Tavanomaiset adverbit selittävät, kuinka jotain tapahtuu.
Yleiskatsaus ja yhdistelmät
Suurin osa ranskalaisista adverbit tavalla päättyy -ment, joka vastaa yleensä englanninkielistä loppua ly. Nämä adverbit muodostetaan ranskasta adjektiiveja, seuraavasti:
Jos ranskan kielen adjektiivi loppuu vokaalilla, lisäys adverbin muodostamiseksi:
| Adjektiivi | Ranskan adverbi | englanninkielinen käännös |
| absolu ihailtava nécessaire passionné poli töykeä vrai |
absolument admirablement nécessairement passionnément poliment rudement vraiment |
ehdottomasti ihailtavan välttämättä intohimoisesti kohteliaasti karkeasti todella |
Jos ranskan kielen adjektiivi päättyy konsonanttiin, lisätään feminiiniseen muotoon:
| Maskuliininen adj | Naisellinen adjektiivi | Ranskan adverbi | englanninkielinen käännös |
| Amical eventuel frangi normaali johtava nopea sérieux vif |
amicale éventuelle franche normale première Rapide sérieuse vive |
amicalement éventuellement franchement normalement premièrement rapidement sérieusement vivement |
ystävällisellä tavalla mahdollisesti avoimesti yleensä ensiksi nopeasti vakavasti terävästi, syvästi |
| poikkeukset: | |||
| BREF gentil |
breve gentille |
brièvement gentiment |
lyhyesti |
Säännöillä I ja II varmistetaan, että ranskalaisilla adverbeilla on vokaali välittömästi ennen -mentin päättymistä. Seuraavat adverbit seuraavat yhtä yllä olevista säännöistä, mutta edellyttävät akuutti aksentti tällä vokaalilla:
| aveugle Commun conforme enorme |
aveuglément communément conformément énormément |
sokeasti |
| voimakas obscur tiivistelmien Profond univormut |
intensément obscurément précisément profondément uniformément |
erittäin epäselvästi tarkasti syvästi kauttaaltaan |
Jos ranskan kielen adjektiivi loppuu -ant tai -ent, poista pääte ja lisää -ammenttai -emment:
| Adjektiivi | Ranskan adverbi | englanninkielinen käännös |
| näennäinen bruyant jatkuva älykäs potilas suffisant |
apparemment bruyamment constamment intelligemment patiemment suffisamment |
ilmeisesti kovaäänisesti alituisesti älykkäästi kärsivällisesti riittävästi |
| poikkeus: | ||
| lainataan | lentement | hitaasti |
Epäsäännölliset adverbit:
bref -> brièvement -> lyhyesti
gentil -> herkkyys -> ystävällisestiExeptions
On olemassa muutamia ranskalaisia adverbejä, jotka eivät lopu inment:
| ainsi | täten |
| bien | hyvin |
| debout | seisomaan |
| Exprès | tarkoituksella |
| mal | huonosti, huonosti |
| mieux | paremmin |
| pire | huonompi |
| vite | nopeasti |
| volontiers | mielihyvin |