Kaksi Saksan adverbit "erst" ja "nur" ovat tarkoitukseltaan läheisiä ja niitä käytetään toisinaan vaihtokelpoisesti: Niiden ei pitäisi olla. Näin muutat lauseesi, kuten käännös seuraavista lauseista osoittaa. (Saksalainen sana tai ilmaus on esitetty kursivoidulla vasemmalla puolella ja englanninkielinen käännös on lueteltu oikealla koko artikkelissa.)
Näiden kahden tärkeän saksalaisen adverbin välisen eron oppiminen ja milloin niitä käytetään, auttaa sinua suuresti kielen opinnoissa.
"Erst" voi olla ajallinen määritelmä, joka tarkoittaa "vain" tai "vasta vasta". Käytä "erst" sen ajallisessa merkityksessä, kun konteksti ehdottaa rajoitusta ajankohta tai kun puhujan odotukset tiettyyn ajankohtaan ovat muuttuneet. Nämä esimerkit osoittavat "erst" sen ajallisessa määritelmässä:
"Erst" voi myös olla kvantitatiivinen määritelmä, joka tarkoittaa "vain" tai "enintään". "Erst" käytetään sen kvantitatiivinen määritelmä, kun konteksti ehdottaa väliaikaista rajoittamista todennäköiselle määrälle tai ajalle muuttua. Esimerkiksi:
"Nur" tarkoittaa sitä vastoin "vain" tai "oikeudenmukaista". Tämä voi tuntua samanlaiselta kuin "erst", mutta "nur" on tarkoitettu määrittämään lopullinen ajankohta, määrä tai toimenpide, jonka ei odoteta muuttuvan. Esimerkiksi:
Täytä seuraavat lauseet joko nurilla tai erst: Joskus molemmat ovat mahdollisia riippuen siitä, mitä haluat sanoa. Tarkista sitten vastauksesi alla olevien vastausten perusteella.