Englanninkielisessä kielioppissa "historiallinen nykyisyys" on a: n käyttö verbilause että nykyinen jännittynyt viitata tapahtumaan, joka tapahtui aiemmin. Kertomuksissa historiallista nykyhetkeä voidaan käyttää välittömän vaikutuksen luomiseen. Kutsutaan myös "historialliseksi nykyarvoksi, dramaattiseksi läsnäoloksi ja kertomukseksi."
Retoriikassa kutsutaan nykyajan käyttämistä raportoimaan menneisyyden tapahtumista translatio temporum ("aikojen siirto"). "Termi" käännös" on erityisen mielenkiintoinen ", toteaa saksalaisen englanninkielisen kirjallisuuden opettaja Heinrich Plett", koska se on myös latinalainen sana metafoorille. Se osoittaa selvästi, että historiallinen nykyhetki on olemassa vain suunnittelemana trooppisena poikkeamana mennyt muoto."
(Plett, Henrich. Retoriikka ja renessanssikulttuuri, Walter de Gruyter GmbH & Co., 2004.)
Esimerkkejä ja havaintoja
"Se on valoisa kesäpäivä vuonna 1947. Isäni, rasva, hauska mies, jolla on kauniit silmät ja kumouksellinen nokkeus, yrittää päättää, kumman kahdeksasta lapsestaan hän ottaa mukaansa maakuntamessuille. Äitini ei tietenkään mene. Hänet lyödään pois siitä, että suurin osa meistä on valmis: Pidän kaulaani jäykänä hänen nyrkkiensä paineita vastaan, kun hän kiireellisesti viimeistelee hiukseni punonnan ja beribboningin. ..."
(Walker, Alice. "Kauneus: Kun toinen tanssija on minä." Etsimme äitimme puutarhaa: naispuolista proosaa, Harcourt Brace, 1983.)
"Presidentti Abraham Lincoln on kuuluisa tarina, joka äänesti kabinetin kokouksessa siitä, allekirjoitetaanko emancipation julistus. Kaikki hänen hallituksen sihteerit äänestys ei, niin Lincoln korotusten hänen oikea käsi ja julistaa: "Ayesillä on se." "
(Rodman, Peter W. Presidentin komento, Vuosikerta, 2010.)
"Verbit" historiallisessa nykyisyydessä "kuvaavat jotain, joka tapahtui aiemmin. Nykyistä tilannetta käytetään, koska tosiseikat on lueteltu yhteenvedona ja nykyinen tilanne tarjoaa kiireellisyyden tunteen. Tätä historiallista nykypäivää esiintyy myös uutislehdissä. Ilmoittaja voi alussa sanoa: "Tulipalo osuu keskustan rakennukseen, hallitus puolustaa uutta ministeriä ja jalkapallokaupungissa, United häviää." "
("Kielen muistiinpanot", BBC World Service.)
"Jos esität asioita, jotka ovat menneet nykyisiksi ja tapahtuvat nyt, teet tarinastasi enää a kerronta mutta todellisuus. "
( "Longinus, Ylpeässä,"lainasi Chris Anderson vuonna 2006 Tyyli väitteenä: Amerikkalainen tietokirjallisuus, Southern Illinois University Press, 1987.)
Esimerkki esseen historiallisesta nykyhetkestä
"Olen yhdeksän vuotta vanha, sängyssä, pimeässä. Huoneen yksityiskohdat ovat täysin selkeät. Makaa selälläni. Minulla on vihertävän kullan tikattu untuvapeite. Olen juuri laskenut, että olen 50-vuotias vuonna 1997. 'Viisikymmentä' ja '1997' eivät tarkoita minulle mitään, lukuun ottamatta vastausta aritmeettiseen kysymykseen, jonka asetin itselleni. Yritän sitä toisin. ”Olen 50-vuotias vuonna 1997.” 1997 ei ole merkitystä. 'Minä olen 50-vuotias.' Lausunto on järjetön. Olen yhdeksän. 'Minä olen kymmenen' on järkevää. 'Minä olen 13-vuotias' on unelmamainen kypsyys siitä. 'Minä tulen 50' on yksinkertaisesti a mukaillen toisesta mielettömästä lausunnosta, jonka teen itselleni yöllä: 'Minä olen kuollut yhtenä päivänä.' 'Eräänä päivänä en tule.' Minulla on suuri päättäväisyys tuntea lause todellisuudeksi. Mutta se aina paeta minua. ”Minä olen kuollut” tulee kuvan kuolleesta ruumiista sängyllä. Mutta se on minun, yhdeksän vuotta vanha ruumis. Kun teen siitä vanhan, siitä tulee joku muu. En voi kuvitella itseni kuolleeksi. En voi kuvitella itseni kuolevan. Joko yritys tai sen tekemättä jättäminen saa minut tuntemaan paniikkia. ..."
(Diski, Jenny. Päiväkirja, Lontoon arvostelu kirjoista, 15. lokakuuta 1998. Raportin otsikko "At Fifty" vuonna 2006 Esseen taide: Paras vuosi 1999, toimittanut Phillip Lopate, Anchor Books, 1999.)
Esimerkki muistelman historiallisesta nykyhetkestä
"Ensimmäinen tietoinen suora muistini kaikesta, joka on itseni ulkopuolella, ei ole Duckmoresta ja sen kartanoista, vaan kadusta. Retkeilyn ulkopuolella olevasta portistamme ja suurempaan maailmaan. Se on kesäpäivä - ehkä tämä on ensimmäinen kesä, kun muutimme, kun en ole vielä kolme. Kävelen jalkakäytävää pitkin ja kadun loputtomiin etäisyyksiin - nro 4: n portin ohi - eteenpäin ja rohkeasti, kunnes löydän itseäni omituisessa uudessa maisemassa, jolla on oma eksoottinen kasvisto, joukko auringonvalossa vaaleanpunaisia kukkii takkuisessa rambler-ruusussa, joka ripustettiin puutarhan päälle aita. Olen päässyt melkein nro 5: n puutarhaporttiin. Tässä vaiheessa olen jotenkin tietoinen siitä, kuinka kaukana olen kotoa, ja menetän yhtäkkiä kaiken makuuni etsintää varten. Käännyn ja juoksenn takaisin numeroon 3. "
(Frayn, Michael. Isäni omaisuus: elämä, Metropolitan Books, 2010.)
'Sinä olet-siellä-illuusio'
"Kun kerronnan vertailupiste ei ole nykyinen hetki, vaan jokin kohta menneisyydessä, meillä on 'historiallinen nykykohta', jossa kirjailija yrittää laskuvarjohyppää lukijan keskelle avautumista tarina (Genevieve makaa hereillä sängyssä. Lattialla varustetut... ). Historiallista nykyhetkeä käytetään myös usein vitsin asennuksessa, kuten vuonna 2006 Kaveri kävelee baariin, jonka pää on ankka... Vaikka historiallisen nykyhetken pakottama sinä olet-siellä-illuusio voi olla tehokas narratiivinen laite, se voi myös tuntua manipuloitavalta. Äskettäin kanadalainen kolumnisti valitti CBC Radio -uutisohjelmasta, joka näytti hänen käyttävän liikaa nykyistä tilannetta, kuten 'YK: n joukot avasivat mielenosoittajia'. Ohjaaja selitti hänelle, että näytön on tarkoitus kuulostaa olevan "vähemmän analyyttinen, vähemmän heijastava" ja "dynaamisempi, kuumempi" kuin lippulaivaan iltaisin kuuluva uutisohjelma. "
(Pinker, Steven. Ajatuksen jutut, Viking, 2007.)
Varoitus menneisyydestä
"Vältä historiallisen nykyhetken käyttöä, ellei kerronta ole riittävän elävä tekemään käytöstä spontaania. Historiallinen nykyisyys on yksi rohkeimmista luvut ja kuten kaikkien lukujen kohdalla, sen liiallinen käyttö tekee tyylistä halvan ja naurettavan. "
(Royster, James Finch ja Stith Thompson, Opas sävellykseen, Scott Foresman and Company, 1919.)