connaître, tarkoittaa "tietää" tai "tuntea", on hyvin usein käytetty ranskalainen verbi. Alla on verbin yksinkertaiset konjugoinnit; niihin eivät sisälly yhdistelmätensit, jotka koostuvat apuverbin muodoista, joissa on entinen karakterissi.
'Connaître' epäsäännöllisen ranskalaisen '-er' verbinä
connaître on -re verbi, joka on erittäin epäsäännöllinen. On säännöllisiä -er verbejä ja niitä on epäsäännöllisiä -er verbejä, ja epäsäännöllinen ryhmä voidaan jakaa olennaisesti viiteen malliin verbien ympärillä prendre,battre, mettre, rompre, ja ne, jotka päättyvät juursanalla -craindre.
Mutta connaître ei sovi mihinkään näistä malleista. Se kuuluu jäljellä olevaan epäsäännölliseen -re verbejä, joilla on niin epätavallisia tai hankalia sanoja, että sinun on muistettava jokainen niistä erikseen. Nämä ovat hyvin yleisiä ja tärkeitä verbejä, joten sinun on todellakin opittava ne voidaksesi kommunikoida tehokkaasti ranskaksi. Yritä työskennellä yhden verbin kanssa päivässä, kunnes olet hallinnut ne kaikki. Ne sisältävät:
absoudre, Boire, Clore, conclure, conduire, confire, connaître, Coudre, croire, hirveä, Ecrire, faire, kirjoittaja, liiraa, moudre, naître, plaire, rire, suivre, ja vivre.'Connaître' mallina
connaître on niin yleinen ja hyödyllinen, että sen konjugointi on malli muille ranskan verbeille, jotka päättyvät -Aître. Lähes kaikki nämä verbit konjugoidaan kuten connaître. Suuri poikkeus on naître.
'Connaître' ja 'Savoir' ero
Molemmat verbitsavoir jaconnaître tarkoittaa "tietää". Mutta he tarkoittavat "tietää" hyvin eri tavoin.
Hyvin karkeana nyrkkisääntönä, savoir liittyy enemmän asioihin ja connaître liittyy enemmän ihmisiin, vaikka molemmin puolin on päällekkäisyyttä. Mitä enemmän käytät ranskaa, sitä enemmän saat tuntemaan eron ja et tee virhettä sekoittamalla nämä kaksi verbiä.
'Connaître' merkitys
1. Tuntea henkilö
Je connais Pierrette.
- Tunnen Pierretten.
2. Tuntea henkilö tai asia
Je connais bien Toulouse.
- Tunnen / olen perehtynyt Toulouseen.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Tunnen / tunnen tämän novelin. Luin sen viime vuonna.
'Vapahtaja' merkitys
1. Tietää kuinka tehdä jotain.
Savoir seuraa infinitiivi (sanaa "miten" ei ole käännetty ranskaksi).
Savez-vous -johdin?
- Osaatko ajaa?
Je ne sais pas nager.
- En osaa uida.
2. Tietää, plus a sivulause
Je sais qu'il l'a fait.
- Tiedän, että hän teki sen.
Je sais où il est.
- Tiedän missä hän on
Käytä joko 'Connaître' tai 'Savoir'
Seuraaviin merkityksiin voidaan käyttää kumpaa tahansa verbiä.
1. Tietää (olla) pala tietoa
Je sais / connais son nom.
- Tiedän hänen nimensä.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Tiedämme jo hänen vastauksensa.
2. Tietää sydämestäsi (on muisteltu)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Hän tuntee tämän laulun sydämestäsi.
Sais-tu / Connais-tu ton diskursseja par cœur?
- Tunnetko puheesi sydämestäsi?
Epäsäännöllisen ranskan verbin 'Connaître' yksinkertaiset konjugoinnit
| Esittää | tulevaisuus | Epätäydellinen | Partisiipin preesens | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé-komposiitti | |
| taju | connaissons | connaîtrons | connaissions | Apuverbi | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Aikaisemmat sivut | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| konjunktiivi | ehdollinen | Passé yksinkertainen | Epätäydellinen subjunktiivi | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| taju | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| imperatiivi | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | connaissez |