Monologit Molièren kuuluisasta teatterikomediasta

Tartuffen kääntää kielelle Huijari tai Tekopyhä. Näytelmä esitettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1664 ja siinä esiintyvät suositut hahmot, kuten Tartuffe, Elmire, Orgon ja Dorine. Tartuffen on kirjoitettu kahdentoista tavun riveillä, nimeltään aleksandriinit. Juoni keskittyy Orgonin perheeseen, joka käsittelee jumalallisesta petoksesta Tartuffea, kun hän väittää puhuvansa uskonnollisesta vallasta, huijaakseen perheen satunnaisilla huijareilla ja viettelevänsä jopa naisia ​​kotona.

Vaikka Orgon on Elmiren talon pää ja aviomies, häntä valitettavasti sokeutetaan halusta Tartffeelta, joka on vain Orgonin talonmies ja tekopyhä petos. Tartuffe sekaantuu viettelyyn ja romanttisiin esityslistoihin kodin jäsenten kanssa. Orgonin vaimo, Elmire, on yksi Tartuffen tulevaisuudennäkymistä, ja hän on myös äitipuoli Damikselle ja Marianeelle. Onneksi Dorine on perheomistaja, joka yrittää päästä Tartuffeen väärennetyn persoonallisuuden pohjalle auttaakseen muita hahmoja.

Dorine on surkea, järkevä, nokkela ja viisas palvelija kotitaloudessa, johon Moliere keskittyy Tartuffen. Hänen palvelijansa status tekee hänestä ala-arvoisen, mutta hän ilmaisee rohkeasti mielipiteitään esimiehilleen, jotka ovat itse asiassa hänen älyllisiä ala-asemiaan.

Nuorille naisille, jotka etsivät klassista monologia, Tartuffen n pirteä ja taitava Dorine on melkoinen joukko tutkimuksen arvoisia. Alla on lueteltu Dorineen osallistuvien kahdeksan monologin aloitus- ja loppupää sekä lyhyt selitys kunkin puheen sisällöstä. Nämä monologit ovat kotoisin Moliere's Tartuffe -tapahtumasta, jonka on kääntänyt Richard Wilburin englanniksi jakeeksi, ranskalaisen komedian poikkeuksellisen ymmärrettävä käännös.

Kohtaus alkaa: "Jos meitä vastaan ​​puhutaan, tiedän lähteen / Se on Daphne ja tietysti hänen pieni aviomiehensä."

Dorine ilmaisee halveksunsa siitä, kuinka huonosti käyttäytyvät ihmiset näyttävät olevan ensimmäiset pesevät toisten mainetta. Hän spekuloi, että heidän mielenkiintonsa levittäessä sanoa muiden rikkomuksista johtuu heidän uskostaan, että heidän omat syyllisyytensä ovat vähemmän ilmeisiä, kun korostetaan muiden tekoja. Kohtauksessa on 14 riviä.

Kohtaus päättyy: "Tai siihen, että heidän oma musta syyllisyytensä näyttävät olevan / osa yleistä varjoisaa värimaailmaa."

Kohtaus alkaa: ”Voi kyllä, hän on tiukka, uskollinen ja hänellä ei ole pilaa / maailmallisuutta; Lyhyesti sanottuna, hän näyttää pyhältä. ”

Dorine torjuu naisen, joka ei ole enää nuori ja kaunis, hänen elämäntapaansa kohdistaman kritiikin. Hän luonnehtii tämän naisen harkinnanvaraisen näköisyyden kateellisuuteen ilmeiden ja toimien suhteen, joihin hänellä ei enää ole tunnetta. Kohtauksessa on 20 riviä.

Kohtaus päättyy: "Eikä voi sietää toista tietämistä / Se nautintojen aika on pakottanut heidät luopumaan."

Kohtaus alkaa: "Kyllä, mutta hänen poikansa eksytetään vielä pahemmin / Hänen hulluudensa on katsottava uskovan."

Dorine selittää ruseen sen ruse jälkeen, jota Tartuffe on tapana huijata talon päällikölle Orgonille. Kohtauksessa on 32 riviä ja päättyy: "Hän sanoi, että on synti ristiriitaista / epäpyhää turhuutta ja pyhää proosaa".

Kohtaus alkaa: ”Kyllä, joten hän kertoo meille; ja herra, minusta tuntuu / Tällainen ylpeys on hyvin sairas hurskaudesta. ”

Dorine yrittää vakuuttaa Orgonin, ettei hänen pidä määrätä avioliittoa Tartuffeelle tyttärelleen. Kohtauksessa on 23 riviä ja päättyy: "Ajattele, herra, ennen kuin pelaat niin riskialtista roolia."

Kohtaus alkaa: ”Ei, en kysy mitään sinulta. On selvää, että haluat / olla Madame Tartuffe, ja tunnen olevani sitoutunut / olla vastustamatta toiveita niin kovalla äänellä. ”

Dorine tukee sarkastisesti Tartuffea loistavana saalisena sulhanen Mariannelle. Kohtauksessa on 13 riviä ja päättyy: "Hänen korvansa ovat punaisia, hänellä on vaaleanpunainen ihonväri / Ja kaiken kaikkiaan hän sopii sinulle täydellisyyteen".

Kohtaus alkaa: "Ei, sitovan tytär on toteltava / hänen isänsä, vaikka hän kyydistäisi hänet apuun."

Dorine kiduttaa Marianneta ennakoivasti hänen elämästään Tartuffen vaimoksi. Kohtauksessa on 13 riviä ja päättyy seuraavalla tavalla: "Pussien drooniin - itse asiassa kaksi heistä / Ja katso nukketeatteria tai eläinnäyttelyä."

Kohtaus alkaa: ”Käytämme kaikenlaisia ​​keinoja ja kaikkia kerralla. / Isäsi on kokenut; hän käyttäytyy kuin unelma. "

Dorine selittää Marianeelle ja hänen kihloilleen tapoja viivyttää ja lopulta välttää avioliittoa Tartuffe: n kanssa. Kohtauksessa on 20 riviä ja päättyy: "Samaan aikaan sekoitamme hänen veljensä toimintaan / Ja saamme myös Elmiren liittymään ryhmäämme."

Kohtaus alkaa: ”Rauhoitu ja ole käytännöllinen. Minulla oli pikemminkin / rakastajatarini käsittelin häntä - ja isääsi. "

Dorine vakuuttaa Marianen veljen Damisin keskeyttämään suunnitelmansa paljastaa Tartuffe ja seuraamaan hänen seuraansa. Kohtauksessa on 14 riviä ja päättyy: ”Sanoo, että hän on melkein valmis rukouksillaan. / Mene nyt. Otan hänet kiinni, kun hän tulee alakertaan. ”

• video koko vaiheesta, jossa käytetään Richard Wilburin käännöstä on käytettävissä.
• Lue lisää aiheesta Jean Baptiste Poquelin joka otti lavanimen Moliere.