Luuletko, että espanjasi ääntäminen on alhaalla? Jos näin on, testaa taitosi alla olevilla kielen kierteillä. Jos ne vaikuttavat liian helpoilta, yritä toistaa ne nopeasti. Vaikka olet puhunut äidinkielenään, sinut todennäköisesti kompastetaan ennemmin tai myöhemmin.
Espanjan sana "kielen kiertäjä" on muuten yhdiste substantiivi, trabalenguas, tai (löysästi käännetty) "kieliä sitova". Kuten useimmat muutkin substantiivit, se on maskuliininen.
Tongue twisters perustuu sanoihin, joissa on 'P'
Poquito poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos -paketit. (Vähitellen, Paquito pakata muutaman pienen lasin muutamaan pakettiin.)
Pepe puso un peso en el piso del pozo. En el piso del pozo Pepe puso un peso. (Pepe asetti peson kaivon lattialle. Kaivon lattialle Pepe asetti peson.)
Pepe Peña pela papa, pica piña, pita un pito, pica piña, pela papa, Pepe Peña. (Pepe Peña kuorii perunat, leikkaa ananas, puhaltaa pillin, leikkaa ananas, kuorii perunat, Pepe Peña.)
En la población de Puebla, pueblo muy poblado, heinään kuin plaza pública poblada de pueblerinos.
(Pueblan kaupungissa, joka on erittäin asuttu kaupunki, on julkinen aukio, jolla on Pueblans.)El hipopótamo Hipo está con hipo. ¿Quién le quita el hipo al hipopótamo Hipo? (Hipo virtahepo on hikka. Kuka hoitaa hippua virtahepo Hipolle?
Tongue Twisters, joissa on muita kovia konsonansseja
¡Qué triste estás, Tristán, jatka tantrica teatral! (Kuinka surullinen olet, Tristán, sellaisella synkellä teatteritarinalla!
Una cacatrepa trepa tiene tres cacatrepitos. Cuando la cacatrepa trepa trepan los tres cacatrepitos. (Kiipeily- toukkassa on kolme vauvanriskiä. Kun kiipeilytela kiipeää, kolme vauvaketjua kiipeää.)
Como poco coco como, poco coco compro. (Koska syön vähän kookospähkinää, ostan vähän kookospähkinää.)
Compré pocas copas, pocas copas Compeé, Como Coméé pocas copas, pocas copas pécé. (Aion ostaa muutama juomalasi, muutama juomalasi, koska ostan vähän juomakuppeja, muutama juomakuppi maksan.)
Toto toma té, Tita toma mate, y yo me tomo toda mi taza de chocolate. (Toto juo teetä, Tita juo mate, ja juon kaiken kupin suklaata.)
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, posque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos cuentas tú. (Kun kerrot tarinoita, kerro minulle kuinka monta tarinaa kerrot minulle, koska jos et kerro minulle kuinka monta tarinaa kerrot minulle, et koskaan koskaan kerro, kuinka monta tarinaa kerrot minulle.)
El amor on yksi ainoa vierasjoukkue yksin, mutta ei vieläkään. (Rakkaus on suuri pahoinpitely, jota vain pappi voi parantaa, mutta pappi, joka parantaa sen, tekee suuren pahoinpitelyn.)
Tongue Twisters, joissa on pehmeät konsonanttiäänet
Ñoño Yáñez tulee ñame en las mañanas con el niño. (Ñoño Yáñez syö jamssia aamulla pojan kanssa.)
¡Esmerílemelo! (Puolaa sitä minulle.)
Eugenio es muy ingenuo. ¡Que genio tiene el ingenuo de Eugenio! (Eugene on erittäin naiivi. Mikä nero on Eugenen naiivi!)
Busco al vasco bizco brusco. (Etsin töykeä ristisilmäisiä baskeja.)
El niño está sosegado. ¿Quién lo desasosegará? El desasosegador que lo desasosiegue, buen desasosegador será. (Lapsi on rauhallinen. Kuka häiritsee häntä? Häntä häiritsevästä tulee hyvä häiriö.)
Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Jos Curro säästää nyt, Curro säästää nyt.)
El suelo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrillare ja buen desenladrillador será. (Maa on päällystetty tiileillä. Kuka paljastaa sen? Päällysluokan päällikkö, joka purkaa sen hyväksi päällyspäälliköksi, tulee olemaan.)
Tres tristes tigres comían trigo ja tres tristes platos sentados en un trigal. (Kolme surullista tiikeriä söi vehnää kolmella surullisella lautasella, jotka asetettiin vehnäpellolle.)
Carretas pasaba ja perrito; pasó una carreta, le pilló el rabito. ¡Pobre perrito, komo lloraba por rabito! (Pentu käveli Carretas-kadun läpi; kärry ohitti ja juoksi rakkaan hännänsä yli. Huono koiranpentu, kuinka hän itki rakkaan hännänsä puolesta!)
Sucesión sucesiva de sucesde sucede sucesivamente con la sucesión del tiempo. (Peräkkäiset tapahtumasarjat tapahtuvat peräkkäin ajan peräkkäin.)