Paljon melua tyhjästä on yksi ShakespeareKomediat, kaikkien aikojen suosituimmista romanttisista duoista. Näytelmässä on nokkeluutta, käänteitä, käännöksiä - se on komedia. Tässä on muutama lainauksia näytelmästä.
Teko I
"Hänellä on todellakin parempi parempia odotuksia kuin sinun täytyy odottaa minulta kertomaan sinulle kuinka." (1,1)
"Hän on erittäin uskollinen kaivostyöntekijä." (1,1)
"Näen, lady, herrasmies ei ole kirjaissasi." (1,1)
"Ajan myötä villi sika kantaa ikeen." (1,1)
Toimi II
"Herra! En voinut kestää aviomiestä, jolla oli parta hänen kasvonsa: olen pikemminkin makaa villassa. "(2.1)
"Se, jolla on parta, on enemmän kuin nuori, ja se, jolla ei ole partaa, on vähemmän kuin mies." (2.1)
"Puhu vähän, jos puhut rakkautta." (2.1)
"Ystävyys on jatkuvaa kaikissa muissa asioissa
Säästä toimistossa ja rakkauden asioissa:
Siksi kaikki rakastuneet sydämet käyttävät omia kieliään;
Anna jokaisen silmän neuvotella itsestään
Ja älä luota mihinkään edustajaan. "(2.1)
"Siellä tähti tanssi, ja sen alla minä syntyi." (2.1)
"Älä huokaa enää, hyvät, älä huokaa,
Miehet olivat pettäjät koskaan -
Yksi jalka merellä ja toinen rannalla,
Yhdessä asiassa jatkuvasti koskaan. "(2.3)
Laki III
"Meidän puhumme saa olla vain Benedickistä.
Kun nimeän hänet, anna sen sinun puolestasi
Ylittääkseen häntä enemmän kuin koskaan, ihminen ansaitsi:
Minun täytyy puhua sinulle kuinka Benedick
On sairas rakastunut Beatriceen. Tästä asiasta
Onko pienen Cupidin hieno nuoli tehty,
Se vain kuulovamman haavat. "(3.1)
"Jotkut Amor tappaa nuolet, toiset ansoilla." (3.1)
"Jos näen jotain tänä iltana, miksi minun ei pitäisi mennä naimisiin hänen kanssaan huomenna, seurakunnassa, missä minun pitäisi tavata, niin häpeän häntä." (3.2)
"Kerron tämän tarinan surkeasti - minun pitäisi ensin kertoa sinulle, kuinka prinssi, Claudio ja mestarini istuttivat ja Mestarini Don Johnin asettama ja hallussaan pitämä hedelmäpuutarha näki kaukaa tämän ystävällisen kohtaamisen. "(3.3)
Laki IV
"Siellä Leonato vie hänet takaisin:
Älä anna tätä mätä oranssia kaverillesi;
Hän on vain kunnianmerkki ja merkki. "(4.1)
"Tytärsi täällä prinssit lähtivät kuolleiksi,
Olkoon hänet jonkin aikaa salassa
Ja julista, että hän on todella kuollut (4.1)
"Hän kuoli, koska sen pitää olla niin ylläpitää,
Heti, kun häntä syytettiin,
Valitetaan, säälitetään ja anteeksi
Jokaisesta kuulejasta "(4.1)
"Rakastan sinua niin paljon sydämestäni, että ketään ei jätetä protestoimaan." (4.1)
"Oi, että hän oli täällä kirjoittaaksesi minulle aasin! Mutta mestarit, muistakaa, että olen perse: vaikka sitä ei kirjoiteta, unohda kuitenkin, että olen perse. "(4.2)
Laki V
"Sanon, että olet valinnut viattoman lapseni;
Sinun surmasi on käynyt läpi ja sydämensä läpi,
Ja hän on haudattu esivanhempiensa kanssa -
O! haudassa, jossa koskaan skandaali ei nukkunut,
Tallenna tämä hänen pahojasi, jotka ovat kurjaksi kehitetty! "(5.1)
"Olen pettänyt jopa silmäsi: mitä viisautesi eivät voineet löytää, nämä matalat tyhmät ovat tuoneet esiin, joka yön aikana kuuli minua tunnustamasta tälle miehelle, kuinka veljesi Don John innosti minua valittamaan lady sankaria. " (5.1)
"Olen juonut myrkkyä, kun hän lausui sen." (5.1)
"Vaikka olen liian viisas pukeutua rauhallisesti." (5.2)
"Ja kun sain elämäni, olin toinen vaimosi;
Ja kun rakastit, olit toinen mieheni. "(5.4)
"Yksi sankari kuoli defil'd, mutta minä elän,
Ja varmasti elääkseni olen neito. "(5.4)
"Lyhyesti sanottuna, koska minulla on tarkoitus mennä naimisiin, en ajattele mitään mihinkään tarkoitukseen, jonka maailma voi sanoa sitä vastaan; ja siksi älä koskaan puhu minua siitä, mitä olen sanonut sitä vastaan; Ihmiselle on huono asia, ja tämä on minun päätelmäni. "(5.4)