Ranskalainen jännitysjärjestys

merkintä: Tämä on melko edistynyt ranskalainen oppitunti. Jos et pidä kaikista oikealla luetelluista kieliopin käsitteistä, napsauta linkkejä tutkiaksesi nämä edellytykset ennen tämän oppitunnin aloittamista.

edellytykset:
Verbin jännitteet: Esittää, Passé-komposiitti, Epätäydellinen, Pluskvamperfekti, tulevaisuus, Kirjalliset tensit
Verbin mielialat: konjunktiivi, ehdollinen, imperatiivi
konjunktiot, Suhteelliset pronominit, Sivulauseet, Si-lausekkeet, Epäsuora puhe

Puhuessaan ranskaa (tai mitä tahansa muuta kieltä) on tärkeää käyttää oikeaa jonojen järjestystä. Monimutkaisissa lauseissa päälauseen verbi ja alalauseessa oleva verbi ovat yhteydessä toisiinsa. Oikeiden jonojen käyttäminen on yhtä tärkeää kuin verbien konjugointi oikein ja sopivan tunnelman käyttäminen.

Esimerkiksi ranskaksi et voi sanoa "Je ne savais pas que tu es étudiant"- sinun täytyy sanoa Je ne savais pas que tu étais étudiant. Samoin sanoisit englanniksi "en tiennyt, että olet opiskelija" eikä "en tiennyt, että olet." opiskelija. "Koska päälauseen verbi on menneisyydessä, alalauseessa olevan verbin on oltava menneisyydessä hyvin.

instagram viewer

Jotta voidaan määrittää oikea jonojono, sinun on ensin tutkittava kahden lauseen verbien välinen ajallinen suhde. Verbi voi toimia päälauseessa ennen, aikanatai jälkeen toissijaisen verbin toiminta. Juuri tämä ajallinen suhde sanelee jännitesekvenssin. Vaikka ranskalainen tenssisekvenssi on yleensä sama kuin englanninkielinen sekvenssi, on joitain poikkeuksia, joten älä luota englanninkielisiin taitoihisi oikeiden jännitesekvenssien määrittämiseksi Ranskan kieli.

Seuraava taulukko näyttää pää- ja alalauseiden tenssien mahdolliset suhteet. "Toiminto" -sarake osoittaa, tapahtuuko pääverbin toiminta ennen alaisen verbin toimintaa, sen aikana vai sen jälkeen. Huomaa, että sinulla on usein valittavissa ajallisia ala-verbiä, joten sinun on valita oikea lause, joka ilmaisee oikean vivahteen. Samanaikaisesti (armahtamalla pun: ta) sinun on myös varmasti käytettävä oikeaa tunnelmaa: ohjeellista, subjunktiivista tai ehdollista.

Pääverbi	Toiminta	Alisteinen verbi
Esittää	*ennen*	tulevaisuus	J'espère que tu finiras.
konjunktiivi	Je veux que tu finisses.
*aikana*	Esittää	Je sais que tu kuin valhe.
konjunktiivi	Je doute que tu aies raison.
*jälkeen*	Passé-komposiitti	Je sais qu'il triché.
Passé yksinkertainen	Je sais qu'il tricha.
Epätäydellinen	Je sais qu'il avait raison.
Pluskvamperfekti	Je sais qu'il avaut mangé avant notre départ.
Entinen subjunktiivi	Je doute qu'il ait triché.
Tulevaisuus täydellinen	Je sais qu'il sera déjà parti.

tulevaisuus	*ennen*	tulevaisuus	Je te donnerai ja livre que tu aimeras beaucoup.
konjunktiivi	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*aikana*	Esittää	Olen riipus que je travaille.
konjunktiivi	Je l'achèterai bien que tu aies plus d'argent.
*jälkeen*	Passé-komposiitti	J'irai au musée que tu kuin vierailu.
Passé yksinkertainen	J'irai au musée que tu visitas.
Epätäydellinen	Je verrai le film que tu eläviä.
Pluskvamperfekti	J'affirmerai qu'il était parti avant le course.
Entinen subjunktiivi	Je serai -sisältö on ehdottomasti tuttua.
Tulevaisuus täydellinen	Je vous dirai quand nous aurons décidé.

Huomaa, että alajärjestysten lauseiden jakso on identtinen päälauseiden kanssa nykyisessä ja tulevaisuudessa.

Pääverbi	Toiminta	Alisteinen verbi
menneisyys	*ennen*	ehdollinen	J'ai lupa qu'il serait prêt à midi.
Aikaisempi ehdollinen	Si j'avais su, je t'aurais aidé.
* Epätäydellinen subjunktiivi	Je doutais qu'il parlât si bien.
Nykyinen subjunktiivi	Je doutais qu'il parle si bien.
*aikana*	Passé-komposiitti	J'étudiais quand il est arrivé.
Passé yksinkertainen	J'étudiais quand il saapuu.
Epätäydellinen	Je savais qu'il exaggérait.
* Epätäydellinen subjunktiivi	Je voulais qu'il eût raison.
Nykyinen subjunktiivi	Je voulais qu'il aison.
*jälkeen*	Pluskvamperfekti	Je savais qu'il avait triché.
* Erinomainen subjunktiivi	Je doutais qu'il eût triché.
Entinen subjunktiivi	Je doutais qu'il ait triché.

ehdollinen	*ennen*	* Epätäydellinen subjunktiivi	Je voudrais que tu le halkeilee.
Nykyinen subjunktiivi	Je voudrais que tu le fasses.
*aikana*	* Epätäydellinen subjunktiivi	Je saurais qu'il mentît.
Nykyinen subjunktiivi	Je saurais qu'il mente.
*jälkeen*	* Erinomainen subjunktiivi	Je saurais qu'il eût menti
Entinen subjunktiivi	Je saurais qu'il ait menti.

* Nämä kirjalliset ajat korvataan melkein aina muilla kuin kirjallisilla vastaavuuksilla. Kirjallinen jännitys on "virallinen" jännitys, jota käytetään rakentamisessa, mutta todellisuudessa epätäydellinen subjunktiivi ja monitahoinen subjunktiivi ovat vanhentuneita puhutun ranskan kielellä ja harvinaisia kirjallisesti Ranskan kieli.