Virheitä tehdään aina ranskaksi, ja nyt voit oppia niistä. Yksi yleinen aloittelijavirhe on aina käyttö beaucoup des kun ilmaistaan suuri määrä.
Beaucoup des ei ole aina väärässä - vain suurimman osan ajasta. Kuten muutkin määrän sanat, beaucoup seuraa melkein aina de, ilman artikkelia:
J'ai beaucoup de temps
Minulla on paljon aikaa
Tu kuin beaucoup d'amis
Sinulla on monia ystäviä
Paras merkki
Se on pieni yksityiskohta, yksityiskohta, jolla ei ole merkitystä
Edellä olevissa esimerkeissä substantiivit ovat epäspesifisiä. He viittaavat aikaan, ystäviin ja tärkeyteen yleensä. Ainoa aika beaucoup de ja muita määrän adverbejä voi seurata tarkka artikkeli, kun ne viittaavat johonkin erityiseen, kuten näissä esimerkeissä:
J'ai acheté une chemise dont beaucoup des boutons s'étaient détachés
Ostin paidan, josta oli paljon nappia irti
(Puhun tämän paidan erityisistä painikkeista)
Beaucoup des idées de Jean-Luc on intéressantes
Monet Jean-Lucin ideat ovat mielenkiintoisia
(En tarkoita ideoita yleensä, vaan pikemminkin konkreettisia ideoita, jotka Jean-Lucilla on)
Useimmissa tapauksissa, jos pystyt kääntämään ranskan kielen "paljon" + subst. Tai "paljon ___ '" + substantiiviä, käytät tiettyä artikkelia. Muussa tapauksessa, jos sanot vain "paljon" + substantiivia englanniksi, käytä vain de. (Tästä säännöstä on epäilemättä poikkeuksia, mutta sen pitäisi auttaa sinua useimmissa tapauksissa.)