Italian suhteelliset asesanat—pronomi relativi—Kutsutaan sellaisenaan, koska substantiivin korvaamisen lisäksi ne yhdistävät (tai liittyvät) kahta lausetta. Pronominan asettama lause on ala-arvoinen ja riippuu päälauseesta. Suhteelliset pronominit italiassa ovat chi, che, cuija il quale. Lue jatkossa oppia, kuinka näitä tärkeitä pronomineja käytetään tällä romanssinkielellä.
Suhteellinen ääntäminen “Chi”
Chi tarkoittaa italiaksi kirjaimellisesti "kuka". Se on muuttumaton, sitä käytetään maskuliinisessa ja naisellinen yksikössä, ja se viittaa vain henkilölle. Alla olevat esimerkit kuvaavat tämän pronominin käyttöä. Kaikkien esimerkkien kohdalla italiankielinen virke esitetään ensin kursivoituna, kun taas englanninkielinen käännös seuraa säännöllisellä kielellä.
Chi rompe, paga.
Se, joka katkaisee (se), maksaa (siitä).
Chi tra voi saada ragazze vuole osaa kaikille, vaikka se olisi.
Ne teistä tytöistä, jotka haluavat osallistua kilpailuun, ilmoittautuvat.
Yleisesti, chi toimii subjektina ja objektina; itse asiassa se vastaa suhteellista pronominia, jota edeltää a havainnollinen.
Ei mi piace chi non lavora seriamente.
En pidä niistä, jotka eivät toimi vakavasti.
Muut käyttötavat tuotteelle "Chi"
Chi voi tarkoittaa myös "mitä" samoin kuin "kuka" molemmissa tarkoituksissa samassa lauseessa, kuten tämä esimerkki Käännös käännös toteaa:
Hai semper saputo chi ero... chi sono. Tiesit aina kuka olin, mikä olen.
Joskus chi toimii jopa välillisenä kohteliaisuutena, jos sitä edeltää ennakko.
Mi rivolge chi parla senza pensare. Tarkoitin niitä, jotka puhuvat ajattelematta
Suhteelliset ääntäjät “Che” ja “Cui”
Suhteellinen pronomini "che" tarkoittaa yleensä "että" englanniksi, kuten seuraavat esimerkit osoittavat:
È molto bello il vestito che hai acquistato.
Ostamasi mekko on erittäin mukava.
ja:
Olen lääketiede, olemme osallistuneet neuvotteluihin, amerikkalaiset. Konferenssiin osallistuneet lääkärit olivat amerikkalaisia.
Sitä vastoin, cui, pronomini, joka tarkoittaa "mikä" voi korvata epäsuoran objektin, esineen, jota edeltää prepositio. Cui ei muutu koskaan; vain sitä edeltävät prepositiot muuttuvat, toteaa Opi Italian Daily, verkkosivusto, joka tarjoaa ilmaisia italian kielen oppitunteja. Voit käyttää myös suhteellista pronominiacui jota edeltää artikkeli kahden lauseen yhdistämiseksi, joilla on yhteinen elementti, elementti, joka ilmaisee hallussapidon muodon.
Suhteellinen ääntäminen “il Quale”
Pronominikaali il quale tarkoittaa myös "mikä" englanniksi. Se on muuttuva, suhteellinen pronomini, jota käytetään pääasiassa kirjallisessa kielessä, kuten virallisissa asiakirjoissa. Todellakin, il quale, ja muut pronominin muodot mukaan lukien la quale, minä qualija le quali voi korvata che tai cui, kuten tässä esimerkissä:
Jos asiakirja on ilmeinen, se on täysin varustettu, ja se on erityinen. Sinun allekirjoittama asiakirja toimitettiin eilen.
Mutta siitä huolimatta il quali käytetään yleensä muodollisesti, voit silti pitää hauskaa pronominin kanssa, kuten tässä esimerkissä:
Cadrai, joka ei kuulu tähän tarkoitukseen. Olet joutumassa syvään uneen, jonka aikana noudatat kaikkia käskyjäni.