Nanao Sakaki kasvoi Japanissa, tuli aikuisuuteen Japanin armeijan suunnitellun tutkan tehtävänä toisen maailmansodan aikana ja sodan jälkeen tuli tunnetuksi kuin runoilija ja ystävä amerikkalaisille runoilijoille, erämaa-kävelijä, ympäristönsuojelija ja vastakulttuurin johtaja, heimon perustaja ja Banyan Ashram.
Seuraava on ote kirjeenvaihtajastamme Taylor Mignonin vuonna 2002 tekemästä Sakaki-muotosta, joka on kirjoitettu About Poetry Museletterille:
Yaponesilainen globaalinen sissirunoilija Nanao Sakaki:
Jos sinulla on aikaa keskustella
Lukea kirjoja
Jos sinulla on aikaa lukea
Kävele vuoristoon, autiomaahan ja merelle
Jos sinulla on aikaa kävellä
Laula lauluja ja tanssi
Jos sinulla on aikaa tanssia
Istu hiljaa, sinä onnellinen onnekas idiootti
Tapasin Nanao Sakakin ensimmäisen kerran vuonna 1993 Kyoto Connection -tapahtumassa, taiteen eklektinen tapahtuma, jota johti Ken Rogers, päätoimittaja Kioton lehti. Tuolloin muokkasin kaksikielistä kirjallisuuslehteä, The Plaza, ja kysyin häneltä, voisiko hän lähettää työtä. Vaikka hän ei koskaan lähettänyt mitään - voi olla vaikeaa tappaa hänet joskus, koska hän on niin innokas vaeltaja - menin usein hänen lukemistapahtumiin.
Renessanssin villi mies:
Nanao, villin ihmisen kävelykollektiivipuhelu, kunnan perustaja, kielten ja alkuperäiskulttuurien ja heimojen perinteiden tutkija, trubaduuri viettämään aikaa, huoneiden rakastaja ja yrtit, liikkeenvalmistaja, heimot, kodittomat (paitsi Shizuokon mökki), vihreä guru-kaveri, aktivisti, haiku-kääntäjä, mantra-sutra-räppari, joka käyttää 5/7/5 -taulun metri... Nanao tunnetaan myös paremmin Yhdysvalloissa kuin kotonaan Yaponesia. Runoilun ystäväni Kijima Hajime, Walt Whitmanin tutkija, ei tiennyt Nanaosta, koska hän on enemmän yhteydessä rytmiin ja hippeihin... Japanin ensimmäinen kuollut pää?
”Break the Mirror”:
Joten Kijima lisäsi Nanaon runon ”Break the Mirror” kaksikielisiin kirjasiin Valtamerten yli: Nykyaikainen runous Japanista (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai, 2000), jonka hän suunnitteli uudelleen sekä englanniksi että japaniksi. Myös Nanaon englanninkielinen kustantaja Blackberry Books julkaisi vuonna 2000 hänelle kirjoitettujen kirjoitusten antologian Nanao tai ei koskaan: Nanao Sakaki kävelee maata A, kuten tekijät kuten Gary Snyder, Allen Ginsberg, Joanne Kyger ja minä. Blackberry Books julkaisi myös Nanaon runouserät Rikkoa peili (1996) ja Let 's Eat Stars (1997).
”Let’s Eat Stars”:
Hänen runojaan on infusoitu kotona kasvanut, funky, suora vetoomus. Ensimmäinen runo (nimettömä) Rikkoa peili kehottaa meitä - ei didaktisesti - ottamaan sen helposti. ”Huhtikuun hullu päivä” Let 's Eat Stars on teräväkielinen kahdeksannessa sauvassa:
Koulutuksen tehostaminen
Opetusministeriö haluaa
että kaikki peruskoulut ja yläaste
olisi jaettava kolmeen luokkaan
A, eliittikurssi.
B, robottikurssi.
C, keskeyttämiskurssi.
Hän on myös tehnyt Kobayashi Issan haiku-englanninkieliset käännökset vuonna 2006 Tuuma tuumaa: 45 Haiku (La Alameda Press, 1999), jonka japanilainen ja englanninkielinen painatus on Nanaon käsikirjoituksella.
Gary Snyderin kanssa:
Yaponesiassa hänen pääkustantaja on Studio Reaf, joka julkaisee aktivistisen lehden Ningen kazoku (”Ihmisperhe”) - Studio Reaf julkaisi vuonna 2000 videon Garyn lukemisvalinnoista Kilpikonnasaari ja Kirveskahvat jota seuraa Nanaon käännös - Gary Snyder: Laula Äiti Maata, Shinshu, 1991. Japanilainen Kokopelli on runokokoelma, joka sisältää runon "Just Enough" useilla kielillä, mukaan lukien Ainu, Ryukyuan ja English:
Jalkojen maaperä
Kirves käsille
Kukka silmille
Lintu korville
Sienet nenälle
Hymy suuhun
Laulut keuhkoille
Hiki iholle
Tuuli mieleen
Nanao Sakakin kirjoja:
- Rikkoa peili, Nanao Sakakin runot (Blackberry Books, 1996)
- Let 's Eat Stars, runot (Blackberry Books, 1997)
- []Tuumaa tuumalta: 45 Iiku: n Haiku, kääntäjä Nanao Sakaki (La Alameda Press, 1999)
- Nanao tai ei koskaan: Nanao Sakaki kävelee maata A, toimittanut Gary Lawless (Blackberry Books, 2000)