei | aveva lavorato | Marco aveva lavorato da operaio per molti anni, poi aveva cambiato lavoro. | Marco oli työskennellyt työntekijänä vuosia, sitten hän oli vaihtanut työpaikkaa. |
| noi | avevamo lavorato | Avevamo lavorato tempo maitotuotteita kaikille ensisijaisille prosesseille. | Olimme työskennelleet kokopäiväisesti vuoden ajan ennen kuin he ampuivat meidät. |
| Voi | avevate lavorato | Avevate lavorato banca per molto tempo? | Olisitko työskennellyt pitkään pankissa? |
| Loro / Loro | avevano lavorato | Quando lo chiusero, joka on avevano lavorato -soitto, joka tunnetaan parhaiten kuuluisana. | Suljettuaan sen työntekijät olivat työskennelleet telakalla koko elämänsä. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
trapassato remoto, kirjallisuuden tai tarinankerronnan kireä, on tehty passato remoto ylimääräisestä ja menneestä karakterismista, ja käytetään rakenteissa passato remoto.
| io | ebbi lavorato | Dopo che ebbi lavorato all'articolo tutto illalla. | Kun olin työskennellyt artikkelissa koko päivän, hävisin sen. |
| Tu | avesti lavorato | Appena che avesti lavorato l'ultimo dell'oro smettesti. | Heti kun olet työskennellyt viimeisen kullan, lopetat. |
| Lui / lei / Lei | ebbe lavorato | Dopo che Marco ebbe lavorato da operaio per trent'anni, lo licenziarono. | Kun Marco oli työskennellyt työntekijänä 30 vuotta, he ampuivat hänet. |
| noi | avemmo lavorato | Appena avemmo lavorato tempo piena per trent'anni, andammo in pensione. | Heti kun olimme työskennelleet kokopäiväisesti 30 vuotta, lähdimme eläkkeelle. |
| Voi | aveste lavorato | Dopo che aveste lavorato banca andaste eläkkeellä. | Kun olet työskennellyt pankissa, olet eläkkeellä. |
| Loro / Loro | ebbero lavorato | Dopo che ebbero lavorato al cantiere fino all'alba andarono as dormire. | Kun he olivat työskennelleet telakalla aamunkoittoon, he nukkuivat. |
Indicativo Futuro Semplice: Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
Tavallinenfuturo semplice.
| io | lavorerò | Se lavorerò on tämä articolo tuttava, joka ei ole vielä hieno. | Jos työskentelen artikkelin kanssa koko yön, lopetan sen. |
| Tu | lavorerai | Se lavorerai loro tutta la vita sarai ricco. | Jos työskentelet / työskentelet kullan kanssa koko elämäsi, olet rikas. |
| Lui / lei / Lei | lavorerà | Marco lavorerà da operaio tuttu elämäntapa, joka ei sisällä vaaroja ja alvoroa. | Marco työskentelee työntekijänä koko elämänsä, koska hän ei tunne etsimään toista työtä. |
| noi | lavoreremo | Lavoreremo a tempo piena finché c'è lavoro. | Työskentelemme kokopäiväisesti, kunnes työtä on. |
| Voi | lavorerete | Voi lavorerete banca tuttava vita perché siete noiosi. | Työskentelet pankissa koko elämäsi, koska olet tylsää. |
| Loro | lavoreranno | Gli operai al cantiere lavoreranno finché non finiscono la nave. | Telakan työntekijät työskentelevät, kunnes valmistavat laivan. |
Indicativo Futuro Anteriore: tulevaisuuden täydellinen ohjeellinen
futuro anterioretehdään apu- ja menneisyyden tulevaisuuden tulevaisuudesta. Se ilmaisee toiminnan, joka tapahtuu tulevaisuudessa, kun jotain muuta tapahtuu.
| io | avrò lavorato | Quando avrò lavorato on tämän articolo tre malmin, tyylikäs. | Kun olen työskennellyt tämän artikkelin parissa kolme tuntia, lopetan. |
| Tu | avrai lavorato | Quest'anno avrai lavorato l'oro per otto anni. | Tänä vuonna olet työskennellyt / työskennellyt kullan kanssa kahdeksan vuotta. |
| Lui / lei / Lei | avrà lavorato | Dopo che Marco on tuttu elämäntapa, joka on toimitettu sarco ancora povero. | Sen jälkeen kun Marco on työskennellyt työntekijänä koko elämänsä ajan, hän on silti köyhä. |
| noi | avremo lavorato | Quando avremo lavorato tempo milk for dieci anni andremo in pensione. | Kun olemme työskennelleet kokopäiväisesti 10 vuotta, eläkkeemme. |
| Voi | avrete lavorato | Dopo on erityinen lavorato banca qui per asisana conoscerete kaikille. | Kun olet työskennellyt täällä pankissa viikon, tunnet koko kaupungin. |
| Loro / Loro | avranno lavorato | Quando avranno lavorato fino all'alba andranno a letto. | Kun he ovat työskennelleet aamuun asti, he menevät sänkyyn. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo presente.
| Hei | lavori | Sebbene rakastaa articolo da giorni, ei varastossa. | Vaikka olen työskennellyt tämän artikkelin pari päivää, en ole vieläkään valmis. |
| Che tu | lavori | Sebbene tu lavori l'oro da poco tempo, sei diventato bravissimo. | Vaikka olet työskennellyt / työskennellyt kullan kanssa vain lyhyen ajan, sinusta on tullut erittäin hyvää. |
| Che lui / lei / Lei | lavori | Credo che Marco antaa sinulle mahdollisuuden oopperoida. | Luulen, että Marco on työskennellyt työntekijänä seitsemän vuotta. |
| Che noi | lavoriamo | Voglio che lavoriamo a tempo pieno. | Haluan meidän työskentelevän kokopäiväisesti. |
| Che voi | lavoriate | Voinkoko sinä naispuolinen viini mielelläsi bankaassa, vero? | Vanhempasi haluavat sinun työskentelevän pankissa, eikö niin? |
| Che loro / Loro | lavorino | Temo che gli ooppera lavorino nel cantiere fino all'alba. | Pelkään, että telakan työntekijät työskentelevät aamunkoittoon asti. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
congiuntivo passatoon tehty apulaitteen nykyisestä subjunktiivista ja menneestä substantiivista.
| Hei | abbia lavorato | Credo che abbia lavorato on kyse artisoloista kolmella kappaleella. | Mielestäni työskentelin tämän artikkelin pari päivää. |
| Che tu | abbia lavorato | Nonostante tu abbia lavorato l'oro per vuosikerta, ankora ei mi hai fatto nessun gioiello! | Vaikka olet työskennellyt kullan kanssa monien vuosien ajan, et ole koskaan tehnyt minusta korua! |
| Che lui / lei / Lui | abbia lavorato | Sebbene Marco abbia lavorato da operaio per molti anni, non si è mai fatto male sul lavoro. | Vaikka Marco on työskennellyt työntekijänä monien vuosien ajan, hän ei ole koskaan loukannut itseään työssä. |
| Che noi | abbiamo lavorato | Luottaa siihen, että hänellä on vauhdikas tempo, joka on määrätty vuodessa. | Uskon, että muistan, että työskentelimme kokopäiväisesti 18 vuotta. |
| Che voi | abiate lavorato | Penso che abiate lavorato banca troppo a lungo. | Mielestäni työskentelit pankissa liian kauan. |
| Che loro / Loro | abbiano lavorato | Temo che gli operai al cantiere abbiano lavorato fino all'alba. | Pelkään, että telakan työntekijät työskentelivät aamunkoittoon asti. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Tavallinencongiuntivo imperfetto.
| Hei | lavorassi | L'editore voleva che lavorassi all'articolo tutta la notte. | Toimittaja halusi minun työskentelevän artikkelin kanssa koko yön. |
| Che tu | lavorassi | Speravo che tu lavorassi l'oro ancora perché volevo comprare un bracciale per äiti-äiti. | Toivoin, että työskentelit / työskentelit silti kullan kanssa, koska halusin ostaa rannekkeen äidilleni. |
| Che lui / lei / Lei | lavorasse | Nonostante lavorasse ancora da operaio, Marco-aikakauden molto-kissa. Stanco ma felice. | Vaikka Marco työskenteli edelleen työntekijänä, Marco oli erittäin onnellinen; väsynyt mutta onnellinen. |
| Che noi | lavorassimo | Speravo che non lavorassimo più a tempo milk. | Toivoin, että emme enää työskentele täysipäiväisesti. |
| Che voi | lavoraste | Credevo che non lavoraste più bancalla. | Luulin, että et enää työskentele pankissa. |
| Che loro | lavorassero | Il Padrone voleva che gli operai lavorassero al cantiere fino all'alba. | Omistaja halusi työntekijöiden työskentelevän telakalla aamunkoittoon asti. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
congiuntivo trapassatoon tehty imperfetto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | avessi lavorato | L'editore pensava che avessi lavorato all'articolo tutta la notte. | Toimittajan mielestä olin työskennellyt artikkelissa koko yön. |
| Che tu | avessi lavorato | Nonostante tu avessi lavorato l'oro tutta la vita non eri mai riuscito a pile and gioiello che apsvēricio perfetto. | Vaikka olit työskennellyt / työskennellyt kullan kanssa koko elämäsi, et koskaan pystynyt tekemään korua, jonka piti täydellisenä. |
| Che lui / lei / Lei | avesse lavorato | Pensavo che Marco avesse lavorato da operaio tuttava vita. | Luulin, että Marco oli työskennellyt työntekijänä koko elämänsä. |
| Che noi | avessimo lavorato | La mamma pensava che tutti questi anni avessimo lavorato tempo milk. | Äiti ajatteli, että kaikki nämä vuodet olimme työskennelleet kokopäiväisesti. |
| Che voi | aveste lavorato | Credevo che aveste lavorato banca da molti anni. | Luulin, että olet työskennellyt pankissa monien vuosien ajan. |
| Che loro | avessero lavorato | Era epäonnistuneen che gli -operaattorin ääressä, joka on alttarin cantiere fino all'alba. | Oli epätodennäköistä, että telakan työntekijät olisivat työskennelleet aamunkoittoon asti. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Tavallinen läsnä oleva condizionale.
| io | lavorerei | Lavorerei all'articolo anche di notte se avessi l'energia. | Työskentelen artikkelin parissa jopa yöllä, jos minulla olisi energiaa. |
| Tu | lavoreresti | Tu lavoreresti l'oro anche nel sonno. | Työskentelet / työskentelet kullan kanssa unessa. |
| Lui / lei / Lei | lavorerebbe | Marco ei lavorerebbe da operaio se trovasse altro lavoro. | Marco ei toimisi työntekijänä, jos hän löytäisi muuta työtä. |
| noi | lavoreremmo | Noi lavoreremmo a tempo piena se ci fosse on lavoro. | Toimisimme kokopäiväisesti, jos työtä olisi saatavana. |
| Voi | lavorereste | Voi lavoirereste banca se trovaste altro lavoro? | Työskentelisitkö pankissa, jos löytäisit muuta työtä? |
| Loro / Loro | lavorerebbero | Se fosse per loro, ei opetusta kuin lavorerebbero fino all'alba. | Jos he olisivat heidän vastuullaan, työntekijät eivät toimisi aamunkoitteeseen asti. |
Condizionale Passato: Entinen ehdollinen
condizionale passato, joka on tehty avustajan ja menneisyyden nykyisestä ehdollisesta.
| io | avrei lavorato | Avrei lavorato all'articolo tutta la notte se avessi avuto l'energia. | Olisin työskennellyt artikkelissa koko yön, jos minulla olisi ollut energiaa. |
| Tu | avresti lavorato | Sinun on suositeltavaa ladata heti äänentoistoasema. | Olisit työskennellyt / työskennellyt kullan kanssa unen aikana, jos olisit voinut. |
| Lui / lei / Lei | avrebbe lavorato | Marco ei ole avrebbe lavorato da operaio se avesse avuto scelta. | Marco ei olisi toiminut työntekijänä, jos hänellä olisi ollut valinnanvara. |
| noi | avremmo lavorato | Noi avremmo lavorato tempo piena se ce lo lovero permesso. | Olisimme työskennelleet kokopäiväisesti, jos he olisivat antaneet meille luvan. |
| Voi | avreste lavorato | Voi non avreste lavorato in banca se aveste avuto un'altra opportunità. | Et olisi työskennellyt pankissa, jos sinulla olisi ollut toinen mahdollisuus. |
| Loro | avrebbero lavorato | Gli operai al cantiere non avrebbero lavorato fino all'alba se avessero potuto evitarlo. | Telakan työntekijät eivät olisi toimineet aamuun saakka, jos he olisivat voineet välttää sen. |
Imperativo: Pakollinen
Tavallinen imperativo.
| Tu | lavora | Lavora, pigro! | Työskentele, sinä slacker! |
| noi | lavoriamo | Dai, lavoriamo un po '. | No, työskentelemme vähän. |
| Voi | lavorate | Mausta, pigroni! | Työskentele, te slckerit! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
Muista, ettäInfinitotoimii usein substantiivina.
| lavorare | 1. Lavorare nobilita l'uomo. 2. Näytä kaikki suositellut suositukset. | 1. Työ rakastaa ihmistä. 2. Työntekijät palaavat huomenna töihin. |
| Aver lavorato | Aver lavorato kaikilla tunnetuilla elämäntapoillaan. | Koko elämäni on ollut teidän kanssanne työskentelemistä kunnia. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
Muista, että sen tiukasti aputoiminnon lisäksi osallisio passato toimii adjektiivina ja substantiivina. Nykyinen omistusosa, lavorante, on melko arkaainen, korvattu lavoratore.
| Lavorante | Minä lavoranti erano chiusi nella fabbrica. | Työntekijät suljettiin tehtaalla. |
| Lavorato | 1. Tutki maglione è lavorato a mano. 2. Quella terra è lavorata di recente. 3. I lavorati vengono portati nei neigo. | 1. Tämä villapaita on tehty käsin. 2. Tuo maa kynnettiin äskettäin. 3. Tuotteet viedään kauppoihin. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
gerundion säännöllinen.
| Lavorando | Lavorando, l'uomo canticchiava tra sé e se. | Työskentelemällä mies laulai pehmeästi itselleen. |
| Avendo lavorato | Avendo lavorato tutut elämäntapa, Carlo fu felice di andare eläkkeellä. | Työskenneltyään koko elämänsä Carlo oli onnellinen eläkkeelle. |