Ranskan verbien käyttäminen prepositioiden kanssa

click fraud protection

Englanniksi, monet verbit vaativat tiettyä prepositiota, jotta verbin tarkoitus olisi täydellinen, kuten "katsoa", "huolehtia" jne. Sama pätee ranskaksi, mutta valitettavasti ranskankielisille verbeille vaadittavat prepositiot eivät useinkaan ole samoja kuin englanninkieliset vastaajat vaativat. Lisäksi jotkut verbit, jotka vaativat englanninkielisen esityksen, eivät ota niitä ranskaksi, ja päinvastoin.

de ja à ovat ylivoimaisesti yleisimmät ranskalaiset prepositiot verbeille. Koska niitä on niin paljon, nämä jaetaan niihin, joita seuraa infinitiivi ja niitä, joita seuraa epäsuora objekti.

Joillakin verbeillä on erilainen merkitys riippuen siitä, seuraako niitä à tai de, kun taas muut verbit vaativat molemmat prepositioita: à ja tai de

Ja lopuksi, monet ranskalaiset verbit eivät vaadi ennakkoa, kun taas englanninkieliset vastaavuudet vaativat:

Joidenkin ranskalaisten oppijoiden mielestä on hyödyllistä muistaa verbiluettelot vaadittavien prepositsioonien mukaisesti, kuten yllä on todettu, kun taas toiset mieluummin pääluetteloa aakkostetut verbit.

instagram viewer
instagram story viewer