Puuttuuko jotain? Ehkä se oli Elision.

click fraud protection

Sisään Italialainen kielitiede, elisio on korostamattoman viimeisen vokaalin jättäminen pois ennen vokaalilla tai merkillä alkavaa sanaa (koska h-kirjain on hiljainen).

Normaalisti puhutussa italiassa monet poistot tapahtuvat tajuttomasti, mutta vain osa niistä hyväksytään kirjallisessa italialaisessa muodossa, jossa ne on merkitty heittomerkki.

Elisionin kaltaista ilmiötä kutsutaan äänekäksi apocopation. Se eroaa kuitenkin poistumisesta, koska apostrofia ei koskaan käytetä.

Puhuttu Elision ja Kirjallinen Elision

Teoriassa poistot ovat mahdollisia aina, kun kaksi vokaalia vierekkäisten vierekkäisten sanojen alussa tai lopussa - etenkin kun nämä vokaalit ovat samat.

Käytännössä huolestuminen on kuitenkin tullut harvemmaksi nykyajan italian kielellä, mikä on ironista ns d eufonica on tullut yhä yleisemmäksi.

Tietyt poistot näyttävät automaattisilta, kuten kuinka “l'amico - (mies) ystävä ” ja “l'amica - (nainen) ystävä ” kuulostavat paljon paremmalta kuin “lo amico ” ja “la amica.” Toiset voivat kuitenkin vaikuttaa tarpeettomilta, kuten “una idea » un'idea.”

instagram viewer

Ja tietyt liittyneet epäonnistumiset johtavat hankaliin kirjoituksiin, joissa on enemmän apostrofeja kuin tarvitaan, kuten “d'un'altra casa - toisesta kodista. ”

Tässä ovat ensisijaiset sanat, jotka voidaan kieltää italiaksi:

Lo, la (kuten artikkeleita tai pronominit), una ja yhdisteet, questo, questa, quello, quella

  • L'Albero - Puu
  • L'uomo - Mies
  • L'ho vista - Näin hänet
  • Un'antica kautta - vanha katu
  • Nient'altro - Ei mitään muuta
  • Nessun'altra- Ei mitään muuta
  • Quest'orso - Tämä karhu
  • Quest'alunna - Tämä opiskelija

Johdanto ”di”Ja muut kielioppiset morfeemeja päättyy -minä, kuten pronominit mi, ti, si, vi

  • D'andare - Menossa
  • D'Italia - Italiasta
  • Dell'altro - Muut
  • D'accordo - sopimuksesta (esim. Sono d’accordo - olen samaa mieltä)
  • d'Oro - Kullasta
  • M'ha parlato - Hän puhui minulle
  • M'ascolti? - Kuunteletko minua?
  • T'alzi presto? - Nousitko aikaisin?
  • S'avviò - Hän eteni
  • S'udirono - (He) kuultiin
  • V'illudono - He pettävät sinua

Johdanto da yleensä ei noudateta, lukuun ottamatta muutamia kiinteitä lauseita

  • D'altronde - Lisäksi
  • D'altra parte - Jossain muualla
  • D'ora poi - Tästä lähtien

Ci: n ja gli: n (ja myös artikkelin) ääniä on oltava jatkuvia äänien tavanomaisen oikeinkirjoituksen kanssa: ci, ce, CIA, CIO, CIU; gli, glie, glia, glio, GLIU.

Toisin sanoen, ci on eluoitu ennen e- tai minä-, sillä aikaa gli elide vain ennen toista minä-.

Asianmukaisesti

  • c'indicò la strada - hän näytti meille tien
  • c'è - on
  • C'era(ei) - oli / on
  • C'eravamo - Siellä oli
  • gl'Italiani - italialaiset
  • Gl'impedirono
  • T’acchiappo - saan sinut kiinni

Joitakin poikkeuksia ovat:

  • ci andò - hän meni sinne
  • ci obbligarono - he pakottivat meidät
  • gli alberi - puut
  • gli ultimi - viimeinen

Hiukkanen (particella): se n'andò - hän lähti.

Monia muita sanoja, kuten santo, santa, senza, bello, bella, buono, buona, grande:

  • Sant'Angelo - Pyhä enkeli
  • Sant'Anna - Pyhä Anna
  • Senz'altro - Varmasti
  • Bell'affare - Hyvää liiketoimintaa
  • Bell'amica - Hyvä ystävä
  • Buon'anima - Hyvä sielu
  • Grand'uomo - Mahtava mies

Muut:

  • Mezz'ora - Puoli tuntia
  • Quattr'occhi - Kasvokkain
  • Ardo d'amore - Poltan rakkaudella sinua kohtaan
instagram story viewer