Ero "Lainaus" ja "Lainaus" välillä?

Usein sanat lainata ja lainaus käytetään toisinaan. Lainata on verbi ja lainaus on substantiivi. Kuten A. A. Milne kirjoitti sen humoristiseen nuottiin:

"Tarjous on kätevä asia, joka säästää itselleen ajatteluvaikeuksia, aina työläs yritys." Oxfordin sanakirja, sana lainaus määritellään seuraavasti: "Sanaryhmä, joka on otettu tekstistä tai puheesta ja toistettu joku muu kuin alkuperäinen kirjoittaja tai puhuja."

Sana lainata tarkoittaa "toistamaan toisen tarkat sanat lähteen kuittauksella". Sisään Ralph Waldo Emersonsanat,

Sanan alkuperä lainata palaa keskiaikaiseen englantiin, joskus noin 1387. Sana lainata on johdanna latinalaisesta sanasta quotare, joka tarkoittaa "kirjan merkitsemistä lukumäärällä viitteeksi".

Teoksen "Semanttinen antics: kuinka ja miksi sanat muuttavat merkitystä" kirjan kirjoittaja Sol Steinmetzin mukaan sanan merkitys 200 vuotta myöhemmin

Yksi yleisimmin lainatuista amerikkalaisista persoonallisuuksista on Abraham Lincoln. Hänen sanansa ovat osoittautuneet inspiraation ja viisauden lähteeksi. Yhdessä monista kuuluisista kirjoituksistaan ​​hän kirjoitti,

"On ilo, että voin lainata rivejä sopimaan mihin tahansa tilanteeseen." Humoristi Steven Wright oli myös jotain sanottavaa lainauksista. Hän pilasi,

"Toisinaan toivon, että ensimmäinen sani oli" lainaus ", niin että kuolemasängyssäni viimeiset sanani voisivat olla" loppulainaus ". Vaikuttavin esimerkki sanan käytöstä lainata lainauksessa on Robert Benchley. Hän sanoi, ja lainaan,

"Varmin tapa tehdä apina miehestä on lainata häntä." Vuoteen 1618 mennessä sana lainaus tuli tarkoittamaan "kirjassa tai kirjailijassa kopioitua tai toistettua tekstiä tai tekstiä". Joten, sana lainaus on lause tai lause kirjasta tai puheesta, joka heijastaa kirjoittajan syviä ajatuksia.

Vuonna 1869 sana lainausmerkit käytettiin viitaamaan lainaus merkit ("), jotka ovat a osa englannin välimerkkejä.

Jos nämä pienet lainausmerkit ovat aiheuttaneet sinulle suurta ahdistusta, älä murehdi. Näillä pienillä kurvilla olentoilla, jotka koristavat tekstiäsi, kun laitat tarjousta, ei ole jäykkiä sääntöjä. Amerikkalaiset ja kanadalaiset ovat tottuneet käyttämään kaksinkertaisia ​​lainausmerkkejä ("") viitaamaan siteerattua tekstiä. Ja jos sinulla on lainaus tarjouksessa, voit käyttää yksittäisiä lainausmerkkejä ('') merkitäksesi korostettavan sanan tai ilmauksen.

Tässä on esimerkki tarjouksesta. Tämä on teksti, joka lainataan Abraham Lincolnin lyseumosoitteesta:

"Kysymys toistuu: 'Kuinka voimme vahvistaa sitä vastaan?' Vastaus on yksinkertainen. Olkoon jokaisen amerikkalaisen, jokaisen vapauden rakastajan, joka on hyvin jälkeläisiä viisaampi, vannon vallankumouksen veren kautta, ettei hän koskaan riko maan vähimmäisvaatimuksia; eikä koskaan siedä muiden rikkomusta. "

Tässä lainauksessa näet tuon kaksinkertaisen lainausmerkit käytettiin parafraasin lopussa, ja yksittäisiä lainausmerkkejä käytettiin korostamaan tiettyjä tekstin sanoja.

Brittiläisen englannin tapauksessa sääntö on päinvastainen. Britit pitävät mieluummin yksittäisiä lainausmerkkejä ulkopinnoissa, kun taas he käyttävät kaksinkertaisia ​​lainausmerkkejä tarjouksen ilmoittamiseen lainauksessa.

Tässä on esimerkki brittiläisestä välimerkkejä. Ja kuka on parempi kuin Englannin kuningatar, jonka tarjouksen avulla voidaan selittää kuningattaren englanti? Tässä on kuningatar Elizabeth I: n tarjous:

"Tiedän, että minulla on vain heikko ja heikko nainen; mutta minulla on kuninkaan ja myös Englannin kuninkaan sydän. '

Mielenkiintoista on, että toinen sana, jota käytetään lainaukseen vanhassa englannissa, on sana virkkaa. Tämä oli suosittu arkaainen englanti, jota Edgar Allen Poe käytti runossaan, jossa hän käyttää ilmausta,

"Quoth korva" Ei koskaan. "Paljon ennen Poen aikaa, sana virkkaa käytettiin vapaasti Shakespearen näytelmissä. Näytelmässä Kuten pidät, Kohtaus VII, Jaques sanoo,

"Huomenta, hölmö", lainaus I. "Ei, herra", hän sanoo. "Englannin kieli muutti tektonisen muutoksen vuosisatojen ajan. Vanha englanti loi tietä uudelle sanastolle. Uusia sanoja saatiin muista murteista kuin skandinaavisista, latinalaisista ja ranskalaisista sanoista. Sosiaalipoliittisen ilmastonmuutos 1800- ja 1800-luvuilla myötävaikutti myös vanhojen Englannin sanojen asteittaiseen vähentymiseen. Joten, sanat kuten virkkaa päätyi vanhojen sanakirjojen pölyisiin kulmiin, eivätkä koskaan nähneet päivänvaloa, paitsi klassisen englanninkielisen kirjallisuuden kopioissa.

Näemme, että sana on tietyn ajan kuluessa, tarkemmin sanottuna 1800-luvun loppuun mennessä lainaus vähitellen tiensä sopimukselliseen versioonsa. Sana lainata, tiivistä, lyhyttä ja spiffistä tuli suosittu sana sen yksityiskohtaisesta ja muodollisesta ennakkotapauksesta lainaus. Englantilaiset tutkijat ja puritaanit mieluummin menisivät sanan mukaan lainaus sanan sijasta lainata, mutta epävirallisessa ympäristössä, sana lainata on ensisijainen valinta.

Jos olet elokuussa sellaisten arvostettujen jäsenten läsnä, jotka muistavat heidän P- ja Q-arvonsa paljon syvemmin kuin luulisi, käytä sanaa lainaus kun sitaat jotakin tekstiä. Sinun ei kuitenkaan tarvitse murehtia tästä. Kun hedelmällinen käyttö lainata sijasta lainaus monissa online- ja offline-lähteissä voit käyttää sanoja turvallisesti. Kielioppi poliisi ei auta sinua valinnasta.