Villit ja kotieläiminä olevat linnut ovat luonnollisesti mielenkiintoisia ihmisille, meitä ympäröiville olentoille ja etenkin runoilijoille linnut ja sen loputon valikoima värejä, muotoja, kokoja, ääniä ja liikkeitä on jo kauan ollut erittäin rikas inspiraation, symbolin ja metafora. Koska he lentävät, ne kantavat siipillä vapauden ja hengen yhdistyksiä. Koska he kommunikoivat kappaleilla, jotka ovat vieraalle kielelle vieraita ja esittävät silti musiikillisesti ihmisen tunteita, me omistamme heille hahmon ja tarinan. Ne eroavat selvästi meistä, ja silti näemme itsemme heissä ja käytämme heitä pohtimaan omaa paikkaamme maailmankaikkeudessa.
Tässä on kokoelma klassisia lintu runoja englanniksi:
-
Samuel Taylor Coleridge,
”Yöpöytä” (1798) -
John Keats,
“Oodi yöpisteelle” (1820) -
Percy Bysshe Shelley,
”Kattokruunuun” (1820) -
Edgar Allan Poe,
”Korva” (1845) -
Alfred, lordi Tennyson,
”Kotka: katkelma” (1851) -
Elizabeth Barrett Browning,
”Parafraasi Anacreonissa: Oodi nielaiselle” (1862) -
William Blake,
”Linnut” (1863) -
Christina Rossetti,
”Lintuperspektiivi” (1866) -
Christina Rossetti,
”Siipillä” (1866) -
Walt Whitman,
"Loppuun keinuvat kehto" (1867) -
Walt Whitman,
”Kotkien hämärtyminen” (1881) -
Emily Dickinson,
”Hope on höyhenten tapa -” (# 254) -
Emily Dickinson,
"Korkeasti maan päältä kuulin linnun;" (# 1723) -
Paul Laurence Dunbar,
”Sympatiaa” (1899) -
Gerard Manley Hopkins,
”Tuulenpitäjä” (1918) -
Gerard Manley Hopkins,
”Puukakku” (1918) -
Wallace Stevens,
”Kolmetoista tapaa nähdä mustaherukka” (1918) -
Thomas Hardy,
”Darkling sammas” (1902) -
Robert Frost,
”Uunilinnu” (1920) -
Robert Frost,
”Paljastettu pesä” (1920) -
William Carlos Williams,
”Linnut” (1921) -
D. H. Lawrence,
”Turkki-kukko” (1923) -
D. H. Lawrence,
”Kolibri-lintu” (1923) -
William Butler Yeats,
”Leda ja joutsen” (1928)
Huomautuksia kokoelmasta
Samuel Taylor Coleridgen "Muinaisen merimiehen riimi" ytimessä on lintu - albatross - mutta olemme päättäneet aloittaa antologiamme kahdella romanttisella runolla, jotka ovat inspiroineet yhteinen pyöreä. Coleridgen ”Yöpöytä” on ”keskusteluun liittyvä runo”, jossa runoilija varoittaa ystäviään täysin inhimillisiltä taipumuksilta imputeta omat tunteemme ja mielialamme luonnon maailmaan, kuulemalla yöpikkin kappaleen surullisena kappaleena, koska kuuntelija on melankoliaa. Päinvastoin, Coleridge huudahti: "Luonnon makeat äänet [ovat] aina täynnä rakkautta / Ja iloa!"
John Keats inspiroi samaa lintulajia hänen ”Oodissaan Nightingale” -kappaleessaan - pienen linnun ekstaattinen kappale kehottaa melankoliaa Keats toivottaa viiniä ja lentää linnun kanssa "Poesyn näkymättömissä siiveissä" ja harkita hänen omaa kuolemaansa:
"Nyt enemmän kuin koskaan näyttää rikkaalta kuolla,
Lakkaa keskiyöllä ilman kipua,
Kun kaatat sielusi ulkomaille
Tällaisessa ekstaasissa! ”
Kolmas brittiläisiä romanttisia kirjoittajia kokoelmaan, Percy Bysshe Shelley, otettiin myös kauneuden mukana pienen linnun laulusta - hänen tapauksessaan katkarapun - ja huomasi myös ajatelleensa lintujen ja runoilijan välisiä rinnakkaisia:
"Terveitse sinulle, tyhjennä Henki!
... .
Kuten runoilija piilotettu
Ajatuksen valossa
Laulavat laulut kielletty,
Kunnes maailma on muokattu
Myötätuntonsa toivoihin ja pelkoihin se ei huomioinut... "
Vuosisataa myöhemmin Gerard Manley Hopkins juhli toisen pienen linnun, puukaran, laulua runossa, joka välittää Jumalan luoman luonnon ”makea - suloinen - ilo”:
“Teevo cheevo cheevio chee:
O missä, mikä voi olla?
Weedio-weedio: siellä taas!
Joten pieni tippu sóng-kantaa... ”
Walt Whitman sai inspiraatiota myös tarkkaan kuvaillusta luonnon kokemuksestaan - tässä hän on kuin brittiläinen romanttinen runoilija kaikista eroja hänen runonsa ja heidänsa välillä - ja hän myös katsoi runollisen sielunsa herättämisen kuulleensa pilkkaavan linnun kutsun, jonka hän esitti teoksessa ”Loppuun loppupuolella Rocking”:
”Demoni tai lintu! (sanoi pojan sielu)
Laulaako se todella toveriasi kohti? vai onko se todella minulle?
Minulle, joka olin lapsi, kieleni käyttää nukkumista, olen nyt kuullut sinut,
Nyt hetkessä tiedän mistä olen, herään,
Ja jo tuhat laulajaa, tuhat laulua, selkeämpi, kovempi ja surullinen kuin sinun,
Tuhat taistelukaikua on alkanut elää sisälläni, ei koskaan kuole. ”
Edgar Allan Poe'Korva' ei ole museo tai runoilija, mutta salaperäinen oraakkeli, tumma ja pelottava kuvake. Emily DickinsonLintu on toivon ja uskon vankkumattomien hyveiden ruumiillistuma, kun taas Thomas Hardyn sammas syttyy pienen toivon kipinän pimeällä aikana. Paul Laurence Dunbarin häkkilintu edustaa sielun itkua vapaudesta, ja Gerard Manley Hopkins windhover on ekstaasi lennossa. Wallace Stevensin mustalintu on metafyysinen prisma, katsottuna kolmellatoista tavalla Robert FrostPaljastettu pesä on tilaisuus vertaukseksi hyvistä aikomuksista, joita ei koskaan valmistettu. D. H. Lawrence'in kalkkuna-kukko on uuden maailman tunnus, upea ja vastenmielinen, ja William Butler Yeats’ joutsen on vanhan maailman hallitseva jumala, klassinen myytti, joka kaadettiin 1900-luvun sonettiin.