Termi väärin kuullut laulunsanat amerikkalainen kirjailija Sylvia Wright keksi vuonna 1954 ja popularisoi San Francisco Chronicle -lehdentekijä Jon Carroll. Termi on inspiroinut "Lady Mondegreen", väärän tulkinnan linjasta "hän asetti hänet vihreälle" Skotlannin balladi "Bonny Earl o Moray".
J: n mukaan A. Viinit, mondegreenit esiintyvät usein, koska " Englannin kieli on rikas homophones- sanat, joiden alkuperä, oikeinkirjoitus tai merkitys eivät välttämättä ole samat, mutta jotka kuulostavat samalta "(Mondegreens: Kirja muista kuulemisista, 2007).
(W. Cowan ja J. Rakusan, Lähdekirja kielitiedelle. John Benjamins, 1998)
"Pieni tyttö, jonka kanssa olen tuttu äskettäin kysyi äidiltään, mikä 'pyhitetty silmäkarhu' oli; Hänen kyselynsä selitys oli, että hän oli oppinut (suullisesti) laulun, joka alkaa: 'Pyhitetty ristini, jota kannan.' "
(Ward Muir, "Väärinkäsitykset". Akatemia, Syyskuu 30, 1899)
"Mikään kieli, niin yksinkertainen, mielestäni ei voi paeta lapsen perverssistä. Yksi sanoi vuosia toistaen 'Terve, Mary!' Siunattu sinä olet,
(John B. Tabb, "väärinkäsitykset". Akatemia, Lokakuu 28, 1899)