Saksa on foneettisesti yhtenäisempi kieli kuin englanti. Se tarkoittaa, että Saksan kielen sanat melkein aina ääni tapa, jolla ne on kirjoitettu - yhdenmukaisilla äänillä jokaiselle oikeinkirjoitukselle. (esimerkiksi saksa EI - kuten nein - oikeinkirjoitus kuuluu aina EYE, kun taas saksa eli - kuten sie - on aina ee ääni.)
Saksan kielessä harvinaiset poikkeukset ovat yleensä vieraita sanoja Englanti, Ranskan kielitai muilla kielillä. Jokaisen saksalaisen oppilaan tulee oppia tiettyihin oikeinkirjoituksiin liittyvät äänet mahdollisimman pian. Tunnistamalla ne, sinun pitäisi pystyä oikein ääntää jopa saksalaisia sanoja, joita et ole koskaan ennen nähnyt.
Nyt kun tiedät miten äännetään aakkosten kirjaimet saksaksi, puhutaan jostain terminologiasta. On hyödyllistä tietää esimerkiksi mitä diftongit ja parilliset konsonantit ovat.
Saksan diftongit
diftongi (kreikkalainen di, kaksi + phthongos, ääni, ääni) on kahden vokaalin yhdistelmä, jotka sekoittuvat ja soivat yhdessä. Sen sijaan, että lausutaan erikseen, kahdella kirjaimella on yksi ääni tai ääntäminen.
Esimerkki olisi au yhdistelmä. Diftong au saksan kielellä on aina ääni OW, kuten englanniksi "ouch" au on myös osa saksalaista sanaa autsch, joka lausutaan englanniksi melkein sama kuin “ouch”.
Ryhmitetyt tai parilliset konsonantit saksaksi
Vaikka diftongit ovat aina vokaaliparia, saksalla on myös monia yleisiä ryhmiteltyjä tai pareittain konsonantteja, joilla on myös tasainen ääntäminen. Esimerkki tästä olisi st, erittäin yleinen konsonanttien s ja t yhdistelmä, joka löytyy monista saksalaisista sanoista.
Tavallisessa saksassa sanan alussa oleva st-yhdistelmä lausutaan aina kuten scht eikä kuten englanniksi löydetty st. "stay" tai "stone". Joten saksalainen sana, kuten Stein (kivi, rock), äänestetään schtine, alkukirjaimella SCH-ääni, kuten “show”.
Tässä on lisää esimerkkejä parillisista konsonanteista:
diftongeja
|
Diftongi Kaksinkertainen vokaalit |
Aussprache Ääntäminen |
Beispiele / Esimerkkejä |
| ai / EI | silmä | bei (at, lähellä), das Ei (kananmuna), der Mai (Saattaa) |
| au | au | Auch (myös), das Auge (silmä), aus (pois) |
| eu / AU | oy | Häuser (Talot), Europa (Europe), neu (Uusi) |
| eli | Eeh | bieten (tarjous), nie (ei koskaan), sie (sinä) |
Ryhmitetyt konsonantit
|
Buchstabe konsonantti |
Aussprache Ääntäminen |
Beispiele / Esimerkkejä |
| ck | K | kalu (rasva, paksu), der Schock (shokki) |
| ch | >> | Jälkeen a, o, u ja au, ääntäminen tapahtuu kuten skottilaisen "lochin" mutkikas ch - das Buch(kirja), Auch (myös). Muuten se on palatal ääni kuten: Mich (minä), welche (Joka),wirklich (Todella). VIHJE: Jos kieltäsi ei kulje ilmaa, kun sanot ch-ääntä, et sano sitä oikein. Ei todellista vastinetta englanniksi. - Vaikka ch: llä ei yleensä ole kovaa k-ääntä, on poikkeuksia: Chor,Christoph, Kaaos, Orchestre, Wachs (vaha) |
| PF | PF | Molemmat kirjaimet ääntävät (nopeasti) yhdistettynä puff-äänenä: das Pferd (hevonen), derPfennig. Jos tämä on sinulle vaikeaa, f-ääni toimii, mutta yritä tehdä se! |
| ph | f | das Aakkoset, phonetisch - Jotkut aiemmin ph: llä kirjoitetut sanat kirjoitetaan nyt f: llä:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | die Qual (ahdistus, kidutus), kuole Quittung(Kuitti) |
| SCH | sh | Schön (nätti), kuole Schule (koulu) - saksa SCH yhdistelmää ei koskaan jaeta, kun taas sh yleensä on (Grashalme, Gras / Halme; mutta die show, vieras sana). |
| sp / st | shp / arkkia | Sanan alussa sp / st: n s-merkillä on sch-ääni kuin englanniksi "show, she." sprechen(puhua), stehen (Jalusta) |
| th | T | das-teatteri (Tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), aihe - Kuulostaa aina t (TAY). KOSKAAN ei ole englanninkielistä ääntä! |
Saksan ääntämisen sudenkuopat
Kun olet oppinut diftongit ja ryhmitellyt konsonantit, seuraavaksi keskitytään seuraavaan kysymykseen: miten ääntävät muut saksalaisista sanoista löytyvät kirjaimet ja kirjainyhdistelmät. Esimerkiksi saksan sanan lopussa olevalla "d" -äänellä on yleensä kova t-ääni saksan kielellä, ei englannin pehmeä "d" -ääni.
Lisäksi se, että englannin ja saksan kielen sanat ovat usein samoja tai hyvin samankaltaisia, voivat johtaa ääntämisvirheisiin.
Kirjeet sanoissa
| Oikeinkirjoitus |
Aussprache Ääntäminen |
Beispiele / Esimerkkejä |
| lopullinen b | p | pallo (Uloskirjautuneen etusivua) |
| lopullinen d | T | Freund (FROYNT), Wald (VALT) |
| lopullinen g | K | genug (GUH-NOOK) |
| hiljainen h * | - | gehen (GAY-fi), sehen (Zay-fi) |
| Saksan kieli th | T | theorie (TAY-oh-ree) |
| Saksan kieli v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| Saksan kieli w | v | Wunder (Voon-der) |
| Saksan kieli z | ts | Zeit (TSITE), kuten ts "kissoissa"; koskaan kuten englantilainen pehmeä z (kuten "eläintarhassa") |
*Kun h seuraa vokaalia, se on hiljainen. Kun se edeltää vokaalia (Hund), h lausutaan.
** Joissakin vieraissa muissa kuin saksalaisissa sanoissa, joissa on v, v ääntäminen tapahtuu kuten englanniksi: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Samankaltaisia sanoja
|
Wort Sana |
Aussprache Ääntäminen |
Kommentit |
|
Bombe pommi |
BOM-OTP | m, bja e ovat kaikki kuulleet |
|
henkiolento nero |
zhuh-NEE | g on pehmeä, kuten s ääni "vapaa" |
|
Kansakunta kansakunta |
NAHT-see-ohn | Saksalainen -seen loppuliite lausutaan TSEE-ohn |
|
Papier paperi |
pah-Peer | Korosta viimeinen tavu |
|
Pizza pizza |
Kuoppia-uh | minä on lyhyt vokaali kaksinkertaisen takia z |
Ääntämisopas Saksan kirjeisiin
Tässä on joitain yleisiä saksalaisia sanoja, jotka antavat esimerkkejä siitä, kuinka Saksan aakkoset ääntävät:
- der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die kaupunki, kahvila, C-Dur, CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - tonttu, er, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die käsi, gehen (hiljainen h), (G - das Glas, das Gewicht)
minä - der Igel, immer, der Fisch, sisempi runko, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, mies, kaappi
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, usein, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, positiv, PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, niin, das Salz, seit, der September
SS / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täydellinen, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - yber, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die maljakko, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (hiljainen w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die pizza, die Zeit, zwei, der Kranz