Yksi suurimmista kysymyksistä, joita ranskalaisilla opiskelijoilla on, onko tietyt sanat ja ilmaukset vaativat subjunktiivia. Se voi aiheuttaa paljon sekaannusta, etenkin kun sanat-sanat, jotka tarkoittavat "ehkä", ovat samoja kuin "peut-être que"." Niin, onko tämä subjunktiivi vai ohjeellinen?
Tekee 'Peut-Être QueTarvitsetko subjunktiivia?
Ei, "peut-tretre que" ei ota subjunktiivi. Tämä on oikeastaan erittäin hankala subjunktiivi tai ohjeellinen kysymys.
Tavallisesti meitä pyydetään pitämään lausunto todellisuuden vastaisena: onko siinä epävarmuutta? Jos on, niin sen on otettava subjunktiivi. Koska adverbi "peut-être que" tarkoittaa "ehkä" tai "ehkä". Eikö se sitten tekisi siitä epävarmaa?
Teoriassa kyllä, mutta "peut-être que" on muoto "pouvoir ", joka on" kyetä ". Myös verbi "être" tarkoittaa "olla". Yhdistelmässä lauseessa ei ole esitetty mitään kysymystä.
Laita tämä kontekstiin, on parasta tehdä vertailu. Tämä lausunto on ohjeellinen:
- Peut-être que tu n'as pas besoin de cela.
- Ehkä et tarvitse sitä.
Voit muotoilla tämän lausunnon uudelleen kysymyksen muodossa, joka vie subjunktiivin:
- Onko mahdollista, että voe vous n'en ayez pas besoin?
- Onko mahdollista, että et tarvitse sitä?
Tämä johtuu siitä, että ilmaus "il est mahdollista que"nostaa mahdollisuuden tai mahdollisuuden. Se sinänsä vaatii subjunktiivia, koska se kyseenalaistaa varmuuden.